ZŮSTAT VENKU на Русском - Русский перевод

• остаться снаружи
• остаться здесь

Примеры использования Zůstat venku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl jsem zůstat venku.
Нужно было сидеть в логове.

Možná by měl jeden z nás zůstat venku?
Возможно, один из нас должен остаться снаружи.

Bude muset zůstat venku.
Ей придется остаться здесь.

Obávám se, že rodiny budou muset zůstat venku.
Боюсь, семьям придется остаться снаружи.

Musíme zůstat venku a hledat zbraně.
Нужно остаться здесь и искать оружие.

Shane, nemůžeme zůstat venku.
Шейн, нельзя оставаться на улице.

Můžeš zůstat venku s Dougem a Alcidem.
Ты можешь остаться снаружи с Дагом и Алсидом.

Hele, možná bys měl zůstat venku.
Слушай, может тебе лучше остаться здесь.

Nemůžeš zůstat venku o santově večeru.
Ты не можешь оставаться снаружи в канун Преждества.

No možná by někdo měl… zůstat venku.
Ну, возможно, кто-то должен, гм, остаться здесь.

Někdo musí zůstat venku, kdyby se něco pokazilo.
Кто-то же должен здесь остаться на всякий случай.

Není jich moc a nemůžou zůstat venku navěky.
Их все еще немного, они не смогут вечно оставаться снаружи.

A můžu zůstat venku po deváté, prosím, prosím?
И можно я буду гулять после 9- ти? Пожалуйста, пожалуйста?

Jeden z nejdůležitějších faktorů, když chcete zůstat venku, Danieli, je zaměstnání.
Одно из самых важных условий того, чтобы оставаться на воле, Дэниэл это трудоустройство.

Řidič by měl zůstat venku, v případě, že by se někdo ukázal.
Водитель должен остаться с грузовичком. Просто на случай, если кто-то появится.

Tvůj přítel může zůstat venku a žrát odpadky.
Твои парень может подождать снаружи и похавать мусора.

Rone, opravdu chceš zůstat venku a nic nedělat, zatímco ti z chaty dělaj skládku?
Рон, хочешь остаться снаружи и ничего не делать, пока они уродуют твой домик?

Slyšela jsem o buddhistických mniších, kteří našli cestu jak meditovat, aby mohli zůstat venku celou noc vysoko v Himalájích v počasí, které by normálního člověka zabilo, ale jejich tělesná teplota zůstane úplně stejná.
Я слышала о Буддистских монахах, которые нашли способ медитировать, так что они могут сидеть снаружи всю ночь, высоко, высоко в Гималаях, в погоду, которая бы убила обычного человека, но их температура остается нормальной.

Pokud zůstanou venku, budou mít aspoň tušení, kam míří.
А если молодежь будет оставаться снаружи, то и них останется понимание, куда они направляются.

Jakeu… Otec ti řekl, abys zůstal venku.
Джейк… твой отец велел тебе оставаться снаружи.

Neřekl jsem vám, abyste zůstala venku?
Разве я не говорил вам подождать снаружи?

Ty můžeš dovnitř, ale tvůj kámoš s filtrem zůstane venku!
Заходи, но оставь снаружи своего маленького друга с фильтром!

Požádali mě, abych zůstala venku-- dělají mu prohlídku.
Меня попросили держаться снаружи… они проводят досмотр подозреваемого.

Ta puška zůstane venku!
Винтовку оставь снаружи!

Zůstal venku.
Остался в стороне?

Chceš abychom zůstali venku?
Нам оставаться на местах?

Takže zůstanu venku a budu předstírat, že nepotřebuju na záchod.
Так что я останусь здесь и буду притворяться что мне не хочется в уборную.

Svět zůstane venku, jak to má být.
Мир останется снаружи, где и должен.

Takže to ubohé zvíře zůstane venku celou noc?
Значит, бедное животное останется там на всю ночь?

Můj otec zůstal venku.
Там был мой отец.

Как использовать "zůstat venku" в предложении

Malá štěňata by neměla zůstat venku, nemají schopnost zahřát se tak, jako dospělí psi.

Batoh už ale musí zůstat venku, přinejmenším u toho mého žďáráku to tak je.

Zdejší majitel obchodu zase na vstupní dveře připevnil cedulku s nápisem „Migranti musí zůstat venku“ a navíc k nápisu přidal obrázek psa.

Když jsme došli ke hřbitovu, chtěl Rob zůstat venku a počkat na mě.

Lidé už čekali před stadiony, co bychom jim řekli? Že zápas bude, ale oni musejí zůstat venku?

Weitere Informationen zu den Caravanplätzen und zur Umweltzone siehe Kemp - stany a karavany Registrace Bohužel musíme zůstat venku.

Pokud se přece jenom rozhodnete zůstat venku, ani tak nebudete mít nouzi o dech beroucí výhledy.

V zimě v létě, v žáru slunce, v dešti, mrazu i sněhu může zůstat venku, aniž by vyžadoval nějakou zvláštní údržbu.

Někdy kluci chtěli v pátek nebo v sobotu zůstat venku déle, a když se vrátili, bylo zamčeno.

Ale nemůžeš v tomhle stavu zůstat venku.“ Xénie sebou trhne.