Примеры использования Оставайся на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оставайся с ним.
Držte se ho.Просто оставайся в постели.
Jen zůstaňte v posteli.Оставайся с ними.
Držte se jich.Джэнни, ты оставайся здесь с Яворским.
Оставайся на вафли.
Zůstanete na vafle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всю оставшуюся жизнь
остаться на ночь
оставайтесь на месте
остаться друзьями
оставшуюся часть
оставайся в машине
оставаться на связи
остаться на ужин
остается вопрос
оставаться в постели
Больше
Использование с наречиями
остаться здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяоставайся там
оставаться дома
остаться тут
я остаюсь здесь
осталось еще
вы останетесь здесь
ты можешь остаться здесь
Больше
Использование с глаголами
Просто оставайся здесь и живи своей жизнью.
Jen tu zůstaňte a žijte svůj život.Оставайся на корабле.
Že zůstanete na lodi.Я сказала… оставайся в своей комнате.
Оставайся на своем месте.
Držte se své židle.Бекки, милая, оставайся здесь сколько ты хочешь.
Оставайся без отождествления.
Zůstávejte bez identity.Сладкая моя, оставайся в моем лофте, пока меня нет.
Оставайся здесь и будь начеку.
Zůstanete tady a budete hlídat.- Ano.Зато я слышал, и пока мы там будем, оставайся взаперти на корабле.
Já ano, a zatímco budeme pryč, zůstanete na lodi.Оставайся здесь пока Лили не позвонит.
Zůstanete tady, dokud Lily nezavolá.Даже, если услышишь шум или испугаешься оставайся здесь.
I když uslyšíš hlasité zvuky nebo tě něco vystraší, tak tady musíš zůstat.Майя, оставайся со мной. Смотри на меня!
Mayo, zůstaň se mnou, dívej se na mě!Оставайся и помолись с нами. но.
Jste vítán zde zůstat a pomodlit se s námi, ale.Что же, оставайся так долго, как тебе хочется, сладкая.
No, zůstaň tak dlouho, jak jen budeš chtít, zlato.Оставайся в своей природной непричастности.
Zůstávejte ve své přirozené nestranosti.Оставайся здесь и не высовывайся, ясно?
Zůstaneš tady a budeš se držet při zemi, ano?Оставайся в своей естественной пространственности.
Zůstávejte ve své přirozené prostornosti.Оставайся здесь и смотри телевизор с братиком, ладно?
Zůstaň tu, a koukej s bráškou na telku, ano?Оставайся с ним, Я выясню кого он посещал и зачем.
Zůstaň s ním, já zjistím, koho navštívil a proč.Оставайся на позиции и прикрывай меня пока я буду осматриваться.
Zůstaň v pozici a kryj mě, podívám se na to.Оставайся тут со мной, на ферме, сколько хочешь.
Můžeš zůstat u mě, na této farmě, jak dlouho jen budeš chtít.Оставайся в комнате, и тебе будет не о чем беспокоиться.
Měli by jste zůstat na pokoji a nedělat si žádné starosti.Оставайся в моей постели, пусть наша простынь превратится в клубок.
V mé posteli můžeš zůstat V tvých měkkých, teplých přikrývkách.Оставайся здесь, или иди домой, или согласись и заработаешь пять тысяч.
Můžeš tam zůstat a jít domů, nebo si můžeš vydělat 5000 babek.Оставайся рядом с хозяйкой, и посмотри, кто уделяет ей слишком много внимания.
Zůstaň u majitelky, a zjisti, kdo jí věnuje příliš pozornosti.
