ЛУЧШЕ ОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• are best left
• it is better to leave
• should leave
• would better leave
• is best left
• are better left
• it's best to leave
• it's better to leave
• was better left
• it is best to leave

Примеры использования Лучше оставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их лучше оставить наедине.
They're best left alone.

Прошлое лучше оставить скрытым.
The past is best left buried.

Лучше оставить его в покое.
It's best to leave him alone.

Некоторые вещи лучше оставить.
Some things are best left broken.

Лучше оставить в воображении.
Is best left to the imagination.

Возможно его лучше оставить в покое.
Perhaps he is best left alone.

Лучше оставить это рынку.
It's better to leave it to the market.

Наручные часы лучше оставить дома.
Wrist watch is best left at home.

Нет, лучше оставить все как есть.
No, things are best left as they are..

Некоторые вещи лучше оставить в покое!
Some things are better left alone!

Я думаю нам лучше оставить его в покое ненадолго.
I think we should leave him alone for a while.

Некоторые двери лучше оставить закрытыми.
Some doors are better left closed.

Историю лучше оставить историкам, а не политикам.
History is best left to historians, not politicians.

Некоторые вещи лучше оставить как есть.
Some things are better left buried.

Думаю, тебе лучше оставить это криминалисту Финли.
I think you would better leave CSI Finlay out of this.

Некоторые тайны лучше оставить в покое.
Some secrets are better left buried.

Я думаю, что лучше оставить вещи как они есть.
I think things are best left as they are..

Так что я думаю, что лучше оставить это.
So I think it's better to leave it.

О, тогда нам лучше оставить его в покое.
Oh, then we should leave him in peace.

Да и найденное в лесу гнездо лучше оставить в покое.
And it's better to leave the nest found in the forest alone.

Некоторые вещи лучше оставить нашему воображению.
Some things are best left to the imagination.

Вспоминая это, я теперь понимаю, что то слово лучше оставить рэпперам.
With hindsight, I can see that word is best left to rappers.

Некоторые вещи лучше оставить скрытыми.
Certain things are best left hidden away.

Я пошла в бар к Мишель, и она мне сказала, что вас лучше оставить в покое.
I went to the bar. michele said I should leave you alone.

Но иногда прошлое лучше оставить в прошлом.
Sometimes it's best to leave the past where it is.

Рекламный язык лучше оставить для последующего продвижения.
Marketing language is best left to subsequent strategies.

Некоторые извращения лучше оставить воображению.
Some perversions are best left to the imagination.

Семейные дела лучше оставить семье, доктор Лектер, а вы вмешались.
Family affairs are best left to the family, Dr. Lecter, and you interfered.

Я только знаю из прошлого опыта, что лучше оставить это там….
I just know from past experience that it is best to leave that there….

Знаешь, иногда лучше оставить прошлое в прошлом.
You know, sometimes things are best left in the past.