WORTH SAVING на Русском - Русский перевод

• стоит спасать
• заслуживает спасения
• стоит спасения

Примеры использования Worth saving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Worth saving.
Стоящее сохранения.

Are you worth saving?
Ты стоишь спасения?

You still don't think that woman is worth saving?
Ты еще не убедился, что ту женщину нужно спасти?

Am I worth saving?
Меня стоит спасать?

The human race? Not worth saving.
Человеческая раса… не стоит спасения.

Not worth saving a pelvis if one of those are broke.
Не стоит спасать таз, если что-то из списка барахлит.

Love is worth saving.
Любовь стоит спасти.

Before you come up, see if…-… there's anything else worth saving.
Ладно, посмотри, что еще тут можно спасти.

What is so worth saving?
Что здесь стоит спасать?

Second of my life pretending it's something worth saving!
Половину своей жизни, делая вид, что его стоит беречь!

And it's worth saving.
И спасти их стоит.

There are some things… very nice things worth saving;
Есть некоторые вещи… очень хорошие вещи, которые стоит спасти;

Probably worth saving.
Возможно, его стоит оставить.

After living along with humans, do you truly believe thy're worth saving?
Живя среди смертных, убидился что они заслуживают спасение?

That they're worth saving.
Их стоит сохранить.

Even if we had a good time… Then I'm not sure he's a brother worth saving.
Пусть даже мы и хорошо провели время… то я не уверен, что такого братца стоит спасать.

Everyone is worth saving!
Каждый заслуживает спасения!

Still not sure if the machine sent me or if this guy's worth saving.
Я все еще не уверен, что меня послала сюда машина, как и в том, что этого парня стоит спасать.

That you are worth saving.
Что ты заслуживаешь спасения.

But it's you and mom and everyone that I care about that makes this world worth saving.
Но это ты и мама и любой о ком я забочусь делают этот мир достойным спасения.

Not everyone's worth saving.
Не всех стоит спасать.

If there are no more white hats, if the deck is always stacked, and if everyone you love is a monster, there is, in fact, someone worth saving.
Если нет положительных героев больше нет, если каждый мухлюет и строит козни, и если каждый, кого ты любишь, чудовище, на самом деле всегде найдется тот, кто заслуживает спасения.

Shouldn't it be worth saving?
Разве это того не стоит?

You see… There are people in this city worth saving, good people, and I'm tired of men like you using'em, discarding them without a second thought.
В этом городе есть люди, хорошие люди, которых стоит спасти, и я устал от того, что такие, как вы, используют их, вышвыривают их, даже не задумываясь.

These people are worth saving.
Эти люди заслуживают спасения.

Many companies that planned promotions for summer T-shirts with drawing book, because branded shirts on promoter- a person of the company, and there is not worth saving too much.
Многие компании, которые запланировали промо акции на лето заказывают футболки с нанесением, ведь брендированные футболки на промоутере- это лицо компании, и тут не стоит экономить слишком сильно.

That's a woman worth saving.
Таких женщин стоит спасать.

They're all worth saving, Alex.
Их всех нужно спасти, Алекс.

Well, what if I'm not worth saving?
Ну, а если я не заслуживаю спасения?

All of these hi-tech bells and whistles are dear, but hardly worth saving at such a tempting part of the female wardrobe.
Все эти хай- тековские навороты дорогого стоят, но вряд ли стоит экономить на столь соблазнительной части женского гардероба.