ОСТАВЛЯЯ на Чешском - Чешский перевод

• nechat
• nechávali
• opouštět
• nechával
• necháš
• opustit
• ponechávaje
• nechají
• nechá
• ponechte
• necháváš
• zanechávajíc

Примеры использования Оставляя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже оставляя потерявшегося ребенка?
Dokonce opustil i ztracené dítě?

Вы не волнуетесь оставляя Карла с ним?
Nebojíte se nechat Carla v jeho péči?

Оставляя за собой лишь фотографии♪.
Necháváš za sebou jen svůj obrázek.

И поэтому не волнуюсь, оставляя тебя здесь.
A proto se nebojím nechat tě tu.

Оставляя нас, как Эм и Генри?
Necháš nás přijít o tebe, stejně jako Em a Henryho?

О чем они думали, оставляя его в живых?
Na co mysleli, když ho nechali naživu?

Оставляя его в живых, ты создашь себе врага.
Necháte ho žít, vytvoříte si nepřítele.

Он неосторожен, оставляя тебя в одиночестве.
Je hloupý, že tě tu nechal opuštěnou.

Если что муж мне отправить его с небес Оставляя землю?
Není-li, že manžel pošlete mi nebe opustit zemi?

В то же время, оставляя комментарий, AmTelefon.
Zároveň nechává komentář AmTelefon.

Ударить жестко, не оставляя выживших.
Musíme udeřit tvrdě, nenechat žádné přeživší.

Оставляя записки внутри книг… книг в тюремной библиотеке.
Nechat poznámky v knihy… Knihy ve vězení knihovna.

Ты опустошаешь карманы, оставляя человека умирать.
Děláš kapsáře, necháš zemřít člověka.

Я, оставляя тебя, чувствую, что примирилась с тобой.
A teď já, která od tebe odcházím, cítím se s tebou smířena.

Говоришь" может быть", оставляя грязную работу мне.
Řekneš" možná" a tu špinavou práci necháš mně.

Дедушка, я ужасно чувствую себя оставляя тебя здесь.
Dědo, mám z toho divnej pocit, že tě tu necháváme.

Не хотели рисковать, оставляя кого-то, кто может заговорить.
Nechtěli riskovat, že nechají někoho, kdo by mluvil.

Мы прочесали весь Бостон, оставляя везде сигналы.
Hledali jsme po celém Bostonu, všude nechávali signály.

Тем ребятам пришлось выбирать сердцем, оставляя его там.
Těm chlapům to muselo trhat srdce, když ho tam nechávali.

Жены уходят перекурить, оставляя меня со скучными мужьями.
Holky půjdou kouřit, a mě nechají s jejich nudnými manželi.

Оставляя ее дома, ты подвергаешь себя риску быть депортированной.
Když ho necháte doma, může se vám stát, že vás deportují.

Но, я думаю, мы совершаем ошибку, оставляя Гордона в живых.
Ale myslím, že je chyba nechat Gordona naživu.

А о чем ты думал, оставляя ценные вещи на столе без присмотра?
A co sis myslel, nechávat cennosti na stole bez dozoru?

А потом уходит на длинную прогулку, оставляя телефон на столе.
Pak jde na dlouhou procházku a telefon nechá na stole.

Оставляя общую картину неизменной, или меняя только ее внешний облик.
Zanechat všeho beze změny nebo se změnou pouze vzhledu.

У тебя нет причин мучить себя, оставляя ребенка в Йоркшире.
Zbytečně si tím ubližuješ, když chlapce necháváš v Yorkshiru.

Убивая убийц и оставляя сувениры и записки на месте преступления?
Že vraždíte vrahy a necháváte na místě činu suvenýry a vzkazy?

Я все еще не чувствую себя спокойно, оставляя его одного с Эли.
Ale pořád se necítím dobře, když s ním nechám Eliho o samotě.

Оставляя наследство… проживая жизнь достойную памяти… ты становишься бессмертным.
Vytvoříš-li dědictví, Budeš-li žít život, na který lidi nezapomenou, staneš se nesmrtelným.

Мы не можем рисковать, вступая в открытый конфликт и оставляя свой штат без защиты.
Nemůžem si dovolit otevřenou válku a nechat naše domovy nechráněný.