Примеры использования Оставайся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Оставайся там.
Хорошо, оставайся здесь.
Okay, warten Sie hier.Оставайся внизу.
А ты оставайся в комнате.
Du bleibst im Zimmer.Оставайся здесь.
Warten Sie hier.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всю оставшуюся жизнь
оставайся на месте
остаться на ночь
оставшуюся часть
оставайтесь на связи
остаться друзьями
оставаться в машине
остается загадкой
остается вопрос
остаться у власти
Больше
Использование с наречиями
остаться здесь
я останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
оставайся там
мы останемся здесь
осталось еще
остаться тут
вы останетесь здесь
Больше
Использование с глаголами
Просто оставайся такая, какая ты есть!
Оставайся с ней.
Bleiben Sie bei ihr.Просто оставайся таким, какой ты есть!
Bleibe einfach so, wie du bist!Оставайся здесь и жди его.
Bleibe hier und warte auf ihn.Хорошо, Эдвардс, оставайся с почкой, пока я верну его.
Ты оставайся в безопасности.
Du bleibst in Sicherheit.В следующий раз оставайся на месте, тебе не понадобится карта.
Bleib das nächste Mal, wo du bist und du brauchst keine Karte.Оставайся со мной на связи!
Bleibe mit mir in Verbindung!Ты оставайся здесь.
Sie bleiben da.Оставайся рядом с лодкой и жди моего сигнала?
Bleib beim Boot und warte auf mein Zeichen.- Dein Zeichen?Ты оставайся здесь.
Sie bleiben hier.Оставайся в своей естественной пространственности.
Verweile in Deiner eigenen natürlichen Gegenwärtigkeit.А ты оставайся здесь и наслаждайся видом.
Du bleibst hier und genießt den Ausblick.Оставайся там, на случай если она вдруг вернется домой.
Bleib da, für den Fall, dass sie nach Hause kommt.Лучше оставайся в постели, чтобы плечо было неподвижно.
Du solltest im Bett bleiben, die Schulter ruhig gestellt halten.Оставайся в присутствии, свободном от всех ассоциаций.
Verweile im Zustand dieser unverbundenen Gegenwärtigkeit.Ты оставайся здесь и жди его.
Du bleibst hier und wartest auf ihn.И оставайся там, пока я тебя не позову. когда все разойдутся.
Und bleib dort, bis ich dich rufe, nachdem alle gegangen sind.Ты оставайся здесь и все закончи.
Du bleibst hier und beendest die Sache.Оставайся рядом со мной и я смогу тебя защитить от него, обещаю.
Bleib in meiner Nähe und ich verspreche, dich vor ihm zu schützen.И оставайся тем, что осталось.
Und verweile als das, was übrig bleibt.Оставайся в своем лесу, храни зелень своих деревьев, защищай своих друзей.
Bleib in deinem Wald, damit die Bäume grün und deine Freunde beschützt sind.Просто оставайся в оттеле до тех пор, пока мы не вернемся в Лос Анжелес.
Bleib einfach im Hotel, bis wir wieder in L.A. sind.Ты оставайся с картиной, следи, чтобы никто не подходил к ней близко.
Du bleibst bei dem Bild und sorgst dafür, dass es niemand anfasst.Просто оставайся таким же прекрасным неиспорченным американским цветком.
Bleib einfach die wunderschöne, unver- dorbene amerikanische Blume, die du bist.
