ПРИДЕТСЯ ОТКАЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• have to give up
• have to cancel
• will have to abandon
• would have to be abandoned

Примеры использования Придется отказаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам придется отказаться.
We have to cancel.

Придется отказаться.
I will have to decline.

Мне придется отказаться.
I'm gonna have to pass.

Жаль, что мне придется отказаться.
Too bad I have to recuse myself.

Нам придется отказаться от дела.
We have to drop the case.

А моим сыновьям придется отказаться от моей же фамилии?
My boys have to give up my name?

Тебе придется отказаться от всего этого.
You have to cancel the whole thing.

Извини, но тебе придется отказаться от Майка.
I'm sorry, but you're gonna have to drop Mike.

Мне придется отказаться от моей квартиры.
I will have to give up my apartment.

Возможно, тебе придется отказаться от этой пересадки.
You may need to decline this one.

Звучит как приглашение, но мне придется отказаться.
As inviting as that sounds,- I'm gonna have to pass.

Эм, мне придется отказаться от обеда.
Um, I'm going to have to pass on dinner.

Если ты чего-то хочешь, тебе придется отказаться от чего-то другого.
If you want something, you're gonna have to give up something.

Spectator придется отказаться от статьи Дена.
The Spectator" would have to retract Dan's piece.

Теперь федералам придется отказаться от его показаний.
Now the feds will have to throw out his testimony.

Также придется отказаться от жирных сортов рыбы, яичных желтков.
Also it is necessary to refuse fatty fish, egg yolks.

Это на самом деле просто, поскольку вам придется отказаться в игре.
It is actually simple since you will have to opt-in to the game.

Слушай, Пит, нам придется отказаться от контракта с Clearasil.
Look, Pete, we're going to have to resign the Clearasil account.

Мне придется отказаться от части прессы, вы можете создать автоответ?
I will have to abandon the press list, can you set up an autoreply?

Звучит очень заманчиво и увлекательно, но мне придется отказаться.
It sounds very tempting and entertaining, but I think I'm gonna have to decline.

Им придется отказаться от обвинений когда я расскажу им, что он сделал и почему.
They will have to drop the charges when I tell them what he did and why.

Она продолжит заниматься фортепиано, даже если мне придется отказаться от музыки!
I will make Young Rang continue piano, even if I have to give up on music!

Если мне придется отказаться от этого места что мне делать с соседом по комнате с темным пассажиром?
If I have to give up this place, What will I do about my roommate, the dark passenger?

Я не понимал до сегодняшнего дня, что тебе придется отказаться от всего, чтобы мы были вместе.
I never realized until today that for us to be together, you have to give up everything.

WP. 29/ AC. 2 отметил, что без этой новой должности от некоторых направлений деятельности придется отказаться.
The WP.29/AC.2 noted that without this new post, some activities would have to be abandoned.

Затем, через вопросы, нам придется отказаться от персонажей, чтобы остаться с одной, так что мы можем выиграть игру.
Then, through questions, we will have to discard characters until we get one and win the game.

Что же касается телепередач, транслируемых по спутниковым каналам или через интернет, то от них придется отказаться.
As to satellite or internet television programs, they have to give up on this.

А при наличии оксалатов придется отказаться от свинины, шоколада, щавля, салата, крепкого чая, какао, кофе, уксуса.
And in the presence of oxalates have to give up pork, chocolate, savla, salad, strong tea, cocoa, coffee, vinegar.

Мы знаем, что некоторые души чувствуют, что чтобы вознестись, им придется отказаться от вещей, дающих им удовольствие на Земле.
We know that some souls feel that to ascend they have to give up things that give them pleasure on Earth.

В этом случае нам придется отказаться от предоставления вам товаров и услуг, о чем мы вам обязательно сообщим.
In this case, we may have to cancel a product or service you have with us but we will notify you if this is the case at the time.