VÁS TU NECHAT на Русском - Русский перевод

• оставить вас здесь

Примеры использования Vás tu nechat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím vás tu nechat.
Я оставлю вас двоих.

Ne kámo, nemůžeme vás tu nechat.
Нет, друг, оставить вас мы не можем.

Nemohu vás tu nechat.
Я не могу оставить вас здесь.

Já nechci, nemůžu vás tu nechat!
Я не хочу, я не могу оставить вас здесь!

Můžu vás tu nechat spolu.
Могу оставить вас наедине.

Ne, ne, nemůžeme vás tu nechat.
Нет, нет, мы не можем оставить тебя здесь.

Nemohu vás tu nechat samotnou.
Я не могу оставить вас совсем одну.

Tak víme, že jste sledovala Waltera, a že jste věděla, že koupil Emily a opravoval ji, aby mohl vyplout do západu slunce a vás tu nechat napospas vašemu bratrovi Stefanovi, nebo vašemu bratranci, nebo to je fuk.
Так мы выяснили, что вы преследовали Уолтера, благодаря чему узнали, что он купил" Эмили" и зашпаклевал ее, чтобы можно было уплыть в сторону заката, оставив вас на берегу, вынужденную вернуться плясать под дудку вашего брата Стефана, или кузена, или кто он там вам..

Mohou vás tu nechat se mnou.
Они могут оставить тебя здесь, со мной.

Nemůžu vás tu nechat.
Я не могу вас оставить.

Nechci vás tu nechat samotného.
Я не хочу оставлять вас здесь одного.

Nemůžu vás tu nechat.
Я не могу оставить тебя.

Nemůžu vás tu nechat takhle v bolestech, pane.
Я не могу оставить вас здесь в таком состоянии, сэр.

Nemůžu vás tu nechat.
Я не могу бросить вас здесь.

Mohla bych vás tu nechat přes noc, ale to by bylo hodně papírování.
Я могла бы оставить вас здесь на всю ночь, но тогда мне придется возиться с бумагами.

Nemůžu vás tu nechat.
Я не могу оставить вас здесь.

Nechtěl bych nic víc, než vás tu nechat podusit ve vlastní šťávě, ale po tom, co jsem si promluvil s Tomem, pro vás mám návrh.
Я бы хотел оставить вас дышать собственной вонью. Но после разговора с Томом, у меня есть предложение вам..

Nechci vás tu nechat umřít.
Я не оставлю тебя здесь умирать.

Chtěl bych si vás tu nechat přes noc na pozorování.
Я бы порекомендовал Вам остаться на ночь для наблюдения.

Nebylo by moudré Vás tu nechat o samotě s panem Scofieldem.
Будет не очень разумно с моей стороны оставлять вас с мистером Скофилдом.

Nemůžu tě tu nechat bez ochranky.
Я не могу оставить тебя здесь без защиты.

Musím tě tu nechat s tvým psychiatrem.
Мне придется оставить тебя с твоим психоаналитиком.

Nemohl jsem tě tu nechat zemřít.
Я не мог оставить тебя здесь умирать.

Ráda bych si vás tu nechala přes noc a provedla pár testů.
Я бы хотела оставить вас на ночь, чтобы сделать анализы.

Nemůžeme tě tu nechat.
Мы не можем оставить тебя здесь!

Ale nemůžu tě tu nechat jen tak zemřít.
Я не могу оставить тебя на верную смерть.

Nemůžeme vás tady nechat bez zálohy.
Мы не можем оставить вас без прикрытия.

Nemůžu vás tady nechat samotného.
Я не могу оставить вас здесь одного.

Nemůžu tě tu nechat samotnou s chlapcem.
Я не могу оставить тебя здесь с ребенком.

Chtěla tě tu nechat o samotě.
Хотела оставить тебя в покое.

Как использовать "vás tu nechat" в предложении

Vzala do ruky lejstro a přejížděla pohledem z toho kusu papíru na policejního důstojníka. „Vojáci z té jednotky nám řekli, že jste nebezpečná a máme vás tu nechat do procesu.“ Polkla.

Chtějí si vás tu nechat a vám se tak nechce!!

Mohli bychom vás tu nechat sedět a odříkávat si: „Chcít být tebou naplněn.

Colin Farrel?" "Neměl bych jezdit do Sunnydale," přerušil ji. "Nemůžu vás tu nechat samotné..." "Hele, já i Fred jsme velké holky, poradíme si.

Trápení je zlá věc, nechceme vás tu nechat samotnou." Kývala cukající hlavou. "Chcete se na něco zeptat, mám vám něco přinést?

Trochu svraštila čelo a znovu se k muži obrátila. "Slyšíte mě?" sklonila se nad ním. "Nemohu vás tu nechat ležet, ale když nevstanete, jiná možnost není.

A jeho oči mění barvu…černá, modrá, žlutá…teď to vypadá jako by svítily červeně," mluvila jako zhypnotizovaná. "Mám vás tu nechat o samotě?

My se nevzdáváme!“ „Mohli bychom vás tu nechat shnít a za pár dní by bylo po vás, ale rozhodl jsem se dostat vás ven třeba po jednom a já to udělám!

Pokud něco potřebujete řešit, nemám vás tu nechat o samotě?“ „To je v pořádku, zlatíčko,“ něžně se Johny usmál a já periferním viděním zahlédla, že Edward zaujatě povytáhl obočí.

Třeba nám poradíš.? ?Já Vám neporadím a na noc Vás tu nechat taky nemůžu.