ОСТАВШАЯСЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• the rest of
• the remainder of
• remaining part
• remaining portion
• the balance of
• of the remainder of

Примеры использования Оставшаяся часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставшаяся часть отдела нравов?
Rest of the Vice team?

Собственно, оставшаяся часть фразы тоже построена на этом.
In fact, the rest of the phrase is based on the same.

Оставшаяся часть Майорки быстро сдалась.
The rest of Mallorca quickly followed.

Часть дома была построена 1933 году, а оставшаяся часть примерно в 1960 году.
Part of the house has been built 1933, and the remaining part around 1960.

Где оставшаяся часть наших денег?
Where is the rest of our money?

Однако оценка не позволяла предсказать, насколько тяжелой будет оставшаяся часть сезона.
However, the assessment could not predict how severe the remainder of the season would be.

Оставшаяся часть сообщения игнорируется.
The rest of the message text is ignored.

Под<< средствами общего назначения>> понимается оставшаяся часть средств в сумме( 30, 7) млн. долл. США.
Undesignated" refers to the remaining portion of the resource balance and totals($30.7) million.

Оставшаяся часть городища была застроена.
The remainder of the building was tenanted.

Однако наиболее эффективные усилия по экономической оценке были предприняты в отношении лесов, которым и посвящена оставшаяся часть этого раздела.
However, some of the most advanced economic evaluation efforts have been carried out for the world's forests, which are the focus of the remainder of this section.

Оставшаяся часть работы по выработке СПМРХВ.
The remainder of the SAICM development process.

Меди, оставшаяся часть, по существу, вольфрам.
Of copper, the remaining portion being substantially tungsten.

Оставшаяся часть маршрута расписана в пункте 1.
The rest of the route is described in point 1.

Однако, оставшаяся часть сезона осталась за Клосом.
However, the rest of the season belonged to Clos.

Оставшаяся часть фильма сделана как возврат в прошлое.
The remainder of the film is done as flashback.

Но оставшаяся часть турне прошла лучше, да?
But the rest of the book tour went better, right?

Оставшаяся часть колоды- карты мощных заклинаний.
The rest of your deck is made up of powerful spell cards.

Однако оставшаяся часть, представляющая частную медицину, обеспечивает потребности тысяч пациентов из-за рубежа.
However, the remaining part represented by private medicine covers the requirements of thousands of overseas patients.

Оставшаяся часть сообщения обрабатывается как команда.
The rest of the message is interpreted as a command.

Большая оставшаяся часть этого документа будет описывать права этих лиц, их расположение и назначение, и процедуру принятия решения.
Most of the remainder of this document will outline the powers of these bodies, their composition and appointment, and the procedure for their decision-making.

Оставшаяся часть пункта остается без изменений.
The remainder of the paragraph remains unchanged.

Оставшаяся часть настоящего документа содержит три раздела.
The remainder of this paper is presented in three sections.

Оставшаяся часть дня будет проведена в горах.
The rest of the day will be spent in the mountains.

Оставшаяся часть- более 93, 8%- это подземные воды, отбираемые из шахт.
The rest- 93.8%- is groundwater pumped from mines.

Оставшаяся часть продается весной и летом следующего года.
The rest is sold in spring and summer the following year.

Оставшаяся часть ресурсов распределяется между другими менее крупными миссиями.
The remaining portion is shared by other smaller missions.

Оставшаяся часть ассигнований( 39 500 долл. США) не понадобится.
The balance of the appropriation($39,500) will not be required.

Оставшаяся часть пути подробно изложена в предыдущем подразделе.
The rest of the travel is described in the previous part.

Оставшаяся часть Кэсона вошла в состав провинции Хванхэ- Пукто в 2002 году.
The remaining part of Kaesŏng joined North Hwanghae Province in 2002.

Оставшаяся часть состоит из легированной, автоматной и корозиоустойчивой стали.
The remaining part is from alloy, free cutting and stainless steel.