Примеры использования Remaining part на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The remaining part is polished.
Paragraph 1 of article 12 was merged into article 11 and the remaining part was deleted.
Пункт 1 статьи 12 был включен в статью 11, а остальная часть была исключена.The remaining part should be paid within 5 years.
Остальная часть должна быть оплачена в течение 5 лет;The remaining part is and to be bored by TBM"Herrenknecht.
Остальная часть проходится проходческим комплексом" Herrenknecht.Of the above-water part of the structure was completely destroyed, and the remaining part- seriously damaged.
Надводной The remaining part is west of the harbor beach in Kas AsmaaltI.
Остальная часть находится к западу от гавани пляже в Kas AsmaaltI.If the holder takes such an acceptance, the bill is dishonoured by non-acceptance only as to the remaining part.
Атcnь принимает такой акцепт, пере_ одный вексель я_ ляетс~ неахцепто,. нНЫN только в относении остальной части CyNМW.The remaining part of Kaesŏng joined North Hwanghae Province in 2002.
Оставшаяся часть Кэсона вошла в состав провинции Хванхэ- Пукто в 2002 году.The colloquium could also examine how the remaining part of the Working Group's mandate should be addressed.
На коллоквиуме можно будет также рассмотреть вопрос о том, каким образом выполнить оставшуюся часть мандата Рабочей группы.The remaining part is from alloy, free cutting and stainless steel.
Оставшаяся часть состоит из легированной, автоматной и корозиоустойчивой стали.In 13th century, the Mongolians destroyed a large part of Alan the remaining part went to the mountains.
В 13 веке, во время нашествия монголов большая The remaining part is constituted, besides own resources, by long-term credits.
Оставшаяся часть- это, помимо собственных ресурсов, долгосрочные кредиты.Since time was running short, there was a need to move in a more pragmatic manner during the remaining part of the preparatory process.
Поскольку времени The company can use the remaining part of the profit at its own discretion.
Where the medical expenses paid by the patient over one year exceed the maximum fixed amount, the remaining part is refunded in full.
В том случае, если расходы пациента на медицинские услуги в течение года превышают максимально установленную сумму, оставшаяся часть возмещается в полном объеме.The remaining part is equally divided between Rusnano, JSC, the state corporation, and Severstal, PJSC.
Оставшаяся часть поровну разделена между госкорпорацией« Роснано» и ПАО« Северсталь».In total, they accounted for 6% of the electricity consumption in 2006, whereas the remaining part, i.e. 36%, was imported through Lithuania.
В целом, они насчитывают до 6% потребления электрической энергии в 2006, тогда как оставшаяся часть, т. е. 36%, импортировалось через Литву.The remaining part, which is rather heterogeneous in composition, is then called structural capital.
Оставшаяся часть, которая достаточно разнородна по составу, далее называется структурным капиталом.Having used 14 weeks of maternity leave,a female employee may transfer the remaining part of her maternity leave onto an employee being the father.
После использования 14 недель отпуска по беременности иродам работающая женщина может передать оставшуюся часть отпуска работающему отцу.However, the remaining part should provide us with information that is important from the point of view of the user.
Однако остальная часть, должна дать нам важную с точки зрения пользователя информацию.The establishment of a permanent forum for indigenous people and other matters were the topics of discussions during the remaining part of the 9th meeting.
Темой обсуждения, проведенного в ходе оставшейся части 9- го заседания, явились создание постоянного форума коренных народов и другие вопросы.However, the remaining part represented by private medicine covers the requirements of thousands of overseas patients.
Однако оставшаяся часть, представляющая частную медицину, обеспечивает потребности тысяч пациентов из-за рубежа.At the moment of registration, 30% of the total amount of capital should be paid, and the remaining part can be submitted by the contribution of property or other assets;
На момент регистрации следует оплатить 30% всей суммы капитала, остальная часть может быть представлена внесением имущества или иных активов;The remaining part of the 3rd and the 4th, 5th, 6th and part of the 7th meeting were devoted to the review of developments.
Оставшаяся часть 3- го заседания, а также 4, 5, 6- е заседания и At the same time, there is an option that the remaining part of the acquisition cost may be worked off by the future tenants themselves.
При этом будущим жильцам предоставляется возможность отработать оставшуюся часть стоимости квартиры.The remaining part utilizes septic holes, and in over 15 per cent of the case such holes are improper(open) or do not exist at all.
Остальная часть населения пользуется септиками, и в более чем 15% случаев подобные септики являются несоответствующими( открытыми) или вообще отсутствуют.The above activities will include one trip of the independent expert to Geneva for consultations and preparation of his report during the remaining part of the year.
Описанная выше деятельность в течение оставшейся части года будет включать одну поездку независимого эксперта в Женеву для проведения консультаций и подготовки своего доклада.For the remaining part, which will not be successfully merged through the direct matching process, the statistical matching will be used.
К остальной части данных, которые не удастся объединить посредством прямого сопоставления, будет применен статистический метод увязки.
