ВЫ ПОЗВОЛЯЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• necháte
• necháváte
• necháváš
• dovolíte
• dovolujete
• necháš

Примеры использования Вы позволяете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы позволяете?
Vadíti to?

Почему вы позволяете ей жить здесь?
Proč jí tu dovolujete žít?

Вы позволяете ему существовать.
Dovolte mu žít.

Почему вы позволяете Андерсон идти?
Proč jste Andersona propustil?

Вы позволяете грязной политике.
Necháváte prosáknout politiku.

Что ж, думаю, очень хорошо, что вы позволяете Маргарет играть в доме.
Je dobře, že Margaret necháte hrát si uvnitř.

Но вы позволяете ей быть с ними.
Ale necháváš ji spát s jinými.

А я вообще не знаю, почему вы позволяете даме управлять им. Ладно.
Stejně nechápu, proč to necháte řídit ženskou! Dobře.

Вы позволяете Братаку убить меня!
Vy necháte Bra'taca, aby mě zabil!

Тогда почему вы позволяете моему мужу говорить такие грубые вещи?
Pak proč teda necháte říkat mého manžela takové ošklivé věci?

Вы позволяете пленнику дерзить?
Vy dovolíte, aby byl váš vězeň drzý?

Доктор Слоан, если Вы позволяете своим ординаторам говорить с начальством в подобной манере.
Dr. Sloane, jestli svého rezidenta necháte takhle mluvit s nadřízeným.

Вы позволяете эмоциям увлечь себя.
Necháváte se strhnout jejich emocemi.

Что я не понимаю почему вы позволяете доктору Уокер- говорить с вами таким образом.
Nechápu, proč dovolíte doktorce Walkerové mluvit s vámi takovým způsobem.

Вы позволяете ему управлять вами..
Necháváš ho se sebou manipulovat.

Почему вы позволяете его жене видеть его таким?
Proč dopustíte, aby ho jeho žena takhle viděla?

Вы позволяете ему делать все, что он хочет.
Necháš ho dělat, cokoliv si zamane.

Почему Вы позволяете этому Предателю появиться передо мной?
Proč necháváš tohoto Shol'vu předstoupit přede mě?

Вы позволяете прокурору себя использовать.
Necháváte zástupkyni si s vámi pohrávat.

Мисс Харт. Вы позволяете другим женщинам заниматься этим делом, получая с этого доход.
Slečno Hartová, dovolujete ostatním ženám dělat něco, z čeho profitujete.

Вы позволяете вашей вине омрачать ваше суждение.
Necháváte vinu zastřít vám úsudek.

Вы позволяете своей ностальгии омрачать Ваше суждение.
Necháváte nostalgií zastřít svůj úsudek.

Вы позволяете моему отцу запугать вас..
Nevím proč. Necháš mého otce, aby tě šikanoval.

Вы позволяете своим чувствам взять над Вами верх.
Dovolujete Vašim pocitům, aby pracovali za Vás.

Вы позволяете ему думать что Вы не хотите, чтобы он был с ней.
Nechala jsi ho myslet si, že nechceš, aby s ní byl..

Вы позволяете ему свободно убивать сыновей и дочерей мировых дипломатов.
Mu dovolíte svobodně vraždit syny a dcery mezinárodních diplomatů.

Вы позволяете офису окружного прокурора вносить все, что угодно в качестве доказательств.
Necháváš prokuraturu použit každou pitomost jako důkaz.

Вы позволяете Джулии брать операторскую группу и документировать Прометея от начала до конца.
Dovolíte Julii vzít televizní štáb, aby zdokumentovali Promethea, od shora dolů.

Вы позволяете своему бывшему вертеть вами, потому что скучаете по его сладкой попочке.
Nechal jste se zmanipulovat vaším ex, protože vám chybí jeho sladká prdelka.

Нечестно, что вы не позволяете вернуть вам этот долг.
Není správný, že nás to nechceš nechat splatit.