UVÍZNOUT на Русском - Русский перевод

• застрять
• попасть

Примеры использования Uvíznout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžu tu uvíznout.
Я не могу застрять здесь.

Uvíznout tam s ním?
Чтобы застрять там с ним?

Mohli bychom tu uvíznout.
Мы могли застрять здесь.

Mohl bys uvíznout na místě.
Ты можешь так и застрять.

Uvíznout v ženské věznici.
Он застрял в женской тюрьме.

Počkat, jak mohla uvíznout?
Погодите, как она могла застрять?

Nemohla by uvíznout v odtoku.
Она не могла бы застрять в водоотводе.

Jak jsi tam mohla takhle uvíznout?
Как это вы так застряли?

Honem, nechci uvíznout v polední špičce!
Быстрее, я не хочу застрять в обеденной пробке!

Nikdy bych tě nenechala tu uvíznout.
Я бы не дала тебе застрять здесь.

Mohla v tom uvíznout, ať to je cokoliv.
Что она окажется ввязаной в это, что бы это ни было.

Když budu čekat déle, mohl bych uvíznout.
Если я прожду дольше, то могу застрять здесь.

Já s ní chci uvíznout napořád.
Я и хочу остаться с ней навечно.

Tohle není noc, ve které zrovna chcete uvíznout.
Да не за что. Никому бы не хотелось тут застрять.

Třikrát s tebou uvíznout na lodi.
Трижды застрять с тобой в одной лодке.

Ne, na Livingstonský je staveniště, mohli bychom uvíznout.
Нет, на Ливингстоне стройка. Мы застрянем.

Jo, nechtěl jsem uvíznout v zácpě.
Ну да, очень не хотелось застрять в пробке в городе.

Není moc věcí, kde by se dalo uvíznout.
На самом деле, не так много вещей, в которых ты можешь застрять.

Pokud nechceš uvíznout v roce 1916, dostaň se na loď.
Если вы не хотите застрять в 1916, быстро на корабль.

To je dlouhá doba, na to, uvíznout v lesích.
Ого, надолго он застрял в этих лесах.

A to je místo, kde mnoho začínajících podnikatelů uvíznout:.
И здесь многие начинающие предприниматели, застревают:.

Nechtěla jsem uvíznout v téhle pustině bez táty.
Я не хотела, чтобы мы здесь застряли в рождественскую ночь.

Nikdy v životě jsem si tak moc nepřál uvíznout v zácpě.
Никогда в жизни я так не желал застрять в пробке.

Uvíznout na lodi s někým, s kým máš špatný vztah?
Представляешь, застрять на корабле с тем, кого предпочел бы избегать?

Nemůžeme tam přece nechat ty dva blbce uvíznout, že ne?
Мы ведь не можем оставить этих двух идиотов в Дедвуде, правда?

Můžete uvíznout na lodi na dlouhé týdny, než dorazí do přístavu.
Можно застрять на корабле на недели, пока он не достигнет порта.

Za poslední tři roky jsme prožili mnohé, ale… Uvíznout v muzikálu?
Мы многое пережили за последние три года, но… застрять в мюзикле?

Uvíznout s tebou ve výtahu, zrovna když fňukáš kvůli svýmu životu?
Застрять в лифте вместе с тобой и выслушивать нытье о неудавшейся жизни?

Řeknu vám jednu věc, uvíznout zde s vámi dvěma nedělá tento svět o nic víc snesitelnější.
Скажу вам вот что: застрять в этом мире с вами двумя- то еще удовольствие.

Nemyslíš, že uvíznout v odpadní šachtě s kusem ryby ve vlasech, vypadá podivněji, než vynechat párty?
А ты не думаешь, что застрять в его мусоропроводе с куском рыбы в волосах, более странно, чем не пойти на вечеринку?

Как использовать "uvíznout" в предложении

Během skákání na trampolíně vám nemohou nohy nikdy uvíznout mezi pružinami.

Pokud nechcete uvíznout v tomto negativním systému, je v prvé řadě důležité zbavit se strachu.

Zatímco ostatní ATV mohou uvíznout v zaplavených oblastech vzdálených rybníků, Hanscraft Commandor 8x8 Vás dopraví i skrze ty nejzrádnější prostředí.

Podráždění, cizí tělo - blýska může náhodou uvíznout v nosní dírce, pes může vyčesat svědící nos.

I když ji přitahuje, to poslední, co by si přála, je uvíznout s ním v chatce během hurikánu!

A především uvíznout v mysli našeho nejtvrdšího kritika – nás samých.

Kinotip: Všechno nejhorší | Chrudimka.cz Jak by se vám líbilo uvíznout v časové smyčce, kdy byste dokolečka prožívali ten samý den?

Děkuji MET, že mi přinesla takový úspěch, ale nechci uvíznout na Puccinim, jakkoli jsem hrdá na to, že mě označují jako první pucciniovskou „lady“.

Nejčastějším problémem bývají nebezpečné mezery a otvory, ve kterých mohou uvíznout nejenom prstíky a celé ručičky a nožičky, ale dokonce i hlavička dítěte.

Ne že bych se bál viru, ale proto, že nechci někde uvíznout až zruší lety,… Číst vice » Díky Jolando …..