Примеры использования Оставишь нас на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оставишь нас на минутку?
Dej nám chvilku?Роб, оставишь нас?
Robe, necháš nás o samotě?Оставишь нас на минутку?
Нейт, оставишь нас ненадолго?
Nate, dáš nám vteřinku?Оставишь нас на минуту?
Dáte nám chvilku?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставьте сообщение
оставь его в покое
оставить ребенка
оставили в покое
оставь нас в покое
оставьте ее в покое
она оставила записку
убийца оставилон оставил сообщение
оставь нас на минутку
Больше
Использование с наречиями
нельзя оставлятьлучше оставитьможно оставитьпочему он оставиля оставлю тебя здесь
зачем оставлятьоставлю вас наедине
Больше
Использование с глаголами
Джим, оставишь нас на минутку?
Jime, dáš nám chvilku?Оставишь нас на секунду?
Dáš nám vteřinku?Индиана, оставишь нас на минуту?
Indiano, dáš nám chvilku?Оставишь нас на минутку?
Dáš nám vteřinku?Чендлер, оставишь нас на минутку?
Chandlere, dáš nám minutku?Оставишь нас на секунду?
Omluvíš mě na moment?Лейла, оставишь нас на пару минут?
Leilo, necháš nás, prosím?Оставишь нас на секунду?
Omluvíš nás na chvíli?Мерлин, оставишь нас на минуту?
Merline, necháš nás tu chvilku?Оставишь нас, милая?
Dala bys nám chvilku, zlato?Значит, ты вот так оставишь нас одних?
Takže nás necháš samotné?Оставишь нас на минутку?
Omluvíte nás na chvilku?Мам, не оставишь нас наедине,?
Nežertuju.- Mami, necháš nás o samotě?Оставишь нас прозябать в этом болоте?
Nechal bys nás prodlévat v bažině?Норман, оставишь нас на минутку?
Normane, mohl bys nám dát chvíli, prosím?Оставишь нас на секунду, Кандида?
Omluvila bys nás na chvíli Candido, ano?Может ты свалишь и будешь жить с этой безумной и оставишь нас в покое?
Proč prostě neodejdeš za tou šílenou ženskou- a nenecháš nás na pokoji!Оставишь нас в покое и я смогу.
Но я если я выиграю, ты отпустишь моих друзей и оставишь нас по-хорошему.
Ale když tě porazím, Оставишь нас одних в этом жутком доме?
Ty nás necháš v Здорово, здорово, наконец то вы познакомились, а теперь может быть оставишь нас наедине?
Fajn, fajn Když jste se tak pěkně seznámili, mohl bys nás nechat chvíli o samotě?Значит, оставишь нас на произвол судьбы, как ты оставил и ее.
Takže nás necháš našemu osudu. Jako jsi nechal ji.Если ты хочешь, чтобы я поверила, что ты не та, за кого я тебя принимаю, ты оставишь нас в покое.
Pokud nechceš aby jsem tě měla za tu, za kterou tě máme, necháš nás na pokoji.Фактически, это касается всего 2- го Массачусетского, и теперь ты уползешь назад в свою кучу навоза или куда бы то ни было,откуда ты пришла, и оставишь нас в покое.
Popravdě jde o celou Druhou Mass a o to, jak se odplížíš tam,odkud jsi sem přišla, a necháš nás všechny na pokoji.Послушай, если ты хоть наполовину такой крутой ковбой, каким пытаешься казаться, то ты отнесешься с уважением к тому,что у нас перед глазами разворачивается ситуация и оставишь нас, пока она не разрешится.
Hele, jestli jsi aspoň z půlky takovej kovboj, jakej předstíraš, že seš, budeš respektovat, že tu máme situaci,která se musí vyřešit, a necháš nás, dokud ji nevyřešíme.
