Примеры использования Nechává на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jistě, nechává.
Nechává ho v ledničce.
Spartacus nechává jedinou cestu.
Спартак оставил лишь один путь.Nechává je si brát, co jen chtějí.
Doyle mě tu nechává samotnou.
Дойл позволяет мне здесь побыть в одиночестве.
Люди также переводят
Kde nechává Trish moje prádlo?
Viktorie si u mě v bytě nechává tampony.
Виктория хранит тампоны в моей квартире.Máma nechává peníze nahoře.
Мама хранит деньги наверху.Ty od Ježíška."-" Ježíšek ti nechává zprávy?
To ona nechává svítit světla.
Schází se s jejími divnými přáteli a nechává cukrátka v lese.
И он встречается с ее странными друзьями, оставляет конфетки в лесу.Kde nechává máma směs na palačinky?
Где мама хранит блинную муку?Panejo, tvoje máma tě nechává číst své emaily?
Nechává mi sendviče a pečivo.
Разрешает мне доедать сэндвичи и бесплатные печенья.Jakej blbec… nechává LEGO přímo u dveři?
Какой идиот оставил Лего прямо перед дверью?Nechává ho celý den pít, jíst a kouřit.
Позволяет ему пить, есть и курить весь день.Tím myslím, kdo nechává chlapa v cele s tkaničkama.
Кто же оставляет шнурки парню в камере.Nechává mě u sebe bydlet výměnou za vaření.
Позволяет мне жить у него в обмен на готовку и уборку.McKenna mě tu nechává přespat, když jsem tady.
Спасибо Мак- Кенне, разрешает мне переночевать, когда я бываю здесь.Nechává tě tvoje máma jezdit po dřevěných parketách?
Твоя мамочка разрешает тебе кататься на скейте по ее паркетному полу?Já nejsem ten, kdo nechává svoje pocity ovlivňovat můj úsudek.
Я не тот, кто позволяет личным чувствам вмешиваться в дело.Nevěděl jste, že Marjory vede obchod dál a zisky si nechává.
Вы не знали, что Марджори продолжает ваше дело и оставляет прибыль себе.Ale Ron ho nechává v kanceláři High Line.
А Рон держит его в офисе Хай Лай.Věřila bys, že to železářství nechává o svátcích venku?
Jax ji nechává odpracovat škody.
Джекс позволяет ей отработать нанесенный ущерб.Digitální známka z místní pošty nechává víc stop než Pony Express.
Цифровая марка из местного почтового отделения оставляет больше отпечатков, чем Пони Экспресс.Hodně lidí nechává klíče od dveří pod popelnicí.
Многие оставляют ключи под мусорным ведром.Ale velitel Boden mě nechává využívat kancelářské prostory každý rok.
Но Шеф Боден разрешает мне использовать это место каждый год.Někdo už dva týdny nechává každý den v třetí kabince překvapení.
Кто-то оставляет сюрприз в третьей кабинке каждый день вот уже две недели.Pan Plaza mě nechává používat sklep, nechává mi tam zamčený materiál.
Мистер Плаза разрешает мне работать в котельной, следит за материалами, которые я там храню.
