ОСТАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zůstala
• zbývá
• zbyla
• zůstává
• tu
• udržet
• stále
• zbyl
• zanechal
• ponechalo

Примеры использования Осталась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осталась бы со мной.
Stále by byla se mnou.

В тебе еще осталась душа, Итан.
Ještě ve vás zbyla duše, Ethane.

Осталась еще одна вещь.
Pak je tu další věc.

Ты постараешься, чтобы я осталась в живых?
Pokusíš se mě udržet naživu?

Я осталась тебя ждать.
Čekala jsem tu na tebe.

Сэр, мы еще в тени, осталась минута!
Pane, jsme stále ve stínu. Zbývá jedna minuta!

Я осталась здесь одна.
Jen já jsem stále tady.

Хочешь, чтобы наша дружба осталась в секрете?
Chceš své přátelství udržet v tajnosti?

Осталась всего одна машина.
Je tu jen jedno auto.

Это единственная его вещь, которая у меня осталась.
Je to jedíná věc, která mi zbyla.

Осталась лишь одна проблема.
Je tu jeden problém.

Кэт- единственная семья, которая у меня осталась.
Cat je jediná rodina, která mi zbyla.

Осталась моя любовь к тебе.
Zůstává má láska k tobě.

Киран- единственная семья, которая у меня осталась.
Kieran je jediná rodina, co mi zbyla.

Осталась лишь одна загадка, Доктор.
Zůstává jen jedna záhada, Doktore.

Ты- единственная семья, которая у меня осталась. Благодаря Аманде.
Jsi jediná rodina, co mi zbyla, díky Amandě.

Осталась с гувернанткой в Плимуте.
Zůstává s guvernantkou v Plymouthu.

Можем сказать о большой удаче, что осталась хоть одна уборная.
Můžeme mluvit o velkém štěstí, že zbyla aspoň jedna kadibudka.

Осталась только одна задача, которую Вы не исполнили.
Jen jeden úkol zůstává nesplněn.

Я хочу, чтобы ты осталась жива. Академически, физически и во всех других смыслах.
Chci tě udržet naživu akademicky, fyzicky a jakkoli jinak.

Осталась неделя. Ему вернут деньги?
Zbývá něco přes týden, doufám, že mu vrátí peníze?

Ты понимаешь, что одну проблему мы решили но одна все еще осталась.
Uvědomuješ si, že… i když je jeden problém vyřešený, další pořád zůstává.

У Арки осталась кислорода лишь на год, может быть два.
Na Arše zbyl kyslík na rok, možná dva.

Осталась одна неделя до переезда. Я не хочу.
Jenomže do stěhování nám zbývá už jen jeden týden a nikoho nesmíme zapomenout.

Так что сейчас осталась только одна планета во всем космосе, которая идеальна.
Jo.- Takže teď zbývá jediná planeta v celém vesmíru, která je dokonalá.

Осталась только одна деталь, которая не стыкуется с ее расследованием.
Takže už nám zbývá jen jeden dílek, který v jejím vyšetřování nesedí.

Если нам осталась только одна ночь… пусть она будет самой долгой.
Jestli nám zbývá pouze jedna noc… Měli bychom ji pořádně využít.

Осталась моя дочь Жоэлль, которая была моей верной советчицей все это время.
Zbývá má dcera Joëlle, která mi po celou dobu tak rozumně radila a pomáhala.

У меня осталась всего неделя на свободе, и я буду наслаждаться жизнью.
Zbývá mi týden svobody a hodlám si ho užít.- Pak seš idiot.

Я осталась из-за себя, но… ты так мило оберегаешь меня.
Jsem tu kvůli sobě, ale je hezký, že se staráš.