WOULD LEAVE US на Русском - Русский перевод

• оставит нас
• бросить нас

Примеры использования Would leave us на Английском языке и их переводы на Русский язык

YOU MEAN YOU would LEAVE US?
То есть, ты от нас уедешь?

You would leave us alone?
Ты собираешься оставить нас одних?

Where's Hiccup?! I knew he would leave us!
Так и знал, что он бросит нас!

Chuck would leave us a clue, something.
Чак бы оставил нам зацепку.

They told us they would leave us alone.
Они сказали, что оставят нас в покое.

I would leave us too if I could.
Если- бы я могла- я- бы тоже нас бросила.

I knew Sara would leave us.
Я знал что Сара нас покинет.

He would leave us there and go to Guiser's bar to meet the lassie.
Он оставлял нас там, а сам шел в бар" Гайзер" встречаться с девчонкой.

We thought for a minute she would leave us.
Мы даже думали, что она оставит нас.

That she would leave us and join the Salvation Army?
Что она уехала от нас и вступила в Армию Спасения?

I PRETENDED TO SO SHE would LEAVE US ALONE.
Я притворилась для того, чтобы она нас оставила наедине.

If I only knew she would leave us all this money… I would have made her some alcapurrias or something.
Если бы я знала, что она оставит нам наследство я бы носила ей фаршированные бананы.

If you hadn't taken them on they would leave us alone.
Если ты их не взял то они оставят нас в покое.

He said-- he said he would leave us alone if I gave him Michonne.
Он сказал… сказал что оставит нас в покое если я отдам ему Мишон.

Maybe if I just gave him my eyes, he would leave us alone.
Может быть, если я просто дал ему глаза, Он оставил нас в покое.

Any such recompense would leave us both open to charges of bribery and corruption.
Любое подобное вознаграждение, подводит нас обоих под обвинения во взяточничестве и коррупции.

How can this be happening, that our government would leave us for dead?
Как же так получилось, что наше правительство бросило нас здесь умирать?

If we were sick, you would leave us die all alone, in shelters or in the hospital.
Если бы мы заболели, ты бы оставила нас умирать в полном одиночестве, в приюте или в больнице.

On the other hand, if you had a baby, maybe you would leave us alone.
С другой стороны, если у тебя будет ребенок возможно, ты оставишь нас в покое.

If nothing more were to be recorded, this would leave us with an erroneous disposable income(80) in the households sector because they have not received the missing 10, which are withheld by the corporation.
Если ничего больше не регистрировать, то у нас образуется по сектору домашних хозяйств неправильная сумма располагаемого дохода( 80), поскольку домашние хозяйства не получили этих 10 единиц, которые были удержаны корпорацией.

Your father said if I gave him the blood, he would leave us alone forever.
Твой отец сказал, что если я отдам ему кровь, он оставит нас в покое навсегда.

Samsung seems not to be very surprised this year. That's what makes top displays, that's what everyone knows and we do not think he could come up with something that would leave us with a"banged mouth".
Что делает верхние дисплеи, это то, что все знают, и мы не думаем, что он мог бы придумать что-то, что оставило бы нас с« ударом рта».

I can't believe he would leave us like that.
Я не могу поверить, что он мог бросить нас вот так.

He said that you made a deal with the aliens when they took you away so that they would leave us alone.
Он сказал, что мы заключили сделку с пришельцами когда они захватили тебя и поэтому они оставили нас в покое.

I just never thought he would leave us like that.
Никогда не думала, что он способен так нас оставить.

I heard that man say that if we stayed away, they would leave us alone.
Я слышала, как тот человек сказал, что они оставят нас в покое, если мы уйдем.

Having created beauty, classicism would leave us in this world for ever.
Классицизм, создав красоту, хочет оставить нас в этом мире навсегда.

I knew he would have his own life, but I didn't think he would leave us behind.
Я знала, что у него будет своя собственная жизнь, но я не думала, что он нас бросит.

I had not realized, Shaukat, that you would leave us so soon, too soon, in my opinion.
Я не сообразил, Шаукат, что вы так скоро, на мой взгляд- слишком скоро, покинете нас.

I dreamed that you would get so rich that you would leave us and get a new family.
Мне приснилось, что ты стал очень богатым, оставил нас и завел другую семью.