ОНА ОСТАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zůstala
• zůstává
• je pořád
• zůstane
• zůstat

Примеры использования Она осталась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому она осталась.
Takže zůstává.

Она осталась врагом.
Zůstává nepřítelem.

С кем она осталась?
S kým teď zůstává?

Она осталась в Лондоне.
Zůstává v Londýně.

Как это, она осталась?
Jak to myslíš, že zůstane?

Она осталась со своими.
Zůstane u svého druhu.

Лучше бы она осталась там.
A raději, ať tam zůstane.

И она осталась в лодке в течении.
Zůstane na lodi devět.

В итоге она осталась в Словакии.
Na Slovensku pak zůstal.

Она осталась здесь, в Рэд Спрингс.
Zůstalo tady v Red Springs.

Как бы она осталась на месте?
Jak mohla zůstat na svém místě?

Мне надо, чтобы она осталась в живых.
Musím zkusit zůstat naživu.

Она осталась тут вчера и иногда приезжает к нам в гости.
Včera v noci byla tady a tu a tam tady zůstane.

Ты говорил она осталась в Джерси.
Říkal jsi, že zůstane v Jersey.

Она осталась там… на случай, если ваш сын вернется.
Zůstala tam… v případě, že by se váš syn někdy vrátil domů.

А потом, я знаю, она осталась со мной.
Taky vím, že je pořád se mnou.

С тех пор мы больше не встречались, но… она осталась в моем сердце.
Od té doby jsme se neviděli, ale… Zůstala se mnou.

Нет, потому что… она осталась с этим человеком.
Ne, protože… zůstává s tím chlapem.

Соседи сказали, что она осталась с Вами.
Sousedé nám řekli, že zde zůstává s vámi.

Я думала, что ее жизнь стала бы невыносимой, если бы она осталась.
Myslela jsem, že by její život byl nesnesitelný, kdyby zůstala.

При всем уважении, она осталась другом.
Se vší úctou, pořád byla mým přítelem.

Я говорила ей, что она будет в безопасности если бы она осталась с нами.
Řekla jsem jí, že když u nás zůstane, bude v bezpečí.

Уилл, я лишь хочу, чтобы она осталась и хорошо провела время.
Wille, prostě chci, aby zůstala, a bavila se.

Мм, вообще-то я надеялся увидеть Дженну Но она осталась дома сегодня.
Vlasně jsem doufal, že uvidím Jennu, ale dneska zůstane doma.

Она осталась на транспорте, потому что кто то украл ее место на спасательном челноке.
Zůstala na transportéru, protože jí někdo ukradl místo v záchranném raketoplánu.

Там она и осталась обреченная пребывать во тьме.
Tam měla zůstat, odsouzena k věčné temnotě.

Она не осталась бы.
Nechtěla tam zůstat.

Вот как она здесь осталась.
Proto tady mohla zůstat.

Жаль, что она она не осталась.
Škoda, že nemohla zůstat?

Вчера она не осталась на ночь, так что.
Včera ani nezůstala přes noc, tak nevím.