MUST REJECT на Русском - Русский перевод

• должны отвергнуть
• должны отказаться
• должно отвергать
• должен отклонять
• должно отказаться
• должны отвергать
• должен отвергать
• следует отказаться

Примеры использования Must reject на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must reject double standards.
Мы должны отказаться от двойных стандартов.

That is why we must reject inactivity.
Вот почему нам надо отвергнуть бездействие.

We must reject the draft resolution.
Мы должны отвергнуть этот проект резолюции.

It is the leaders of Angola who must reject war and choose peace.
Именно лидеры Анголы должны отвергнуть войну и избрать мир.

We must reject and denounce that attempt.
Мы должны отвергнуть и осудить такие попытки.

Operative paragraph 14: All parties must reject terrorism and terrorist organizations.
Пункт 14 постановляющей части: все стороны должны отвергнуть терроризм и террористические организации.

We must reject indifference as an option.
Мы должны отвергнуть безразличие как один из возможных вариантов поведения.

If the provision is not respected, the electoral authorities must reject the list.
Если это положение не соблюдается, то ответственные власти должны отклонить не отвечающий этому требованию список.

We must reject all forms of discrimination and exploitation.
Мы должны отринуть любые формы дискриминации и эксплуатации.

Since the idea of“striking a balance” between publishers and readers denies the readers the primacy they are entitled to, we must reject it.
Поскольку идея о“ балансировании” между издателями и читателями отказывает пользователям в правовом приоритете, мы должны отвергнуть ее.

We must reject this double standard wherever we encounter it.
Мы должны отвергать эти двойные стандарты везде, где они нам встречаются.

Must we, for our freedom's sake, reject all digital hardware made from nonfree designs, as we must reject nonfree software?
Должны ли мы ради своей свободы отвергать цифровую аппаратуру, сделанную по несвободным чертежам, как мы должны отвергать несвободные программы?

We must reject e-books until they respect our freedom[2].
Мы должны отказаться от электронных книг, пока они не станут уважать нашу свободу[ 2].

It must reaffirm the necessity of abiding by the Charter, and United Nations resolutions and the agreements that have been were signed, and must reject any attempt to abandon them.
Оно должно подтвердить необходимость соблюдения Устава, резолюций Организации Объединенных Наций и подписанных соглашений и должно отвергать любые попытки отказываться от них.

We must reject threats to sovereignty, from the Ukraine to the South China Sea.
Мы должны отвергать угрозы суверенитету, от Украины до Южно-Китайского моря.

With all our political will, we must focus on meeting the obligations already established and must reject any initiative aimed at undermining those forums, those goals and our future.
При всей нашей политической воле мы должны сосредоточиться на выполнении уже принятых обязательств и должны отвергать любые инициативы, направленные на подрыв этих форумов, этих целей и нашего будущего.

But we must reject prejudice and discrimination and end those conflicts.
Но мы должны отказаться от предубеждений и дискриминации и положить конец этим конфликтам.

While countries of origin should take steps to combat such activities, countries of transit and destination must reject any sort of trade derived from illegal activities or origins.
Страны происхождения должны предпринимать шаги по борьбе с такими действиями, а страны транзита и назначения должны отказаться от торговли любыми товарами, полученными в результате незаконной деятельности или имеющими незаконное происхождение.

We must reject these compromises if we wish to keep our values straight.
Мы должны отказаться от этих компромиссов, если мы не желаем, чтобы наши ценности искажались.

As to the possibility of approaching the Legal Chancellor, the author observes that according to article 22(2) of the Law on the Legal Chancellor, the Chancellor must reject applications if the subject matter is, or has been, the subject of judicial proceedings.
Что касается возможности обращения к Канцлеру юстиции, то автор отмечает, что в соответствии со статьей 22( 2) Закона о Канцлере юстиции последний должен отклонять заявления, если они являются или являлись предметом судебных разбирательств.

Moscow must reject these latest unlawful actions, and do so publicly.
Москва должна отказаться от этих самых последних незаконных действий, причем сделать это публично.

All participating States must reject intolerance and discrimination in all their forms.
Все государства- участники должны отказаться от нетерпимости и дискриминации во всех их формах.

We must reject terrorism as a method, regardless of where, why and how it is employed.
Мы должны отвергнуть терроризм как метод, независимо от того, где, почему и каким образом он используется.

All people of Kosovo must reject violence and condemn extremist and terrorist activities.
Все жители Косово должны отвергать насилие и осуждать экстремистскую и террористическую деятельность.

We must reject the concept of the use of force and forced occupation of the lands of others.
Мы должны отказаться от концепции использования силы и оккупации при помощи силы территорий других государств.

The international community must reject any threat against the sovereignty and territorial integrity of Kuwait.
Международное сообщество должно отвергать любые угрозы в адрес суверенитета и территориальной целостности Кувейта.

We must reject the policies of selectivity and double standards for this issue and many others.
Мы должны отказаться от избирательной политики и двойных стандартов в этом вопросе, равно как и во многих других вопросах.

In any event, the Chancellor must reject applications if the subject matter is, or has been, the subject of judicial proceedings.
В любом случае юрисконсульт должен отклонять заявления, если они являются или являлись предметом судебных разбирательств.

Must reject the culture of impunity that has protected those guilty of gross violations of human rights or the export of terror to other nations.
Должны отказаться от культуры безнаказанности, которая служит защитой виновным в грубых нарушениях прав человека или экспорте террора в другие страны.

The Committee must reject conservatism and excessive caution and work towards the development of legal norms.
Комитету следует отказаться от консерватизма и чрезмерной осторожности и принимать меры, направленные на разработку правовых норм.