WE HAD TO LEAVE на Русском - Русский перевод

• нам пришлось уйти
• нам пришлось покинуть
• мы должны были выехать

Примеры использования We had to leave на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had to leave.
Нам пришлось уехать.

I don't understand why we had to leave.
Я не понимаю, почему мы должны уходить.

We had to leave Atlanta.
Из Атланты пришлось уйти.

I'm sorry that we had to leave him there.
Мне жаль, что пришлось оставить его там.

We had to leave everything.
У нас было оставить все.

On 19th of May, we had to leave for Fereidan.
На 19 мая, мы должны были выехать в Fereidan.

We had to leave the cabin.
Нам пришлось уйти из хижины.

Call Patsy and them, say we had to leave… a pipe broke.
Ќтзвонись ѕэтси и парн€ м, скажи, пришлось сматыватьЕ трубу прорвало.

We had to leave a sack in that drum.
Нам пришлось оставить один мешок там.

We never had the feeling that we had to leave.
У нас никогда не было ощущения, что мы должны уехать.

I knew we had to leave again.
Я знал, что нам придется уйти снова.

We would gone to a hotel because we had to leave our house.
Мы поехали в отель, потому что должны были покинуть наш дом.

Yeah, we had to leave in a bit of a hurry.
Да, нам пришлось уезжать в спешке.

Well, I still don't understand why we had to leave the Rammer Jammer.
Ну, я по прежнему не понимаю, зачем нам надо было уходить из Раммер Джаммер.

We had to leave on escape pods.
Нам пришлось отступать к спасательным капсулам.

More or less that was all, as at this point we had to leave the hospitable Minsk.
Вот, собственно, и все- на этом нам пришлось покинуть гостеприимный Минск.

Sorry we had to leave after only 20 minutes.
Прости, что нам пришлось уйти через 20 минут.

Reluctantly under the pressure of circumstances we had to leave the club missing Rise In Rage.
Скрепя сердце, под давлением обстоятельств, нам пришлось покинуть клуб, так и не дождавшись Rise In Rage.

We had to leave before ardha chandrasana.
Нам пришлось уйти перед Ардха Чандрасана Поза полумесяца.

If we wanted to depart through the same one, we had to leave our car registration at the border.
Если мы хотим выезжать через этот же, то мы должны оставить документы на автомобиль на границе.

We had to leave Clermont in great haste before plague broke out and roads were blocked.
Нам пришлось покинуть Клермон в большой спешке, до того, как разразится чума и закроют дороги.

I should have been there to see him hit it out of the park, but we had to leave in the seventh.
Я должен был быть там, чтобы увидеть как Кирк выбивает за пределы поля. но мы были вынуждены уехать на седьмом.

It's my fault we had to leave such a wonderful house.
Все из-за меня. Из-за меня нам пришлось уйти из дома.

If Dàgē and I left, neither of us would be able to stop worrying about the house, so we had to leave one of us behind.
Если мы с Даге оба уйдем, то ни один из нас не сможет перестать волноваться за судьбу дома, так что кто-то должен остаться позади.

So we had to leave our families and spend months at a time in hotel rooms in New York City.
Таким образом мы должны были оставить наши семьи и провести несколько месяцев в гостинице в Нью-Йорке.

I left Syria in 1993 because my family was categorized as opposition, and we had to leave the country to make sure that my father and my mother don't get detained.
Я покинула Сирию в 1993 году, потому что мою семью считали оппозиционно настроенными гражданами, и мы должны были выехать из страны, чтобы моих родителей не арестовали.

On the next day we had to leave, and one of the Shakespeare's festival organisers, Marion, came to say"good-bye" to our children.
На следующий день нам надо было покидать страну и с нашими детьми пришла попрощаться Мэрион, одна из организаторов праздника.

During our work we came across a peculiar feature of the office rooms- the heating of the building is laid around the perimeter of the room, therefore we had to leave a 50 cm gap between the windows and the furniture which implies a considerable loss of space.
В ходе работы мы столкнулись с особенностью офисного помещения- обогрев здания осуществляется по периметру, поэтому при планировке нужно было отступать по 50 см от окон а это значительная потеря площади.

In the riots of March 2004, when we had to leave the building, they shot at me and at my grandson in the flat.
В ходе мартовских конфликтов 2004 года, когда и мы должны были выйти из дома, в меня и внука стреляли.

We have to leave tonight.
Мы должны уехать сегодня вечером.