ОСТАВИШЬ НАС на Английском - Английский перевод

• leave us
• will you give us
• would you excuse us

Примеры использования Оставишь нас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты оставишь нас.
You leave us alone.

Оставишь нас на минутку?
You excuse us for a minute?

Может, оставишь нас?
Could you leave us alone?

Оставишь нас на секунду?
Would you excuse us for a second?

Может, ты оставишь нас.
Perhaps you should leave us to it.

Джим, оставишь нас на минутку?
Jim, will you give us a minute?

Если ты любишь его, ты оставишь нас!
If you love him, you will leave us!

Мерлин, оставишь нас на минуту?
Merlin, will you give us a moment?

Я думал, что ты оставишь нас.
I just thought you were going to leave us.

Может ты оставишь нас одних, Брэд?
Won't you leave us alone, Brett?

А то, что ты навсегда оставишь нас в покое.
And you leave us alone forever.

Генри, оставишь нас на минутку?
Henry, will you give us a minute, please?

Значит, ты вот так оставишь нас одних?
So, you're just gonna leave us alone?

Норман, оставишь нас на минутку?
Norman, would you give us a minute, please?

Это все равно, что ты снова оставишь нас одних.
It will be like you're leaving us all over again.

Луи, оставишь нас наедине ненадолго?
Louis, could you leave us alone for a minute?

Если я что-нибудь тебе расскажу, оставишь нас в покое?
If I tell you something, you will leave us alone?

Но ты же оставишь нас всех без цента!
You're cuttin' us off without a goddamn dime!

Может ты свалишь и будешь жить с этой безумной и оставишь нас в покое?
Why do you not just go live with that crazy woman- and leave us alone!

Значит, оставишь нас на произвол судьбы, как ты оставил и ее.
So, you will leave us to our fate, just like you did her.

С другой стороны, если у тебя будет ребенок возможно, ты оставишь нас в покое.
On the other hand, if you had a baby, maybe you would leave us alone.

Почему не оставишь нас в покое с нашей порочной разбивающей душу ссорой?
Why can't you let us have our vicious soul-destroying break-up in peace?

Так, мы спасли твою жизнь, что значит, что ты оставишь нас в покое, ты понял?
Okay, we saved your life, which means you're gonna leave us alone, you got that?

У меня нет проблем с тобой или с твоим Бюро. Всем будет лучше, если ты пойдешь по своим делам и оставишь нас в покое.
I ain't got no problem with you or your Bureau, so I think you're better off just moving on and letting us be.

Я могу сделать так, чтобы это произошло, а взамен ты оставишь нас в покое на другой стороне реки или.
I can make that happen in exchange for you leaving us alone across the river, or.

Фактически, это касается всего 2- го Массачусетского, и теперь ты уползешь назад в свою кучу навоза или куда бы то ни было, откуда ты пришла, и оставишь нас в покое.
In fact, it's about the entire 2nd Mass and how you're gonna crawl back to whatever dung heap you came from and leave us all alone.

Послушай, если ты хоть наполовину такой крутой ковбой, каким пытаешься казаться, то ты отнесешься с уважением к тому, что у нас перед глазами разворачивается ситуация и оставишь нас, пока она не разрешится.
Look, if you're half the cool cowboy you pretend to be, you will respect that we have got a situation playing out here and let us be until it's settled.

Вы можете оставить нас, госпожа Ятко.
You may leave us, Mrs. Jatko.

Ты можешь оставить нас, Артур.
You may leave us, Arthur.

Можете оставить нас, сестры.
You may leave us, sisters.