ТЫ ОСТАВЛЯЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• necháváš
• necháš
• opouštíš
• necháte

Примеры использования Ты оставляешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты оставляешь чаевые.
Necháváš dýško.

Почему ты оставляешь меня в живых?
Proč mě necháváš naživu?

Ты оставляешь ребенка?
Necháváš si to dítě?

Почему ты оставляешь его в покое?
Proč ho necháváš na pokoji?

Ты оставляешь их со мной.
Necháš je se mnou.

Это здорово Ты оставляешь меня позади?
To je skvělé.- Necháváš mě pozadu?

Ты оставляешь меня в машине?!
Necháte mě v autě?

И я не могу поверить, что ты оставляешь меня.
Nemůžu uvěřit, že mě opouštíš.

Ты оставляешь здесь машину?
Necháš tu auto jen tak?

Все, что ты оставляешь на столе, принадлежит мне.
Cokoli necháš na svém stoje je moje.

Ты оставляешь ключи в машине?
Necháváš klíče v autě?

Ага, как когда ты оставляешь печенье для Санты.
Yeah, stejně jako když necháváš sušenky pro Santu.

Ты оставляешь мне огрызки.
Necháváš mi jen pár drobných.

Это одна из тех ночей, когда… ты оставляешь всего себя на сцене.
Tohle je jedna z těch nocí, kdy na jevišti necháte všechno.

Ты оставляешь меня и Фреда в покое.
Necháš Freda a mě být.

Каждый раз, когда ты оставляешь меня, ты подталкиваешь меня к краю.
Pokaždé, když mě opouštíš, postrkuješ mě blíže k okraji.

Ты оставляешь его где попало.
Necháváš ho všude povalovat.

Он уверен, это может напомнить тебе, что ты оставляешь… свою семью.
Podle něj by ti tohle mohlo připomenout, co opouštíš. Svou rodinu.

Ты оставляешь меня одного в темноте.
Necháváš mě osamotě ve tmě.

Значит, ты оставляешь старое доброе преподавание?
Takže ty opouštíš vyučovaní?

Ты оставляешь бодрствующее состояние позади.
Stav bdění necháš vzadu.

Ты оставляешь мне отдел" Все для дома"?
Necháváš mi domácí spotřebiče?

Ты оставляешь слизь после себя как улитка.
Necháváš za sebou sliz jako slimák.

Ты оставляешь нашу дочь одну дома с абсолютно чужим человеком-.
Necháš naši dceru s někým cizím.

Ты оставляешь ей лишь то, с чем она родилась.
Necháte jim jednu minci. Tu, se kterou se narodily.

Ты оставляешь следы на песке, а завтра они исчезнут.
Necháte na pláži stopy a druhý den jsou pryč.

Ты оставляешь мне жизнь, Делаешь меня богатым, Я отпраляюсь в рай.
Necháš mě žít, necháš mě zbohatnout, odejít do ráje.

Ты оставляешь за собой след из трупов, потому что не можешь себя контролировать.
Necháváš za sebou stopu z mrtvol, protože se neumíš ovládat.

Почему ты всех оставляешь?
Proč všechny opouštíš?

Ты все оставляешь здесь, когда уходишь?
Necháváš všechno tady, když se sem vracíváš?