ЗАСТРЯВШИЙ на Чешском - Чешский перевод

• uvízl
• uvězněný

Примеры использования Застрявший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И не застрявший.
Ani na stojáka.

Застрявший в пустыне.
Opuštěná v poušti.

Вы мальчик, застрявший во времени.
Ty jsi byl chlapec, který byl uvězněný v čase.

Волос, застрявший под ногтем мертвой девушки.
Vlas, který uvízl na nehtem mrtvé dívky.

Это кусочек авокадо, застрявший у тебя в бороде.
To je kousek avokáda, které ti zůstalo ve fousech.

И застрявший в ее горле кусок яблока вывалился.
A jablko, které uvízlo v jejím hrdle, vypadlo.

Фрагмент ногтя, застрявший в ребре и больше ничего.
Byl tam jen úlomek nehtu zachycený o žebro, nic víc.

Какой-то зернистый материал, застрявший в его трахее.
V jeho průdušnici uvízl nějaký granulovitý materiál.

У нас там парень, застрявший рукой в мясорубке.
Máme tu ještě chlapíka s rukou zašprajcnutou v mlýnku na maso.

Я нашел кусок непонятной мышцы, застрявший в подвеске.
Našel jsem kousek záhadného svalu zaklíněného v podvozku.

Контейнер какого-то вида, застрявший в его сигмовидной кишке.
Nějaký druh nádobky, uváznutý v jeho tlustém střevě.

Застрявший в этом времени, неспособный вернуться в свой мир.
Zaseklý v tomto období, neschopný se vrátit do svého.

На самом деле я был прямо перед тобой, застрявший между измерениями.
Byl jsem přímo před vámi, uvězněn mezi dvěmi dimenzemi.

Застрявший в браке по расчету, Найджел встречает молодую и прелестную Наоми, и находит ее неотразимой.
Uvězněný v manželství z pohodlnosti, potká Nigel mladou a krásnou Naomi, shledá ji neodolatelnou.

Но они также нашли этот причудливый ключ Застрявший между водительским сидением.
Ale taky našli tenhle nóbl klíč, který uvízl v sedadle řidiče.

Был фрагмент древесины, застрявший в ее черепе, и тесты докажут, что это фрагмент от этой биты.
V její lebce byly zaraženy dřevěné fragmenty a já se vsadím, že testy prokážou, že ty fragmenty pochází z této pálky.

Видишь ли, ты живой и невредимый человек, застрявший в зобу чистилища.
Chápeš, ty jseš nenarušená, žijící lidská bytost zaseklá v žaludku Očistce.

Я привел тебя сюда, чтоб ты увидел комету Бапштейна- Кинга одно из самых потрясающих явлений природы а тебя волнуют только жук, застрявший в смоле, и какая-то женщина.
Já ti chci ukázat Bapstein-Kingovu kometu, jeden z nejúchvatnějších jevů přírody, a tebe zajímají brouci uvízlí v asfaltu a nějaká ženská.

Нет! Нет! Кортик- как кусок дерьма, застрявший в шерсти около овечей задницы.
Ne, ne!" Dagger" jako malej kousek hovna uvízlej v ovčí prdelní křovině.

Танки пробили брешь в баррикадах, но один застрявший танк испытал на себе ярость демонстрантов.
Tanky si prorazily cestu skrz barikády- jeden uvězněný tank pocítil hněv lidu.

А ту, что застряла в грязи, мы называем" Независимостью"!
A tomu velkému, který uvízl v bahně, říkáme Nezávislost!

Застрять в мусоропроводе… есть.
Zaseklá v odpadní rouře… splněno.

Что ж, Саймон застрял внизу, и попросил меня немного тебя развлечь.
Simon uvízl dole, tak mi řekl, abych tě šel na chvíli zabavit.

Леонард застрял в пробке, ваша честь, так что я займусь оборотнем.
Leonard uvízl v dopravě, vaše ctihodnosti, takže se o vlkodlaka postarám já.

Застряли в своем лабиринте.
Zaseklý v bludišti.

Думаешь, Бо застряла в карте?
Myslíš si, že je Bo zaseklá v té kartě?

Но это застряло в голове, понимаешь?
Ale zůstalo to u mě, víš?

Быть прахом… застрявшим в урне, без любви.
Být popelem… Jsi zaseklý ve své urně a nemáš nikoho, kdo by tě miloval.

Такси застряло в пробке, еще в городе.
Town car uvízl v provozu.

О, а вот я застряла в приемном с этими неучами- интернами.
Oh, a já jsem tady, zaseklá na příjmu s mýma nic-nevědoucíma stážistama.