ОСТАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zůstaneš
• zůstáváš
• zůstaň
• zůstanete
• zůstáváte
• tady
• stále
• zůstat
• zůstaňte
• zůstane
• tu

Примеры использования Остаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остаешься здесь.
Zůstáváš tady.

Так что, остаешься с Сарой?
Takže, zůstáváš u Sarah,?

Остаешься или идешь?
Zůstáváš nebo jdeš?

Что выбираешь- остаешься или идешь?
Zůstanete nebo půjdete?

Ты остаешься здесь.
Ty zůstáváš tady.

Ты как всегда остаешься дома, сладкий.
Máme zůstat doma jako obvykle, zlato.

Ты остаешься с нами.
Budeš tady s námi.

Ну чего- ты идешь или с этими немощными остаешься?
Proč se vůbec hádáte? Jdeš, nebo zůstaneš s tím chudákem?

Остаешься в Хэйвене.
Že zůstáváš v Havenu.

А вот ты остаешься. Ты арестована.
Ale vy zůstáváte, jste zatčena.

Остаешься на сцене.*.
Musím zůstat na scéně.

Ну… если остаешься, то оставайся.
Tak, jestli zůstáváte, tak zůstaňte.

Остаешься или уходишь?
Zůstáváš, nebo odcházíš?

Нет, нет, ты остаешься здесь и наблюдаешь за этим.
Ne, ty tady zůstaneš a budeš dávat pozor na ně.

Остаешься или уезжаешь?
Zůstáváte nebo odcházíte?

Ты только что заявил, что остаешься в этом тупом городе.
Uvázal ses k tomu, že zůstaneš v tomhle debilním městě.

Док, остаешься с 10 тысяч.
Doktore, zůstaň s 10K.

Если хочешь идти- уходи, но если остаешься- сотрудничай!
Jestli chceš jít, běž si, ale jestli zůstaneš, spolupracuj!

Ты остаешься, я остаюсь.
Vy zůstanete, já zůstanu.

У меня встреча с клиентом в центре, а вот ты остаешься дома.
Mám ve městě schůzku s klientem, ale ty naopak zůstaneš v blízkosti domu.

Ты остаешься, ты найдешь ее.
Ty zůstaň, ty ji najdi.

Ты идешь с пессимистами, или остаешься здесь и ждешь спасательных катеров?
Půjdeš s pesimistama, nebo zůstaneš tady a počkáš na záchranný lodě?

Ты остаешься здесь и следишь за ФБР.
Ty zůstaň tady a sleduj FBI.

Так ты с нами остаешься или у тебя на день запланировано что-то интереснее?
Tak tedy zůstanete s námi nebo máte něco lepšího na práci?

Ты остаешься дома и делаешь домашнюю работу.
Ty tu zůstaň a udělej si úkoly.

Если остаешься- на землю и 30 отжиманий.
Jestli zůstaneš, tak na zem a dej mi jich 30.

Ты остаешься с тетей Рэйчел на часок.
Nechám tě tady s tetou Rachel asi tak hodinu.

Мак, остаешься здесь с нашим другом и охраняешь вход.
Macu, zůstaneš tady s Pinkym, a zabezpečím vstupní dveře.

Когда остаешься на одном месте слишком долго- ноги обрастают мхом.
Zůstanete na jednom místě moc dlouho a přilnete k němu.

Рид, ты остаешься в коммандном центре, на случай, если они повернут назад.
Reide, ty zůstaň v operačním, pro případ, kdyby se vrátili.