ПУЛЯ ЗАСТРЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• kulka uvízla

Примеры использования Пуля застряла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пуля застряла в сердце.
Kulka vězí u srdce.

Одна пуля застряла в печени.
Jedna střela zasáhla játra. Tady.

Пуля застряла в его мозгу.
S kulkou v jeho mozku.

Похоже, что пуля застряла в жилете.
Vypadá to, že kulka neprošla vestou.

Пуля застряла в твоем жилете.
Kulka zůstala ve vestě.

Похоже, пуля застряла в жилете.
Vypadá to, že se kulka zachytila ve vestě.

Пуля застряла в позвоночнике.
Kulka mi uvízla v páteři.

Тут одна пуля застряла в древесине.
Máme jednu kulku zarytou tady ve dřevě.

Пуля застряла в правом легком.
Kulka zasáhla pravou plíci.

Господи, пуля застряла в мышечной оболочке.
Kriste, kulka uvízla uvnitř tepny.

Пуля застряла в плече.
Ta kulka mu uvízla v rameni.

Все еще на операции; пуля застряла между двумя ребрами;
Pořád na operaci; kulka uvízla mezi dvěma žebry;

Пуля застряла в позвоночнике Лио.
Kulka uvízla v Leově páteři.

Одна рана была незначительной, пуля застряла под кожей.
Jedno zranění bylo povrchové, jen kousek pod kůží.

Пуля застряла в позвоночнике.
Kulka se zastavila o její míchu.

Мразек подошел поближе, но следующая пуля застряла в стволе.
Mrázek přistoupil blíž, ale poslední kulka se zasekla v hlavni.

Пуля застряла в малой грудной мышце.
Kulka uvízla v prsním svalu.

Два огнестрельных ранения, оба не смертельны, одна пуля застряла в ягодичной мышце, а другая отскочила от правого седьмого ребра.
Dvě střelné rány, obě bez smrtelných následků. Jedna kulka uvízla v tkáni na středním svalu hýžďovém, a druhá- se odrazila od pravého sedmého žebra.

Пуля застряла в основание шеи.
Kulka je zaklíněná u klíční kosti.

Вообще то у нас есть человек- пациент, у которого пуля застряла в большой берцовой кости, который может остаться хромым на всю жизнь, который, скорее всего, останется без ноги, а ты спрашиваешь меня о своей собаке, которую ты делишь со своей драгоценной МакМечтой?
Máme tu lidského pacienta s kulkou usazenou v jeho kosti holenní, který bude možná do konce života kulhat, který možná přijde o nohu, a vy se mě ptáte na vašeho psa, kterýho vlastníte spolu s McÚžasným?

Пуля застряла в 18- м позвонке.
Kulka uvízla v meziobratlové dutině.

Пуля застряла рядом с позвоночником.
Náboj zůstal zaseknutý blízko jeho páteře.

Пуля застряла в опасной зоне, здесь, понимаешь?
Kulka je v nebezpečné oblasti OK?

Пуля застряла в позвоночнике, Но мы успешно извлекли ее.
Kulka uvízla v jeho páteři ale úspěšně jsme ji vyndali.

Пуля застряла на 3/ 8 дюйма в ткань косой мышцы, Сержант.
Schytal jsem kulku, která uvízla 8 milimetrů v mém krčním svalu, seržantko.

Кажется, пули застряли у позвоночника.
Kulka asi skončila blízko páteře.

Пуля, застрявшая в средней ягодичной мышце.
Uvízlá kulka ve středním svalu hýžďovém.

Ходжинс нашел пулю застрявшую в водоотводе.
Hodgins našel kulku uvízlou v odtoku.

Пуля застрянет в слуховом центре мозга, и все, забудь о своих Долби и Найкам Стерео.
Kulka ve sluchovým centru, zapomeň na Dolby a NICAM stereo, prefrontální lalok zničený.

Я знаю только два: выстрел издалека, пуля застревает в одежде и вываливается, когда убитый падает. Или… как сказала та леди, подозреваемого убили, когда он уже лежал.
Já beru jen dvě, střela skrz naskrz z dálky, kulka se zachytila v jeho šatech a vypadla, když padl k zemi nebo jak říká ta mladá paní, střelili ho, když už byl na zemi.