ОСТАВИЛ на Чешском - Чешский перевод

• nechal
• opustil
• dal
• odkázal
• tu
• nechává
• nechával
• necháš
• nechat
• nenechal
• nechá
• neopustil
• tady
• opustila
• opustili
• nedal

Примеры использования Оставил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то оставил--.
Někdo tu.

Отец оставил ее мне.
Táta mi ji odkázal.

Конечно оставил.
Jistě, nechává.

Стэн оставил мне бар.
Stan mi odkázal bar.

Твой дедушка оставил его мне.
Tvůj děda mi to odkázal.

Хит оставил сообщение.
Heath nechával vzkaz.

Не понимаю, зачем он оставил себе этот дом.
Nevím, proč si to nechává.

Я оставил тебя на пару секунд!
Nebyl jsem tu dvě sekundy!

Спартак оставил лишь один путь.
Spartacus nechává jedinou cestu.

Но ты просто сдался и оставил ее одну.
Že to vzdáš a necháš ji na pokoji.

Я ее тут оставил в прошлый раз.
Musel jsem jí tu posledně nechat.

Оставил зацепки о том, где его найти.
Nechával stopy o místech, kde bydlel.

Нет, не рассказывал, но он оставил фильм.
Ne, neříkal nic, ale máme tu film.

Убийца оставил тело в подвале моего клуба.
Vrah dal do sklepa mého klubu mrtvolu.

Тот парень только что оставил мне очень хорошие чаевые.
Ten chlap mi zrovna dal hodně dobré dýško.

Отец оставил мне машину, но я хотел марки.
Táta mi dal auto, ale já jsem chtěl známky.

Если он ждет нас, бьюсь об заклад, он оставил ловушки.
Jestli nás očekává, bude tu mít určitě pasti.

Какой идиот оставил Лего прямо перед дверью?
Jakej blbec… nechává LEGO přímo u dveři?

Генри оставил Марте их коллекцию произведений искусства.
Henry odkázal Marthě jejich sbírku umění.

Ты понимаешь, что оставил их безнаказанными за 11 сентября?
Řekl sis, že jim necháš projít 11. září?

Номер телефона, который нам оставил Анкер,- не существует.
Telefonní číslo, které nám dal Anker, neexistuje.

Однажды отец оставил меня под вашу ответственность. Помните?
Jednou mi tě dal otec na starost, vzpomínáš si?

Кости Боллиола-- точно как те, которые наш парень оставил для нас в Библии.
Kosti Balliolské. Jako ty, co nám nechával v Biblích.

Кто-то оставил мне сообщение о встрече, не знаю, я подумал.
Někdo se tu se mnou chtěl setkat. Nevím, myslel jsem.

Честно говоря, я было подумала, что ты сбежал и оставил мне ребенка.
Abych byla upřímná, myslela jsem, že utečeš a necháš mě s dítětem.

Когда уезжал, оставил мне бинокль и показал окно.
Než odjel tak mi ukázal na tvoje okno a dal my jeho divadelní kukátko.

Оставил все свое состояние Американскому обществу по борьбе с раком.
Celé své jmění odkázal Americké společnosti pro boj s rakovinou.

В конце вечера этот господин оставил мне свою контактную информацию со словами:.
Na konci večera mi tento muž dal své kontaktní údaje a řekl.

Поэтому оставил половину мне, а вторую половину- вам троим.
Proto odkázal polovinu mně a tu druhou půlku nechal vám třem.

Думаю, Блейкли оставил Трейси зашифрованное послание, сообщающее, где встретиться.
Myslím, že Blakely nechával Tracy kódovanou zprávu, říkal jí, kde se mají setkat.