SHOULD ABANDON на Русском - Русский перевод

• должны отказаться
• следует отказаться
• должна оставить
• должна отказаться
• должен отказаться
• должна бросить

Примеры использования Should abandon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Holy Father, we should abandon Rome.
Святой Отец, мы должны покинуть Рим.

Should abandon bubble liquid i.e.
Следует отказаться от пузырьковой жидкости т. е.

That doesn't mean we should abandon.
Это не значит, что мы должны забывать.

Women should abandon the excessive makeup.
Женщинам стоит отказаться от чрезмерного макияжа.

And it does not mean that we should abandon the social networks.
И это не значит, что мы должны отказаться от социальных сетей.

You should abandon the show and open a pharmaceutical house.
Вам следует отказаться от шоу и открыть фармацевтическую контору.

You're saying we should abandon the project?
Ты имеешь в виду, что мы должны остановить проект?

Should abandon tight belts and clothing, squeeze the body and limbs.
Следует отказаться от тугих поясов и одежды, сдавливающих тело и конечности.

You think we should abandon the search?
Думаешь мы должны прекратить поиски?

I should abandon my dying husband and we should head for Rio?
И я, наверное, должна бросить своего умирающего мужа и мы с тобой укатим в Рио?

In the course of treatment should abandon alcohol and smoking.
При курсе лечения необходимо отказаться от алкогольных напитков и курения.

Cooperation did not mean that the Special Committee on decolonization should abandon its task.
Сотрудничество не означает, что Специальный комитет по деколонизации должен отказаться от своей задачи.

During the flight should abandon alcoholic beverages, coffee and tea.
Во время полета следует отказаться от спиртных напитков, кофе и чая.

During discussions, he also noted that in his own opinion, in future, all countries should abandon nuclear power.
При обсуждениях, он также отметил свое личное мнение, что в будущем страны должны отказаться от атомной энергетики.

So, too, in everything one should abandon the outlived, which has lost its primary meaning.
Так и во всем следует оставлять изжитое, лишенное первоначального смысла.

We should abandon solutions that continue to enrich the rich and impoverish the poor and the vulnerable.
Мы должны отказаться от решений, которые продолжают обогащать богатых и разорять бедных и уязвимых.

Major nuclear-weapon States should abandon their policy of nuclear deterrence.
Крупным государствам, обладающим ядерным оружием, следует отказаться от своей политики ядерного сдерживания.

We should abandon the"I know everything" way of thinking and carry on a dialog, share our practice and try to instill confidence in one another.
Мы должны отказаться от менталитета« я все знаю» и идти на диалог, делиться опытом и пытаться внушить доверие друг другу.

That arrogant, misogynistic, East Texas doorknob that told me I should abandon my work with high-energy particles for laundry and childbearing?
Этим заносчивым, тупым, женоненавистником из Восточного Техаса, который сказал мне, что я должна бросить свою работу с высокоэнергетическими частицами ради стирки и деторождения?

Israel should abandon those practices and fully abide by its obligations under international humanitarian law, especially under the Fourth Geneva Convention.
Израилю следует отказаться от этой практики и полностью выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву, в частности по четвертой Женевской конвенции.

The Security Council has made it clear that the Democratic People's Republic of Korea should abandon its nuclear weapons programme in a verifiable manner.
Совет Безопасности четко заявил, что Корейская Народно-Демократическая Республика должна отказаться от своей программы ядерного оружия и сделать это поддающимся проверке образом.

Germany and the European Union should abandon polite self-restraint when dealing publicly with Trump and his government.
Германия и Евросоюз должны отказаться от политики сдерживания себя в вопросах публичного взаимодействия с Трампом и его администрацией….

Iran should abandon its policy of deception and take all necessary steps to permanently and verifiably abandon its nuclear weapons-related efforts.
Иран должен отказаться от своей обманной политики и предпринять все необходимые шаги с целью окончательного и подлежащего проверке отказа от своей деятельности, связанной с ядерным оружием.

He must trust it and abandon anxieties, as a passenger in a railroad train should abandon his bag by putting it down on the floor and letting the train carry it for him.
Перестав тревожиться, должны доверить ей, как пассажир на поезде должен оставить свой багаж, поставив его вниз на пол, и позволить поезду везти багаж для него.

Azerbaijan should abandon its adventurous practice of provocations along the Line of Contact, which is a serious threat to peace and stability in the region.
Азербайджану следует отказаться от авантюристической практики провокаций на участках вдоль линии соприкосновения сторон, которая представляет серьезную угрозу для мира и стабильности в регионе.

Further provocations would only deepen the isolation of the Democratic People's Republic of Korea: it should abandon its nuclear programme in the interests of peace and prosperity on the Korean peninsula.
Дальнейшие провокации лишь усилят изоляцию Корейской Народно-Демократической Республики: ей следует отказаться от своей ядерной программы в интересах мира и процветания на Корейском полуострове.

Nuclear-weapon States should abandon the nuclear deterrence doctrine and publicly undertake not to seek permanent possession of nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны отказаться от доктрины ядерного сдерживания и публично взять на себя обязательство не стремиться к постоянному обладанию ядерным оружием.

But in an interview with the Georgian TV channel, Rustavi-2, in early August 2013, Russian Prime Minister Medvedev said that Georgia should abandon its pursuit of NATO membership and forget about Abkhazia, South Ossetia and the refugee problem.
Но в интервью с грузинским телевизионным каналом« Рустави- 2» в начале августа 2013 российский Премьер-министр Медведев сказал, что Грузия должна оставить свои стремления вступить в НАТО и забыть об Абхазии, Южной Осетии и проблеме беженцев.

In particular, the developed countries should abandon their speculative economic policies in favour of new development methods that respected the interests of developing countries.
В частности, развитые страны должны отказаться от своей спекулятивной экономической политики в пользу применения новых методов, уважающих интересы развивающихся стран.

Second, States should abandon practices of politicization and double standards on human rights issues and treat human rights issues in a fair, objective and tolerant manner.
Во-вторых, государства должны отказаться от практики политизации и двойных стандартов в области прав человека и честно, объективно и толерантно подходить к вопросам прав человека.