UVÍZLO на Русском - Русский перевод

• застряло
• попал

Примеры использования Uvízlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco tam uvízlo?
Там что-то застряло?

Uvízlo mi to v paměti.
Он застрял у меня в голове.

Něco v něm uvízlo.
В нем что-то застряло.

Uvízlo tam pár dobrých lidí.
Там застряли хорошие люди.

Jenom to uvízlo na poště.
Ето была просто задержка почты.

Něco tam stoprocentně uvízlo.
Там определенно еще что-то осталось.

Tohle uvízlo v jeho kapse.
Это застряло у него в кармане.

Taký mi něco uvízlo v uchu.
У меня в ухе тоже что-то застряло.

Uvízlo to v mojí hlavě, Brooke.
Это застряло у меня в голове, Брук.

Ne, něco mi uvízlo v krku.
Нет, что-то застряло у меня в горле.

Tohle uvízlo v mých dveřích v Kábulu.
Вот это… Воткнули в мою дверь в Кабуле.

Kdy naposledy ve mně něco uvízlo?
Когда же последний раз во мне что-то застряло.

Uvízlo mu to v hrudi, když ho střelili.
Это застряло в его груди, когда он был застрелен.

A jablko, které uvízlo v jejím hrdle, vypadlo.
И застрявший в ее горле кусок яблока вывалился.

Promiň, myslím, že mi něco uvízlo v krku.
Мне очень жаль, я думаю, у меня что-то застряло в горле.

Auto uvízlo v bahně a tys nemohl vyjet.
Машина застряла в грязи, но нет, ты не мог толкать ее.

Přesně jak jste říkal- uvízlo mi to vzadu v hlavě.
Это застряло у меня в мозгу, как вы и сказали.

Uvízlo tam aspoň 13 lidí a bouřka zesiluje.
Как минимум 13 человек застряло там, и буря усиливается.

Kruci, Freddie, co ti dnes večer- uvízlo v zadku?
Господи, Фредди, что у тебя сегодня в заднице застряло?

Něco mu uvízlo v krku a nemohl dýchat.
У него что-то застряло в горле, поэтому он перестал дышать.

Financování pro špionážní družice uvízlo v kongresu.
Спонсирование спутников- шпионов отклонено в конгрессе.

Postelí uvízlo někde uprostřed Indického oceánu.
У меня 4ОО кроватей, затерянных где-то в Индийском океане.

Sám jste nám řekl, že vaše manželství uvízlo ve stereotypu.
Вы сами нам говорили, что ваш брак попал в колею.

Cestujících uvízlo ve výtahu pod 30. podlažím.
Пассажиров застряли в скоростном лифте… в районе 30- го этажа.

Nepřišel mi autorskej výtisk, asi to uvízlo na poště.
Я не получил авторский экземпляр, наверное, он застрял на почте.

Připomíná mi to Lego, uvízlo mi v nose, když mi bylo šest.
Похоже на деталь конструктора, застрявшую у меня в носу когда мне было 6.

Tohle uvízlo mezi jejím pravým horním špičákem a třenovým zubem.
Оох Это сохранилось между правым верхнем клыком и передним коренным зубом.

Dorazil bych dřív, ale letadlo uvízlo v Detroitu kvůli mlze.
Должен был быть раньше, но мой самолет попал в туман в Детройте.

Ale něco jsem přeci jen našel… textilní vlákno, které uvízlo na střepině.
Но я нашел кое-что ценное… нить ткани, застрявшая во фрагменте бомбы.

Většina se vyplavila, ale tohle uvízlo ve vyšších partiích nosní dutiny.
Большая часть оказалась вымыта, но вот это застряло в верхней части носовой полости.

Как использовать "uvízlo" в предложении

Na místě zasahovaly dvě jednotky hasičů. „V řece uvízlo při průjezdu brodu osobní auto se dvěma lidmi.

Letos uvízlo na pobřeží Nového Zélandu přes 600 kulohlavců, část se jich podařilo zachránit • Profimedia.cz Ve špatný čas Ne každá sluneční bouře má tragické následky.

V jejich statistice uvízlo celkem 1235 exoplanet, z nichž více než polovina má poloměr menší než Neptun (<4 Rz).

Zrušení změn času uvízlo na mrtvém bodě!

Za nádražím uvízlo v laguně osobní auto, které hasiči vytáhli.

HK ČR: Střední Čechy se staly ubytovnou Prahy. 40 tisíc bytů v Praze přitom „uvízlo“ v povolovacím procesu.

Auto uvízlo uprostřed Dyje, pomoci museli hasiči - Znojemský deník Auto uvízlo uprostřed Dyje, pomoci museli hasiči Slup – /FOTOGALERIE/ Dobrodružná jízda neskončila dobře.

V katastru obce Slup uvízlo osobní auto při průjezdu brodu uprostřed řeky Dyje. | Foto: HZS JMK Nehoda se stala v sobotu v katastru obce Slup.

Byla bych ráda, kdyby mým dětem uvízly právě tyhle… A co z obrázků u vás doma uvízlo v paměti vám???

Ve schvalovacím procesu v Praze totiž uvízlo v 900 projektech více než 40 000 bytů.