SI JI NECHAL на Русском - Русский перевод

• оставить ее
• ты позволил ей

Примеры использования Si ji nechal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde si ji nechal?
Где ты ее оставил?

Nevěděla jsem, že si ji nechal.
Я не знала, что он их сохранил.

A Zach si ji nechal?
И Зак хранил его?

Něco na ní je, proto jsem si ji nechal.
Что ее есть за что держать.

Někdo si ji nechal.
Кто-то его хранил.

Dvakrát ti řekla aby si ji nechal!
Она дважды сказала оставить ее в покое.

Prostě si ji nechal ujít.
Ты просто позволил ей уйти.

Na kuchyňském stole, tam kde si ji nechal!
Там, где ты его оставил- на кухонном столе!

Takže si ji nechal ťe sledovat?
Таким образом, ты просто позволишь ей следовать за тобой?.

Zapomněla ji u mě v autě a já si ji nechal.
Она забыла его в машине, и я оставил себе.

Řekla jsem ti, aby si ji nechal na pokoji.
Я же сказала оставить ее в покое.

Zjevně si ji nechal na válečném území ve Francii.
Вероятно, он держал ее на полевом пункте во Франции.

Nemyslíte, že by bylo lepší, kdybyste si ji nechal vy?
Вы не думали, что было бы лучше, если вы оставили его у себя.

Že to není, protože si ji nechal samotnou štvát toho zlého cyborga.
Это не потому ли, что ты позволил ей разыскивать того ужасного киборга.

Ta kazeta byla jeho poslední vzpomínkou na matku, tak si ji nechal.
Пленка- его последнее воспоминание о матери, поэтому он ее сохранил.

Šéf toho gangu si ji nechal… jako pojistku, kdybyste se chtěl mstít.
Главарь оставил его в качестве гарантии, что вы не захотите отомстить.

Jen si ji nechal, aby mohl vraždu hodit na Clair, pokud bychom to neuzavřeli jako nehodu.
Он сохранил ее, чтобы обвинить Клэр, если дело не признают несчастным случаем.

Jestli chce uzavřít Filórii, aby si ji nechal pro sebe, jsem pořád problém.
Если он твердо намерен пресечь любые путешествия в Филлори, оставив ее только для себя, я все еще проблема.

Doyle si ji nechal nakonec, protože ji vnímá jako svůj stresor.
Дойл оставил ее на сладкое, потому что он видит в ней своего обидчика.

Špatná zpráva je, že jsme našli zbraň, kde si ji nechal za Ladd Liquors s tvým otiskem prstu v dumpster a je to zbraň se kterou se vraždilo.
Плохие- мы нашли твой пистолет, там где ты его оставил, в мусорке позади магазина" Лэдди" с твоими на нем отпечатки. И баллистика с него совпадает с орудием убийства.

Našla jsem tvůj mobil, protože sis ho nechal u nějaké barbíny doma.
Нашелся твой телефон. Ты оставил его у какой-то блондинки дома.

Hlavně si ji nech, dobrá?
Просто сохрани ее, ладно?

Snad si ji nechají.
Надеюсь они оставят ее.

Myslím, že si ji nechám.
Думаю, я оставлю ее у себя.

Můžeme si ji nechat?
Можно мы ее оставим?

Proč si ji nenechal zemřít?
Почему ты не дал ей умереть?

Řekla jsi, že pro ni bude nejhorší, když si ji necháme.
Ты сказала, что оставить ребенка- это худшее, что может с ней случиться.

Kolik si jí nechal?
Сколько же ты ей оставил?

Ty sis ji nechal?
И ты сохранил его?

Tak si ji nechte.
Так оставьте ее у себя.

Как использовать "si ji nechal" в предложении

Bohužel se mi nevejde už do garáže, jinak bych si ji nechal.

V roce 1359 si ji nechal „pro radost“ vystavět zámožný Pražák František Rokycanský.

Při výběru proto sáhnu pro nabídku toho dodavatele, který cenu uvedl, abych nemusel zbytečně komunikovat s tím, který si ji nechal pro sebe.

Právě proto jsem si ji nechal odlít do bronzu.

Firma v oboru nepodniká, kancléř se ovšem hájil tím, že si ji nechal prověřit a nic negativního nenašel.

Jeho šéf s jeho teorií moc nesouhlasí, ale raději by si ji nechal prověřit.

V zásadě existují dvě možné verze, jak se tam Kleopatra ocitla – podle jedné si ji nechal Caesar předvolat, podle druhé mu nabídla setkání.

Když jsem ji sháněl, tak jsem toho prolezl víc než dost a nakonec jsem si ji nechal vyrobit na zakázku, takže má třeba kotoučové brzdy.

Původně jsem ji v plánu vůbec neměl, ale nelituji, že jsem si ji nechal doporučit a vyrazil na ni - díky za doporučení partě krajánků, se kterými jsem se tam potkal.

Takže pěkně v klidu automatické zaslání jednou ročně, na Vánoce :) Nemá smysl, aby někdo naspořil za měsíc minci a hned si ji nechal posílat.