ПРИШЛОСЬ ОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• had to leave
• had to quit
• was forced to abandon
• had to abandon

Примеры использования Пришлось оставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришлось оставить ее там.
I had to leave her.

Затем город пришлось оставить.
The city was left.

Мне пришлось оставить Зака.
I had to leave Zac.

Перед тем, как тебе пришлось оставить нас.
Before you had to leave.

И мне пришлось оставить ее.
And-and I had to leave her there.

Пришлось оставить в машине.
I had to leave them in the truck.

Мне жаль, что пришлось оставить его там.
I'm sorry that we had to leave him there.

Мне пришлось оставить сообщение.
I have had to leave a message.

Жаль, что тебе пришлось оставить Ричарда.
Thaddicus Sorry you had to leave Richard.

Мне пришлось оставить детей дома.
I had to leave the kids at home.

Однажды мне тоже пришлось оставить дочь.
Once I had to leave my daughter behind too.

Нам пришлось оставить один мешок там.
We had to leave a sack in that drum.

Прости меня, за то, что мне пришлось оставить тебя одну на три дня.
Forgive me for having left you alone these past 3 days.

Мне пришлось оставить машину возле спортзала.
I had to leave my car at the gym.

Они стерли все записи, отстроили город, но им пришлось оставить дамбу.
They erased the records, built over the town, but they had to leave this dam.

Ему пришлось оставить маленького мальчика позади.
He had to leave that little boy behind.

Учебу в университете пришлось оставить из-за тяжелого финансового положения.
He had to leave the college halfway due to the financial restrain.

Мне пришлось оставить его у главы делегации.
I had to leave it with the head of the delegation.

Потерял отца, когда ему было 11 лет, и ему пришлось оставить учебу из-за бедности.
He lost his father when he was 11 and had to quit studies due to poverty.

Тебе бы пришлось оставить работу, которую ты любил.
You would have left the job you loved.

Проходила службу в Национальном кадетском корпусе, которую ей пришлось оставить после нападения.
She was a National Cadet Corps cadet, which she had to quit after her attack.

Ей все пришлось оставить- друзей, семью.
She had to leave everything behind, her friends, her family.

Пришлось оставить две кредитки наверху, ради того, чтобы поиграть с этим дружком.
I had to leave two credit cards upstairs just to play with my buddy here.

Волы семьи Эдди были убиты индейцами, и им пришлось оставить повозку.
The Eddys' oxen had been killed by Native Americans and they were forced to abandon their wagon.

Ему пришлось оставить две высоты, которые отбил Бижар.
He had to leave in two heights, who rescued Bizhar.

В ходе последнего восстания, произошедшего в 1669 году, царским войскам пришлось оставить город.
During the last revolt which happened in 1669 the tsar's troops had to leave the town.

Мне пришлось оставить его там, потому что объявились копы.
I had to leave him there because the cops showed up.

Много игр, в сумке, таким образом( Я до сих пор пришлось оставить мне, что я Восстановить позднее…).
A lot of games in the bag so(I still had to leave behind me that I would recover later…).

Мне пришлось оставить тебя, и… и ты, возможно, ненавидишь меня за это.
I had to leave you, and… you probably hate me for it.

Несмотря на то, что мне удалось убежать от бандитов, мне пришлось оставить свою лошадь и имущество.
While I managed to escape the bandits, I was forced to abandon my horse and property.