What is the translation of " WE HAD TO LEAVE " in Norwegian?

• vi måtte forlate
• vi måtte dra
• vi måtte gå
• vi måtte reise
• vi måtte la

Examples of using We had to leave in English and their translations into Norwegian

We had to leave.
Vi måtte dra.

Regretful that we had to leave.
Regretful at vi måtte dra.

We had to leave him.
Vi måtte forlate ham.

I kept telling you that we had to leave.
Jeg sa jo at vi måtte dra før.

We had to leave them.
Vi måtte dra fra dem.

I'm sorry. We had to leave him.
Jeg er lei for det. Vi måtte gå fra ham.

We had to leave Jack!
Vi måtte forlate Jack!

The car cut out and we had to leave it.
Bilen stoppet, vi måtte forlate den.

We had to leave the cabin.
Vi måtte forlate hytta.

And then Dad said we had to leave our house.
Da sa pappa at vi måtte dra fra huset.

We had to leave Atlanta.
Vi måtte dra fra Atlanta.

Cons: Nothing but that we had to leave.
Ulemper: Ingenting annet enn at vi måtte forlate.

We had to leave everything.
Vi måtte reise fra alt.

Outstanding service Nothing but that we had to leave.
Ingenting annet enn at vi måtte forlate.

We had to leave the bunker.
Vi måtte forlate kasematten.

She seemed kind. But dad said… we had to leave.
Hun virket snill, Men så sa pappa at vi måtte gå.

We had to leave Carbondale.
Vi måtte dra fra Carbondale.

We were very sad when we had to leave.
Vi var veldig trist når vi måtte dra.

We had to leave Carbondale.
Vi måtte forlate Carbondale.

Didnt explore breakfast as we had to leave early.
Ikke utforske frokost som vi måtte forlate tidlig.

We had to leave the casemate.
Vi måtte forlate kasematten.

Hey, buddy. Sorry we had to leave you all alone.
Hei, kompis. Beklager at vi måtte la deg være alene.

We had to leave ten years ago.
Vi måtte dra derfra for ti år siden.

Chris was saying, I'm very sorry, we had to leave.
Chris sa:"Jeg er så lei for det, men vi måtte dra.

He said we had to leave the house.
Han sa at vi måtte forlate huset.

The Crystalline Entity attacked and we had to leave quickly.
Crystalline-entiteten angrep, og vi måtte dra raskt.

We had to leave everything and everyone behind.
Vi måtte reise fra alt.

Then He told me that we had to leave the place and go back.
Så fortalte Han meg at vi måtte forlate dette stedet og dra tilbake.

We had to leave him.- I'm sorry.
Jeg er lei for det. Vi måtte gå fra ham.

Because of the danger, because of the Mafia, we had to leave Italy.
På grunn av faren, på grunn av mafiaen… måtte vi forlate Italia.

How to use "we had to leave" in an English sentence

All too soon, we had to leave again.

Finally we had to leave the Blender institute.

We had to leave right after checking in!!!

Unfortuantly we had to leave early then planned.

Unfortunately we had to leave the sports hall.

We had to leave our previous house suddenly….

We had to leave the cabin Thursday morning.

Too soon we had to leave for FL.

We had to leave the Eskaleh too soon.

Unfortunately, we had to leave before Stuart began.

How to use "vi måtte dra, vi måtte gå, vi måtte forlate" in a Norwegian sentence

Vi måtte dra videre inn i selve hovedhavna.

Vi måtte dra fram litt godsaker og feira!

Vi måtte dra gardinene trukket over for personvern.

Vi måtte dra fra huset klokka 3 om morgenen!

Vi måtte gå sjølve frå Shetland til Skottland.

Vi følte vi måtte dra opp noen grenseganger der.

Vi måtte gå fra Eiffeltårnet til båten selv.

vi måtte dra oss opp til sengs!

Vi måtte forlate feriehusene allerede før første kamp.

Vi måtte dra tidlig fordi vi nettopp hadde fotballkamp.