ОСТАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nechat
• opustit
• dát
• necháš
• odložit
• vzdát se
• zaparkovat
• tu
• nechal
• nechala
• nechám
• opustil
• opustila
• opustí
• dal
• dám
• dá
• se vzdal
• tady

Примеры использования Оставить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оставить вас до утра, сэр?
Co to odložit na zítra, pane?

Я сказал тебе оставить это дело.
Řekl jsem, ať to necháš být.

И оставить меня посреди моей жизни?
A necháš mě uprostřed mého života?

Я говорил оставить это на нас.
Říkal jsem, ať to necháš na nás.

У вас нет смелости оставить всЄ.
Nemáte odvahu vzdát se čehokoliv.

Передумала оставить меня в живых?
Změnila jsi názor, že mě necháš žít?

И оставить тебя, когда жизнь тебя покинет?
A nebýt tu, až z tebe vyprchá život?

Должны ли мы оставить его? Или отпустить?
Požádáme soudce aby ho tu nechal?

Оставить его здесь означает убить Циско!
A mám ho pustit? Když ho tu necháš, zabiješ Cisca!

Сэм. Можешь оставить нас на секунду?
Same, mohl bys dát mě a tvé mámě vteřinku o samotě?

Если оставить ее тут, она расстроит все остальные книги.
Když ji tu necháš, sklíčí ostatní knihy.

Феликс, мне нужно оставить Эмили под твои присмотром.
Felixi, musím u tebe zaparkovat Emily.

Ты мог бы напиваться ночью, а днем оставить нас в покое.
Mohl ses v noci opít a dát nám přes den pokoj.

Мы можем оставить в стороне наши разногласия?
Nemůžeme odložit stranou naše drobné rozdíly?

Должно быть тяжело, оставить свой дом, свое сердце.
Musí být těžké, vzdát se tvého domova, tvého srdce.

Нам нужно оставить наши разногласия хотя бы ненадолго.
Musíme odložit naše rozdíly v současné chvíli.

Я же говорила тебе оставить его в покое, сукин сын!
Řekla jsem vám, abyste ho nechal na pokoji, vy všiváku!

Вы можете оставить бремя жизни, пройдя через дверь дома Божьего.
Tíhu života můžeš odložit u brány boží.

В доме есть своя земля, на которой вы можете оставить автомобилей.
Dům má vlastní pozemek, na kterém můžete zaparkovat auta.

Я планировала оставить их маме, пока мы будем в Гане.
Chtěla jsem je dát k mámě, až budeme v Ghaně.

В конце каждого рейса, каждый пилот должен оставить свой самолет.
Na konci každého letu, každý pilot potřebuje zaparkovat své letadlo.

Ты сказала оставить их на счету и подождать.
Řekli jste, abych vám to nechala na kontě a půjčila si.

Потому что было так тяжело оставить надежду, что команда вернется.
Protože to pro tebe bylo tak těžké, vzdát se naděje, že by se tým vrátil.

Я пытался его оставить на обочине, но никто не взял его.
Zkoušel jsem ho dát ven, ale nikdo si ho nevzal.

Если вы не прекратите, она может заставить меня оставить ферму и уехать.
Pokud nepřestanete, tak mě donutí vzdát se farmy a přestěhovat se jinam.

И вы хотите оставить вашего брата на лечение?
A to si přejete dát svého bratra do našeho ústavu k léčbě?

Он должен был закрыться и оставить на двери записку:" Вернусь в 5".
Měl zamknout a na dveře dát cedulku" Budu zpět za pět minut.

Вы должны оставить бремя жизни, оба и сдаться смерти.
Oba musíte odložit břemeno života a přenechat se TAK.

Но мое испытание- оставить то, что для меня важнее всего.
Ale zkouškou je, vzdát se toho, co si nejvíc cením.

Ладно, мне нужно оставить Матео с Рафаэлем, пока смена не началась.
Dobře, měla bych dát Matea k Rafaelovi, než mi začne směna.