HAVE TO GIVE UP на Русском - Русский перевод

• придется отказаться
• должны отказаться
• вынуждены отказаться
• должен отказаться
• придется отдать

Примеры использования Have to give up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to give up on you.
Я должен отказаться от тебя.

That's what you have to give up.
Вот от этого ты должен отказаться.

Many Visio users have to give up Visio because of its high price and frequent renewal.
Многие пользователи Visio вынуждены отказаться от Visio из-за высокой цены и частого обновления.

Doesn't mean you have to give up.
Это не значит, что и тебе надо сдаваться.

You might have to give up Robie, you know that?
Возможно, тебе прийдется отдать Роби, ты это понимаешь?

But that doesn't mean you have to give up.
Но это не значит, что ты должна сдаться.

But you have to give up the gun.
Но тебе придется отдать пистолет.

I will make Young Rang continue piano, even if I have to give up on music!
Она продолжит заниматься фортепиано, даже если мне придется отказаться от музыки!

You just have to give up drugs.
Тебе просто нужно бросить наркотики.

Sir, if the rest of your party doesn't arrive soon, we have to give up your table.
Сэр, если остальная часть вашей компании не прибудет в ближайшее время, нам придется отдать ваш столик.

My boys have to give up my name?
А моим сыновьям придется отказаться от моей же фамилии?

I never realized until today that for us to be together, you have to give up everything.
Я не понимал до сегодняшнего дня, что тебе придется отказаться от всего, чтобы мы были вместе.

Yeah, and you might have to give up on Christmas presents.
Да, и ты возможно должен будешь отказаться от рождественских подарков.

As to satellite or internet television programs, they have to give up on this.
Что же касается телепередач, транслируемых по спутниковым каналам или через интернет, то от них придется отказаться.

Hundreds of girls have to give up scholarships to look after children.
Сотни девушек вынуждены отказываться от стипендий, чтобы заботиться о детях.

If video of the actual crime is unfairly prejudicial, I think we might have to give up on the entire concept of trial by jury.
Если видео фактического преступления это несправедливый ущерб, я думаю нам, возможно, придется отказаться от всей концепции суда присяжных.

You should not have to give up all your favorite foods to be healthy.
Вы не должны были отказаться от всех ваших любимых блюд чтобы быть здоровыми.

But… why should just us Catholics have to give up all our boats?
Но… почему только католики должны отдать все свои лодки?

If I have to give up this place, What will I do about my roommate, the dark passenger?
Если мне придется отказаться от этого места что мне делать с соседом по комнате с темным пассажиром?

Anything else I have to give up?
Что-нибудь еще, от чего я должен отказаться?

Sometimes, though, you have to give up the real thing-- actual intelligence that puts innocent people in danger.
Однако иногда вам приходится давать реальную информацию, что подвергает опасности обычных людей.

People starting this kind of work have to give up alcohol forever.
Приступающие к такой работе должны отказаться от алкоголя навсегда.

In hospitals they have to give up their seats and organized for them the care of newly arriving patients, and be placed in a more simple and open environment specified by the physician.
В больницах они должны уступать свои места и организованный для них уход вновь прибывающим больным и помещаться при более простых и свободных условиях, указанных врачом.

Comes with dual SIM, Although you have to give up the memory card in this case.
Он поставляется с двумя SIM, хотя вы должны отказаться от карты памяти в этом случае.

It's like a snowball- you start to do one thing, a campaign comes to mind with new ideas, and old have to give up, and flew….
Это как снежный ком- начинаешь делать одно, походу приходят в голову новые идеи, а от старых приходится отказываться, и понеслась….

But, in exchange, you have to give up one of your 50-minute breaks each shift.
Но за это вы должны отказаться от одного из своих 50- минутных перерывов в каждую смену.

Infiltrating Vandenberg without him knowing would be great, but at some point, we may have to give up on that and just bring him in.
Проникнуть к Ванденбергу без его ведома, было бы здорово, но в какой то момент нам придется отказаться от этого и просто привезти его сюда.

Sometimes as adults we have to give up the dreams we had as children.
Иногда, когда мы взрослеем, нам приходится отказываться от мечты, которая у нас была в детстве.

Greg Mankiw described the concept as follows:"To get one thing that we like, we usually have to give up another thing that we like.
Профессор Грегори Мэнкью из Гарвардского университета использует TANSTAAFL, чтобы иллюстрировать концепцию альтернативной стоимости: чтобы получить некую вещь, которая нам нравится, мы, как правило, должны отказаться от другой вещи, которая нам тоже нравится.

And in the presence of oxalates have to give up pork, chocolate, savla, salad, strong tea, cocoa, coffee, vinegar.
А при наличии оксалатов придется отказаться от свинины, шоколада, щавля, салата, крепкого чая, какао, кофе, уксуса.