ОСТАВИЛИ НАС на Английском - Английский перевод

• left us
• leave us

Примеры использования Оставили нас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они оставили нас одних.
They leave us alone.

Почему они оставили нас?
Why they abandoned us?

Боги оставили нас.
The Gods have forsaken us.

Вы оставили нас там умирать!
You left us there to die!

Духи оставили нас.
The Spirits have abandoned us.

Вы оставили нас в полном одиночестве.
You left us all alone.

Чтобы вы оставили нас в покое.
For you to leave us alone.

Они забрали фургон и оставили нас.
And they took the van and they left us.

Они оставили нас умирать.
They left us to die.

Лучше бы вы оставили нас в покое.
You should have left us alone.

Вы оставили нас с невозможной ситуацией, Доктор.
You left us with an impossible situation, Doctor.

Главное, чтобы оставили нас вдвоем.
As long as they leave us alone.

Когда вы оставили нас вчера на горе.
When you left us on the mountain last night.

Почему, ты думаешь, они оставили нас в темноте?
Why do you think they left us in the dark?

Чтобы вы оставили нас, вы должны получить их.
If you leave us, you shall have them.

Ћашины, дающие богатство, оставили нас ни с чем.
Machinery that gives abundance has left us in want.

Я рад, что ребята оставили нас наедине на пару часов.
I'm glad the guys let us have the place for a couple of hours.

Наши союзники в Австралии и Канаде оставили нас позади.
Our allies in Australia and Canada are leaving us behind.

Я думала, Боги Света оставили нас и забрали свое исцеление с собой.
I thought the Gods of Light left us and took their healing with them.

Они заперли и на верхний замок и оставили нас вот так стоять.
They locked the top also, and left us standing outside.

Позор и ужас этой резни оставили нас с большим безответным вопросом.
This shame and the scares of this massacre left us with big questions to answer.

Или мы могли бы объяснить сейчас, чтобы они оставили нас в покое.
Or we could explain now so they can leave us alone.

Сейчас они оставили нас одних в этом зале и занялись осуществлением политики.
Now, they have left us all alone in this great Hall to carry out their policies.

Дэн, как насчет того, чтобы ты и твои подмышки оставили нас на минутку?
Dan, how about you and your armpits give us a minute here?

После того как наши носильщики оставили нас… потому что ночью их что-то напугало.
After our bearers deserted us… because something frightened them in the night.

Они приучили нас любить это, а потом отобрали, и оставили нас.
They taught us to love it, and then they took it away and they left us with.

Вам мало того, что вы оставили нас с дырявыми крышами и мы спим под зонтами?
Isn't it enough you leave us roofs with holes? We sleep with an umbrella!

Направили их на Весторос, свою родину, и оставили нас и наши дела в покое.
Sail them back to Westeros where you belong and leave us to conduct our affairs in peace.

Доведя нас до высшей точки возбуждения, девушки очень тактично и аккуратно оставили нас вдвоем.
Having brought us to the highest point of excitement, the girl very tactfully and accurately left us together.

Петух закукарекал намного раньше зари, и пьяные скелеты оставили нас в покое и бросились к своим могилам.
The rooster sang much earlier before the dawn, and the skeletons ran to their graves leaving us in peace.