СТОИТ ОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• should keep
• should leave
• is worth keeping

Примеры использования Стоит оставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, его стоит оставить.
Probably worth saving.

Нам стоит оставить его позади.
We should leave it behind us.

Может быть, тебе стоит оставить дом.
Maybe you should keep the house.

Нам стоит оставить ее на ночь.
We should let her stew overnight.

Не уверена, кого нам стоит оставить.
I'm not sure who we should keep.

Ƒумаешь, стоит оставить записку?
Do you think we should leave a note?

Знаешь, я думаю, ее стоит оставить.
You know… I think we should leave it on.

Я чувствую, мне стоит оставить свой пост.
I feel like I'm abandoning my post.

И именно так все и стоит оставить.
And that's exactly how we should have kept it.

Или, возможно, стоит оставить ее в покое.
Or perhaps she should be left alone.

Нам стоит оставить его там, где мы его нашли.
We should have left him where he was.

Может быть, нам стоит оставить этот дом.
Maybe we should hang on to this house.

Их стоит оставить на 23 февраля( шутка).
They should be left on February 23(a joke).

Я думаю, их стоит оставить в покое.
I think we should leave them alone to heal.

А я сказала, что если он хочет тебя преследовать, ему стоит оставить в покое нашего сына.
And I told him that if he wanted to come after you, he should leave our son alone.

Ребята, думаю, стоит оставить все как есть.
Guys, I think we should leave it there.

Наверно стоит оставить Гамелана тут на несколько дней, поставить ей капельницу.
I think we should keep Gamelan here for a couple of days, put her on a drip. She's jaundiced.

Тогда может, тебе стоит оставить это в покое.
Then maybe you should leave this alone.

Пожалуй, стоит оставить новый матрас. Опередил тебя.
Maybe we should keep the new mattress.

Что, ты думаешь, ей стоит оставить ребенка?
What, you think she should keep the baby?

Может тебе стоит оставить ее в покое на некоторое время.
Maybe you oughta stay off her once in awhile.

Ты должен понимать что стоит оставить, а что стоит выбросить.
You got to know what's worth keepin' and what's worth letting' go.

Думаю, нам стоит оставить уровень боеготовности на прежнем.
I think we should keep the alert level where it is.

Школу, как и многое другое, стоит оставить в прошлом, там им и место.
High school, like so many other things, should be left in the past where they belong.

Дэвид, вам стоит оставить расследования профессионалам.
David, you should leave investigating to the professionals.

А я как раз объяснял Эйприл, что я- неудачник и что ей стоит оставить меня и уйти к Орину.
And I was just explaining to April that I'm a failure, and she should leave me for Orin.

Может тебе и стоит оставить туфли… и подарить Бобу что-нибудь в ответ.
Maybe you should keep the shoes And give bob a present in return.

Почему бы не отвезти это прямо в амбулаторию, чтобы сестра Миллер выбрала что стоит оставить?
Why don't I take it straight to the clinic and let Nurse Miller sort out what's worth keeping?

Я предположила, что стоит оставить некоторую возможность для маневров, мэм.
I thought it would be better to leave some flexibility there, ma'am.

Дело в том, является ли y' all найти соединение, которое вы все думаете, стоит оставить все ваши жизни. период.
The point is whether y'all find a connection that y'all think is worth keeping all your lives. Period.