НАС на Чешском - Чешский перевод

• nás
• nám
• my
• námi

Примеры использования Нас на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прости нас пожалуйста!
Prosím, odpusťte mi.

Нас с братом разлучили.
Oddělili mne od mých bratrů.

Хэнк знает про нас с вами?
Ví to Hank o vás nebo o mně?

И у нас нет ничего общего.
Nemá se mnou nic společnýho.

Он мог бы жить у нас.
Může jít bydlet s Jacksonem a se mnou.

Но у нас отношения не на расстоянии.
Ale mi nemáme vztah na dálku.

Ты ему все еще не рассказал о нас?
Tys mu o mně ještě neřekl?

Вдруг у нас потребуют документы?
Co když na mně budou chtít papíry?

Прости, что из-за меня нас уволили.
Moc mě mrzí, že nás kvůli mně vyhodili.

Нет… Но он оставил нас, когда мне было 13.
To ne, ale opustil mě, když mi bylo 13.

Мне жаль, что из-за меня нас убили. Что?
Omlouvám se, že nás kvůli mně zabili?

Ты и Кент против нас с Брентом. Что скажешь?
Ty s Kentem proti mně a Brentovi, co vy na to?

Он был на десять шагов впереди нас, все время.
Celou dobu byl deset tahů přede mnou.

Перед моим отъездом у нас с мамой состоялся разговор.
Než jsem odešla z domu se mnou máma měla rozhovor.

Он увидел нас с Майклом на диване, но ничего не было.
Viděl mně na gauči s Michaelem, ale to nic nebylo.

Не было никакого Педро, нас здесь было только двое!
Nikdy tu žádný Pedro nebyl, byli jsme tu jen mi dva!

И если бы тебе на нас было не насрать, что бы ты предпринял?
Kdybys byl já a záleželo ti na něm, co bys dělal?

Помимо нас есть еще какая-то высшая сила, что-то, что свело нас.
Je tu něco většího než my, co mi tě přineslo.

Если тебе не плевать на нас с Кармен, не говори ничего.
Jestli ti na mně záleží, neříkej to. Vynech nás z toho.

И у нас с тобой не будет ничего другого, чем то, что было.
A mezi náma by nikdy nebylo víc, než k čemu teď došlo.

А люди, вроде нас с тобой могут жить дальше, своей жизнью.
Takže lidi jako ty a já, můžeme pokračovat v našem životě.

Кем бы они ни были, они все время на два шага впереди нас.
Ať už jsou kdokoli, celou dobu byli o dva kroky před náma.

Мне просто хотелось, чтобы у нас все закончилось иначе, понимаешь?
Jen bych si přál, aby to mezi náma skončilo líp, víš?

Они нас отпердолят как детей, а мы и не заметим.
Dokážou s náma tak snadno vyjebat, a to způsoby, které nám ani nedochází.

Эти два парня позади нас. Они думают, что мы- стюардессы из Канады.
Ti dva kluci za náma si myslí, že jsme letušky z Kanady.

Ну, либо произошел пожар, Либо кто-то пытается нас наебать.
No, buď tady vypukl požár, a nebo se s náma někdo pokouší vyjebávat.

В некотором смысле, у нас с тобой больше общего, чем у тебя и моего брата.
Svým způsobem máš se mnou společného víc než s mým bratrem.

Когда симпатичные пожарные придут нас спасти, я хочу выглядеть потрясно.
Chci, aby mi to slušelo, až mě přijde zachránit nějaký pěkný hasič.

Фрек познакомил нас на S. C. Tailgate через 10 лет они расстались.
Zrzek mi ji představil na setkání fanoušků S.C. deset let po jejich rozchodu.

Нас очень строгое соглашение о конфиденциальности со всеми, кто берет у нас кредиты.
Je mi líto, ale máme přísná pravidla pro soukromí všech našich klientů.