ZŮSTALA TADY на Русском - Русский перевод

• остаться здесь
• осталась здесь

Примеры использования Zůstala tady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A zůstala tady?
И осталась?

Chceš, abych zůstala tady?
Мне оставаться тут?

Říkala jsem si, že bych ještě rok zůstala tady.
Просто я подумывала о том,- чтобы остаться здесь еще на год.

Ráda bych zůstala tady.
Я бы хотела остаться здесь.

Já vím, a přesně proto potřebuju, abys zůstala tady.
Вот именно, поэтому мне и нужно, чтобы ты осталась здесь.

Co kdybych zůstala tady?
Что если я останусь здесь?

Její rodina už odletěla, ale ona zůstala tady.
Ее родные улетели, а она осталась.

Chce, aby zůstala tady.
Он хочет, чтобы она осталась здесь.

A já trvám na tom, abyste zůstala tady.
А я настаиваю, чтобы вы стояли на месте.

Chci, aby zůstala tady.
Я хочу чтобы она осталась со мной.

Jestli to nevadí, raději bych zůstala tady.
Если вы не против, я бы лучше осталась здесь.

Chci, abys dneska zůstala tady a zítra taky.
Я хочу, чтобы сегодня ты осталась здесь и завтра тоже.

Proto je dobrý nápad, abys zůstala tady.
Вот почему я думаю, что остаться здесь это хорошая идея.

Raději bych zůstala tady a pomohla vám s bratrstvem.
Я бы предпочла остаться тут и помочь вам с братством.

Já chci, abys zůstala tady.
Я хочу, чтобы ты осталась.

Chci, abys zůstala tady, zamkla dveře, zabarikádovala se tu..
Я хочу, чтобы ты осталась здесь, закрыла дверь и забаррикадировалась.

Radši bych zůstala tady.
Я бы хотела остаться здесь.

Viděl jsem ženu se otočit a její prsa zůstala tady.
Я видел, как одна женщина повернулась, а сиськи остались здесь.

Všichni muži odešli, zůstala tady jenom babička.
Все мужчины ушли, осталась только бабушка.

Nechal jsem všechny naše rodiny hlídat, ale chci, aby Savannah zůstala tady.
Я обеспечил охрану нашим семьям, но хочу, чтобы Саванна осталась здесь.

Raději bych zůstala tady.
Я бы лучше посидела здесь.

Ráda bych zůstala tady… Přečetla pár knih.
Я бы хотел просто остаться здесь… свернуться калачиком с хорошей книгой.

Potřebuju, abys zůstala tady.
Тебе лучше остаться здесь.

Ne, chci, abyste zůstala tady a prošla si ty uniklé data.
Нет, я хочу, чтобы ты осталась здесь и просмотрела все документы из утечки.

Neřikej mi, abych zůstala tady.
Не говори мне остаться здесь.

Vlastně bych ráda zůstala tady a pomohla vám s výzkumem.
Вообще-то я бы хотела остаться и помочь с исследованиями.

Vlastně bych ráda zůstala tady.
Вообще-то, я бы хотела остаться здесь.

Uh, ráda bych zůstala tady.
Я бы хотела остаться здесь.

Je velice důležité, abyste zůstala tady, ano?
Очень важно, чтобы вы стояли здесь, хорошо?

Co kdybyste dneska zůstala tady?
Почему бы тебе сегодня не остаться здесь?

Как использовать "zůstala tady" в предложении

Hledala jsem si i jinou práci, ale tady se mi líbí a prozatím bych ráda zůstala tady.

Gábina několikrát říkala, že by nejraději už nikam nejela a zůstala tady.

Nedopadlo." "Přesto by bylo nejlepší, kdybys zůstala tady.

Uvažuju o tom, že bych ji na tu plavbu poslala samotnou a já bych zůstala tady a „starala se o dům“.

Zůstala tady sama, bez dědečka a navíc negramotná.

A bez préta se sem prostě nedostaneš.“ „A kdybych zůstala tady, směla bych se tam aspoň občas podívat?“ „Ano, ale jen opatrně,“ přikývl. „Nic ti nezastírám.

Kdysi by na mne nejspíš narazili vojáci, ale zůstala tady po nich jen nezničitelná, opuštěná a zpustlá vzpomínka.

Myslím, že je nutné, aby kulturní aktivita zůstala tady.

Vidina prvního místa se sice rozplynula, avšak zůstala tady snaha důstojně odehrát poslední utkání v sezóně a potvrdit tak konečné druhé místo.

Což vzhledem k tomu, že nebyla odsunutá a zůstala tady ještě dalších čtyřicet let, mělo tu pravou bolševickou logiku.