NECHÁVÁTE на Русском - Русский перевод

• вы оставляете
• вы позволяете
• вы разрешаете
• вы оставили
• вы заставляете

Примеры использования Necháváte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Necháváte otevřené dveře?
Вы оставили дверь открытой?

Proč mě necháváte naživu?
Почему ты сохранил мне жизнь?

Necháváte Wylieho, aby pomohl.
Вы позволили Уайли помогать.

Jak lidi necháváte létat?
Как вы заставляете людей летать?

Necháváte prosáknout politiku.
Вы позволяете грязной политике.

Jak je necháváte zmizet?
Как вы организовали их исчезновение?

Necháváte tyhle dveře odemčené?
Вы держите эту дверь открытой?

Proč ho necháváte hrát?
Зачем ты ему позволил играть?

Necháváte ho sedět s pomocníkem?
Вы разрешите ему сидеть с прислугой?

Tak proč je necháváte otevřené?
Тогда зачем держать их открытыми?

Necháváte svítit po večerce?
Вы оставляете свет включенным после отбоя?

A vy tady necháváte lidi cvičit?
И вы разрешаете людям упражняться здесь?

Necháváte se strhnout jejich emocemi.
Вы позволяете эмоциям увлечь себя.

Proč něco takového necháváte před cizím domem?
Зачем вы оставили это у чужого дома?

Necháváte odemčeno, když jdete ven?
Вы оставляете дверь открытой, когда уходите?

Je to kacířka a přesto mě necháváte v její péči!
Она еретичка, и все равно вы оставляете меня в ее руках!

Vy je necháváte nabité?
Вы оставляете их заряженными?

Je kacířka, a přesto mě necháváte v jejích rukou!
Она еретичка, и все равно вы оставляете меня в ее руках!

Necháváte zástupkyni si s vámi pohrávat.
Вы позволяете прокурору себя использовать.

Jako neviditelný muž za sebou necháváte dost důkazů.
Для невидимки вы оставляете за собой слишком много следов.

Můj Bože, necháváte ho převzít kontrolu?
О, Боже. Вы разрешаете ему управлять?

Necháváte vinu zastřít vám úsudek.
Вы позволяете вашей вине омрачать ваше суждение.

Proto mě necháváte kouřit? Snažíte se mě zabít.
Поэтому вы разрешаете мне курить, вы хотите убить меня.

Necháváte nostalgií zastřít svůj úsudek.
Вы позволяете своей ностальгии омрачать Ваше суждение.

Vždycky necháváte uznání za svou práci někomu jinému.
Всегда позволяющий другим получить признание за его работу.

Necháváte tady ležet to pero a lidi si mají myslet.
Вы оставили здесь ручку, и люди должны подумать.

Všechno necháváte zasebou… vaše peněženky, vaše mobily.
Вы все оставляете позади… ваши бумажники, сотовые.

Necháváte někdy Nicka o samotě s jinými dětmi, které hlídáte?
Вы когда-нибудь оставляли Ника наедине с детьми, за которыми присматривали?

Ale necháváte mě jít domů, takže se mi musí dařit dobře.
Но вы же меня выписываете, значит, у меня все хорошо.

Necháváte u sebe doma bydlet teroristovu ženu, a nyní necháváte jít na svobodu vraha.
Вы позволили жене террориста жить у себя дома и выпустили убийцу.

Как использовать "necháváte" в предложении

Necháváte na sebe působit televizi, bulvární noviny, rádio?

Ve chvíli, kdy toto píšeme , je krajina pokryta sněhovou pokrývkou a vy buď necháváte golfové hole odpočívat či trháte plátno v indoorech nebo se chystáte za golfem do zahraničí.

Vaše představy si ale většinou necháváte jen pro sebe, máte pocit, že by to mohlo lidem přijít směšné.

Kolik měl na roce????A,co druhé???Necháváte to náhodě??Consti.Škoda,že nejsi naše disp... 10.

Necháváte váš Windows při aktualizaci bez dozoru?

Necháváte voliče tápat: jaký jistoty a jaký perspektivy?

Proč necháváte stranou odstraňování příčin toho problému nebo jednu z příčin toho problému, vliv člověka na změnu klimatu právě zvyšování skleníkových plynů?

Necháváte-li kolo před obchodem nebo kdekoli bez dozoru, určitě je uzamkněte lankem nebo na řetěz.

Senátor vyčinil radnímu: Necháváte je zavřené doma „Mluvíte o segregaci, ale necháváte je zavřené doma.

Snažím se tvořit tak, aby se ženy v mých modelech cítily jako doma.“ Do jaké míry se necháváte ovlivňovat sezonními trendy? „Nenechávám.