ОСТАВЛЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• nechávají
• nechají
• opouštějí
• dají
• opustili
• nenechávají
• nechává
• nechali
• nechá
• zanechaly
• si ponechávají

Примеры использования Оставляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пчелы оставляют жала.
Včely nechávají žihadla.

Все меня оставляют.
Všichni mě pořád opouštějí.

Обе стороны оставляют свои имущества себе.
Obě strany si ponechávají svůj vlastní majetek.

Они не всегда ее оставляют.
Běžně ho nenechávají.

А некоторые оставляют шрамы.
A některé nechávají jizvy.

Многие оставляют ключи под мусорным ведром.
Hodně lidí nechává klíče od dveří pod popelnicí.

Некоторые люди оставляют цветы.
Někteří lidé nechávají květiny.

Кардассиане оставляют раненых после себя, доктор.
Cardassiané po sobě nechali raněné, doktore.

Ангелы никого не оставляют в живых!
Andělé nenechávají nikoho naživu!

Одного всегда оставляют в живых, чтобы он рассказал остальным.
Vždycky nechají jednoho žít, aby to řekl ostatním.

Мы знаем, что его оставляют на второй год.
Víme, že ho nechají opakovat.

Кейт, как мужчина, который оставляет и которого самого оставляют.
Kate, jsou ti kteří odejdou, a jsou ti, které nechají.

Гоголаки не оставляют свидетелей.
Gogolakovi nenechávají svědky.

Мы делаем все за них, дело раскрыто, нас оставляют в покое.
Ušetříme jim práci, oni vydají zatykač, a nás nechají na pokoji.

Где-нибудь, где оставляют открытыми сейфы?
Že někde nechají otevřený sejf?

Ты говоришь им, что тебе немного холодно и они оставляют тебе 2 недели.
Řekneš jim, žes nastydnul a oni ti dají dva týdny volno.

Эти люди ничего не оставляют просто так.
Tito lidé nenechávají nic náhodě.

От тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;
Kteříž opouštějí stezky přímé, aby chodili po cestách tmavých.

Я была права. Его оставляют на второй год.
Měla jsem pravdu, nechají ho opakovat.

Девочки- оставляют шрамы… В твоей психике… О которых ты узнаешь спустя годы.
Holky vám nechají jizvy na duši, které najdete později.

Ночные едоки оставляют пещеру вечером.
Noční lovci opouštějí jeskyni každý večer.

И эти эксперименты с музыкой оставляют на нас свой след.
A tyhle hudební zážitky v nás nechají otisk.

Твои фейри- дружки оставляют сообщения на моем сотовом.
Tvý fae kámoši nechávají zprávy na mém mobilu.

Порочные стимулы нашего здравоохранения оставляют людей больными.
Ten perverzní podnět zapečený do naší zdravotní péče, který nechává lidi nemocné.

Женщины почти всегда оставляют предсмертные записки.
Ženy skoro vždycky nechávají dopisy na rozloučenou.

Они нам скажут, что оставляют его на второй год, потому что он не успевает.
Teď nám řeknou, že ho nechají opakovat, protože nestíhá.

Ведь эти любят проходящую и оставляют за собой день тяжелый.
Zajisté pak tito milují( život) rychle míjící a nechávají za sebou den( soudu) přetěžký.

Но не все империи оставляют наследство после гибели.
Ale ne všechny říše zanechaly dědictví, když se zhroutily.

Можешь поверить, что магазины оставляют этот хлам снаружи во время праздников?
Věřila bys, že to železářství nechává o svátcích venku?

Каждую зиму Императорские пингвины оставляют комфорт своего дома в океане и начинают замечательное путешествие.
Každou zimu tučňáci císařští opouštějí pohodlí svých oceánských domovů a začínají pozoruhodnou cestu.