ОСТАТЬСЯ ДРУЗЬЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• zůstat přáteli
• stále přátelé
• zůstat kamarádi
• pořád přátelé

Примеры использования Остаться друзьями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остаться друзьями?
Zůstat přítelkyně?

Типа остаться друзьями?
Jste jen přátelé?

Вы не можете остаться друзьями.
Nemůžete zůstat přáteli.

Я просто… Надеюсь, что мы можем остаться друзьями.
Doufám, že můžeme být dál kamarádi?

Мы можем остаться друзьями.
Můžeme zůstat přáteli.

И мы бы правда хотели остаться друзьями.
A my chceme zůstat přátelé.

Мы можем остаться друзьями.
Můžeme zůstat přátelé?

Я надеюсь что мы можем остаться друзьями.
Já-- Snad zůstaneme přáteli.

Мы можем остаться друзьями.
Můžeme být stále přátelé.

Думаю, у нас получится остаться друзьями.
Myslím, že budeme schopní zůstat přáteli.

Мы можем остаться друзьями?
Můžeme být jenom kamarádi?

Мне не кажется, что мы сможем остаться друзьями.
Nemyslím si, že můžeme zůstat přáteli.

Могут ли остаться друзьями?
Jestli můžou zůstat přáteli?

Но думаю, нам лучше остаться друзьями.
Ale asi by bylo nejlepší, kdybychom zůstali přátelé.

Мы сможем остаться друзьями навсегда?
Můžeme zůstat přáteli navždy?

Я скажу ей, что вы хотите остаться друзьями.
Řeknu jí, že chceš, aby z vás zůstali kamarádi.

Мы смогли остаться друзьями.
Snažili jsme se zůstat přáteli.

Я хочу остаться друзьями с вами обоими.
Chci se kamarádit s oběma, i když jste se rozešli.

Я бы хотела остаться друзьями.
Ráda bych, abychom se pokusily nadále zůstat přáteli.

Мы можем остаться друзьями" слишком близко к сердцу.
Můžeme být pořád přátelé" moc k srdci.

Разумеется, вы с Криссом можете остаться друзьями.
Samozřejmě, ty a Criss můžete být stále přátelé.

Я бы предпочел остаться друзьями, чем быть соседями.
Raději zůstaneme přáteli než spolubydlícími.

Мы не встречаемся, потому что хотим остаться друзьями.
Zrovna spolu nic nemáme, protože chceme zůstat přáteli.

Остаться друзьями и надеятся, что наши дороги пересекутся.
Zůstat přáteli a doufat, že se naše cesty znovu zkříží.

В планах было сказать ребятам, что мы решили остаться друзьями.
V plánu bylo říct jim, že jsme se rozhodli zůstat přáteli.

Мы можем остаться друзьями, но нам не следует больше видеться вне школы.
Můžeme zůstat kamarádi, ale už se s tebou nemůžu vídat mimo školu.

А считается, когда они прекращают отношения, но хотят остаться друзьями?
Počítá se, když řeknou, že chtějí zůstat přáteli?

Это огромные деньги для того, чтобы потерять и по-прежнему остаться друзьями.
Tak hodně peněz ztratit a přesto zůstat přáteli.

Только потому, что я уезжаю, не значит, что мы не можем остаться друзьями.
To že odjíždím neznamená, že nemůžeme být pořád přátelé.

А могут ли двое друзей, которые не спят вместе, остаться друзьями?
Myslíš, že dva přátelé, co spolu nespí, můžou zůstat přáteli?