Примеры использования Zůstalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Něco ti zůstalo v ruce?
Zůstalo po požáru něco?
Что-нибудь уцелело после пожара?Mnoho důkazů zůstalo skryto.
Ale zůstalo to u mě, víš?
Но это застряло в голове, понимаешь?Ta bolest je vše, co mi po něm zůstalo.
Люди также переводят
Chci, aby to zůstalo za zavřenými dveřmi.
Чтобы это было за закрытыми дверями.Já jsem chtěl, aby vše zůstalo při starém.
Я хотел, чтобы все было по-прежнему.Pár mužů zůstalo v torpédové místnosti.
Пара людей осталась в торпедном отсеке.Ženu a dvě děti a chci, aby to tak zůstalo.
Můj otec chtěl, aby to zůstalo tajemstvím.
Мой отец хотел сохранить это в секрете.Město zůstalo zpustošené a vylidněné.
Городское начальство было растеряно и бездействовало.Chci, aby tohle místo zůstalo otevřené.
Что я хочу, чтобы это место было открытым.A tak pohlaví zůstalo tajemstvím, ale to už život Janet McIntyrové nebyl.
Udělala bych cokoliv, aby to tak zůstalo.
Я сделаю все, что угодно, чтобы это так и было.Možná nám zůstalo pár míst volných.
Její lidskost byla jediné, co jí zůstalo, Damone.
Человечность, Дэймон- это все, что у нее было.Myslíš, že ti doma zůstalo ještě trochu z toho tvého?
Как думаешь… У тебя дома еще остался то шоколадный торт?Zašiju vám pochvu, aby dítě zůstalo uvnitř.
Я собираюсь зашить твою матку, чтобы сохранить ребенка внутри.Několik mužů zůstalo s rotou D, na hlavní obranné linii.
Stojí za to zabíjet, jen aby to zůstalo v tajnosti.
Чтобы сохранить это в тайне, стоит убить.Mnoho jeho plánů však zůstalo nedokončeno z důvodu jeho příliš časné smrti.
Большинство остались незаконченными из-за его ранней смерти.Jak se tak dívám, potřebuješ průměrně B, aby ti zůstalo stipendium.
Ну, чтобы сохранить стипендию, тебе нужно в среднем иметь 4.A i když si přejeme, aby to zůstalo soukromé, nebojíme se pravdy.
И хотя нам хотелось сохранить эти тайны личной жизни, мы не боимся правды.Bude nejen vyčistit pleť, ale bude to tak zůstalo navždy!
Это будет не только очистить кожу, но это будет сохранить его таким образом навсегда!Zůstalo to v záložních systémech, zatímco jsme dávali dohromady hlavní počítač.
Оно было во вспомогательных системах, когда мы чистили главный компьютер.Také po první světové válce zůstalo také jen při plánech.
Первое десятилетие после мировой войны было также полно памятных событий.Chci, aby Twin Peaks zůstalo neporušeno v éře environmentálního masakru.
Я хочу, чтобы Твин Пикс остался нетронутым уголком в эру грандиозного экологического апокалипсиса.Hodnot mírně stouplo, 2281 pokleslo a 79 zůstalo beze změny.
Акции 719 компаний выросли, 2281 упали и 79 остались на том же уровне.Na malém pultíku vpravo zůstalo pouze ovládání dveří, spínač stěračů a havarijní signalizace.
На выделенном щитке справа остались только управление дверьми, выключатель стеклоочистителей и аварийная сигнализация.Ale my ne, protože chci, aby to zůstalo zahaleno tajemstvím.
Но мы не делали этого, потому что я хочу сохранить немного таинственности.
