ТЫ ОСТАЛАСЬ ЗДЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zůstala tady
• tu zůstala

Примеры использования Ты осталась здесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, я хочу, чтоб ты осталась здесь.
Ne, chci zůstat tady.

Вот именно, поэтому мне и нужно, чтобы ты осталась здесь.
Já vím, a přesně proto potřebuju, abys zůstala tady.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь.
Přeji si, abys tady zůstala.

Джесси, если бы ты… Я хочу, чтобы ты осталась здесь.
Jesse, jestli… jestli bys mohla, chtěl bych, abys tu zůstala.

Я хочу чтобы ты осталась здесь со мной.
Chci, abys tu zůstala se mnou.

Я знаю, но мне нужно, чтоб ты осталась здесь.
Já vím, ale potřebuju, abys tu zůstala.

Нам нужно, чтобы ты осталась здесь, хорошо?
Potřebujeme, abyste tu zůstala, dobře?

Ты осталась здесь, чтобы помочь своему отцу и своим друзьям.
Zůstala jsi tady, abys pomohla svému otci a svým přátelům.

Мне нужно, чтобы ты осталась здесь.
Potřebuju, abys zůstala tady.

Значит, твои родители уехали в Техас, но ты осталась здесь?
Takže tví rodiče odjeli do Texasu, ale ty jsi zůstala tady?

Я хочу, чтобы сегодня ты осталась здесь и завтра тоже.
Chci, abys dneska zůstala tady a zítra taky.

Эббс, ты осталась здесь на ночь чтобы оправдать шурина Вэнса?
Abby, ty jsi tu zůstala přes noc snažíc se očistit Vancova švagra?

Я не имею ничего против того, чтобы ты осталась здесь, а не в отеле.
Nevadí mi, pokud zůstaneš tady a ne v hotelu.

Нет, я хочу, чтобы ты осталась здесь и просмотрела все документы из утечки.
Ne, chci, abyste zůstala tady a prošla si ty uniklé data.

Пока адвокат не прибыл я хочу, чтобы ты осталась здесь и не говорила ни с кем.
Než ten advokát přijede, chci, abys tady zůstala a s nikým nemluvila.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь, закрыла дверь и забаррикадировалась.
Chci, abys zůstala tady, zamkla dveře, zabarikádovala se tu..

Сегодня я хотел- бы, чтобы ты осталась здесь, где я смогу тебя защитить.
Byl bych rád, kdybys dnes zůstala tady, kde tě můžu ochránit.

Мне нужно, чтобы ты осталась здесь и помогла Томми выяснить кто освободил нашего беглеца.
Potřebuji, aby jsi tu zůstala a pomohla Tommymu zjistit, kdo vypustil našeho uprchlíka.

Ну, сегодня, я бы хотел, чтобы ты осталась здесь, где я могу защитить тебя..
No, pro dnešek bych byl rád, kdybys zůstala tady, kde tě mohu ochránit.

Мне нужно, чтобы ты осталась здесь и налегла на науку, если это не сработает.
Potřebuju, abys tu zůstala a provedla nějaký super doktorství, pokud tohle nevyjde.

Благодаря тебе ситуация в больнице улучшилась, и я знаю, руководство пойдет на все, чтобы ты осталась здесь.
To kvůli tobě nemocnice šlape tak, jak má. A vím, že by vedení udělalo cokoliv, abys zůstala.

Дагни, я хочу, чтобы ты осталась здесь на месяц, просто чтобы увидеть все своими глазами, а потом ты сможешь выбрать, остаться или уйти.
Dagny, chci abyste tu zůstala měsíc… všechno si prohlédla a rozhodla se, jestli zůstanete nebo odejdete.

Ларус, ты останешься здесь!
Larusi, zůstaneš tady!

Ты оставайся здесь, хорошо?
Zůstaneš tady, jasný?

Ты оставайся здесь.
Chci, abys tu zůstala.

Ты останешься здесь, и не выйдешь из этой комнаты.
Zůstaneš tady, a z tohoto pokoje se ani nehneš.

Мне нужно, чтобы ты оставалась здесь.
Potřebuju, abys tu zůstala.

Я буду рад… если ты останешься здесь.
Ale vážně bych moc rád, abys tu zůstala.

Ты остаешься здесь. Потому что ты член этой семьи.
Zůstaneš tady, protože patříš do rodiny.

Но ты останешься здесь.
Ale zůstaneš tady.