ОСТАВШАЯСЯ ЧАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zbytek
• zbývající část

Примеры использования Оставшаяся часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А оставшаяся часть страны?
A co zbytek státu?

Если я потеряю эту работу, оставшаяся часть моей карьеры будет окончена.
Jestli ztratím tuhle práci, zbytek mojí kariéry bude pro smích.

Оставшаяся часть твоего пера.
Zbytek toho peří.

Вот если бы оставшаяся часть страны была… так проницательна, как мы.
Kdyby tak byl zbytek země stejně hlubokomyslný jako my.

Оставшаяся часть отдела нравов?
Zbytek týmu z mravnostního?

Большинству из вас будет приятно узнать, что оставшаяся часть презентации бесплатна.
Většina z vás ráda uslyší, že zbytek prezentace je zdarma.

Где оставшаяся часть наших людей?
Kde je zbytek našich lidí?

В то же время, вы с Лили продолжайте работать над амулетом, чтобы понять где находится оставшаяся часть Копья.
A mezitím, ty a Lily pracujte na tom amuletu abyste zjistili, kde je zbytek kopí.

Где оставшаяся часть наших денег?
Kde je zbytek našich peněz?

Если не остановить качание маятника в Соединенных Штатах, оставшаяся часть этого десятилетия будет столь же плохой.
Pokud se toto kyvadlo nepodaří v USA zastavit, bude zbytek desetiletí neméně špatný.

Но оставшаяся часть речи великолепна.
Ale zbytek řeči, fantastická.

Не усложняй все, Чад, просто скажи нам где оставшаяся часть твоей команды и может быть мы заключим сделку.
Usnadněte si to, Chade, prostě nám řekněte, kde je zbytek vaší party a možná se nějak dohodneme.

Оставшаяся часть того, что вы мне должны.
Ten zbytek, co mi dlužíte.

В структуре российского экспорта на нефть и газ приходится более 60%; на долю других сырьевых товаров- оставшаяся часть.
Ropa a plyn tvoří přes 60% ruských vývozů; většinu zbytku tvoří jiné primární komodity.

Оставшаяся часть содержала всего одно слово" жив", повторяющееся снова и снова.
Zbytek tvořil jediné slovo" naživu" opakované pořád dokola.

Остальные займутся поисками мальчишки и подготовкой к отъезду из замка. Но оставшаяся часть плана пошла наперекосяк.
Všichni ostatní budou buď hledat to dítě nebo se budou připravovat na odchod z hradu. ale zbytek plánu naprosto selhal.

Оставшаяся часть группы решила взять отгул, чтобы отпраздновать свои достижения.
Zbytek skupiny si řekl, že si vezme den volna a oslaví dosažení svých cílů.

В 1795 году по третьему разделу Речи Посполитой оставшаяся часть воеводства была разделена между Россией, Австрией и Пруссией.
Během 3. dělení Polska v roce 1795 si zbytek Malopolské provincie mezi sebe rozdělilo Rusko a Rakousko.

В чистейшей традиции maroccan дома, центральный дворик с открытым небом, фонтан в окружении четырех комнат полностью оборудованы, как оставшаяся часть имущества.
V nejčistší tradici maroccan domy, centrální terasa s venkovním prostoru fontány je obklopen čtyři pokoje plně vybavené jako zbytek majetku.

Оставшаяся часть коллекции осталась здесь и хранится в обычных коричневых бумажных пакетах, пока не будут собраны деньги на строительство постоянного музея и учебного центра.
Zbytek kolekce zůstává zde, uložený v obyčejných hnědých papírových sáčcích, dokud nebude uspořádána sbírka na vybudování stálého muzea a výukového centra.

Часть дома была построена 1933 году, а оставшаяся часть примерно в 1960 году. 560sqm земельный участок находится за дом с небольшой старый каменный дом( используется как утилита здания).
Část domu byla postavena roku 1933 a zbývající část kolem roku 1960.560sqm pozemek se nachází za domem s malou starý kamenný dům( používá se jako nástroj budování).

Сейчас одна треть дома используется в качестве временного общежития для матерей с детьми, а оставшаяся часть является классическим жилым домом, в котором часто проживают проблемные или социально слабые жильцы.
Nyní je z jedné třetiny využíván jako dočasná ubytovna pro matky s dětmi a zbylá část je klasickým nájemním domem, ve kterém jsou však často ubytováváni problémoví nebo sociálně slabí nájemníci.

Оставшаяся часть индексного файла состоит из заголовков файлов, которые описывают экстенты, в которых расположен файл в томе, и метаданные файла, такие как код идентификации пользователя( UIC) владельца, списки контроля доступа и информацию о защите.
Zbytek indexovaného souboru se skládá z hlaviček souborů, které pro každý soubor na svazku obsahují seznam extentů alokovaných pro soubor a metadata souboru, jako je UIC vlastníka, ACL a informace o přístupových právech.

Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г. Оставшаяся часть десятилетия была отмечена кризисом песо в Мексике в 1994 г., восточно-азиатским кризисом 1997- 98 гг., а также проблемами в Бразилии, Аргентине, Турции и в некоторых других странах. А новое тысячелетие началось крахом интернет- компаний в 2000 году и экономическими последствиями террористических атак 11 сентября 2001 года.
Zbytek dekády přerušily krize mexického pesa roku 1994, východoasijská krize let 1997-98 a potíže v Brazílii, Argentině, Turecku a dalších zemích; nové milénium začalo v roce 2000 krachem internetové bubliny a ekonomickými důsledky teroristických útoků z 11. září 2001.

Оставшаяся часть нефтепровода между Саудовской Аравией и Иорданией продолжала транспортировать небольшие объемы нефти вплоть до 1990 года, когда Саудовская Аравия прекратила поставки в ответ на нейтралитет Иордании во время первой войны в Персидском заливе.
Zbývající část mezi Saúdskou Arábii a Jordánskem byla i nadále využívána k přepravě skromného množství ropy, a to až do roku 1990, kdy Saúdové ropovod uzavřel v reakci na jordánskou podporu Iráku během první války v Zálivu.

Мы очистили оставшуюся часть монастыря.
Vyklidili jsme zbytek kláštera.

Оставшуюся часть общество сдавало в аренду.
Zbývající část za stejnokroje uhradila obec.

Ты хочешь услышать оставшуюся часть нашей истории?
Chceš slyšet zbytek našeho příběhu?

И я раскрою вам оставшуюся часть моего плана после школы у меня дома.
Zbytek svých plánů vám odhalím po škole u mě doma.

Просто продай нам оставшуюся часть бара.
Prostě nám prodejte zbytek baru.