Примеры использования Uvíznul на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doprčic, uvíznul.
Uvíznul v síti.
Asi někde uvíznul.
Должно быть, застрял где-то.Uvíznul v zácpě.
Он застрял в пробке.Takže uvíznul na Kubě.
Тогда он застрял на Кубе.Uvíznul v odtoku.
Он находился в канализации.Nejspíš uvíznul v zácpě.
Наверное застрял в пробке.Tak to jsi tu s námi asi uvíznul.
Ve skluzavce uvíznul opilec!
Тут какой-то пьяница застрял на горке!Podívejte, jsme volní a Hammond uvíznul.
Смотрите, мы выехали, а Хаммонд застрял.Můj pták mi uvíznul v láhvi.
Мой хер застрял в бутылке.A zmýlila jsem se a teď tam James uvíznul.
И я ошибалась, теперь… Джеймс застрял там.Uvíznul v hale u bankomatů s Jill Goodacrovou!
Он застрял в вестибюле банкомата с Джил Гудэйкр!Takže… můj přítel uvíznul ve vaší hře.
Значит… мой парень застрял в вашей видеоигре.A co kdybys uvíznul na opuštěným ostrově jenom s ní?
Что будешь делать, если застрянешь с ней на необитаемом острове?Tu znám. Jen takový popěvek, co mi uvíznul v hlavě.
Это просто мелодия, застрявшая в моей голове.Můj stroj času uvíznul v tém krku. To se stává.
Pamatuješ minulou večeři, když nám mýval uvíznul v komíně?
Ты помнишь последний ужин, когда енот застрял в трубе?Takže Zane možná uvíznul v sourozenecké hádce a to ho stálo život.
Так что Зейн мог встрять в соперничество между братьями, и это могло привести к его убийству.Big Roy dostal náklaďák plný chilli, ale uvíznul na ledu.
У Большого Роя грузовик полный чили, но он застрял на льду.Když Jeremy uvíznul v porostu, měl jsem čas obdivovat jedno z nejhezčích míst na zemi.
Пока Джереми застрял в траве, у меня было время насладиться одним из самых прекрасных мест на земле.Harlan je pořád tak hodinu odtud, uvíznul v zácpě v tunelu.
Но Харлан все равно в часе езды от союда застрял в пробке.Kdo ví, co se mnou chtěli dělat předtím, než si semnou uvíznul?
Кто знает, чего от меня хотели, пока ты со мной не застрял?A jestli hodláš vtipkovat na téma, že uvíznul v tunelu, tak to nedělej.
Если ты собираешься пошутить о нем, застрявшем в туннеле не смей.Když budeš mít vizi o Barrym, pošlou mi tvé mozkové vlny potřebné data k určenídimenzionální schránky nebo zákoutí vesmíru, v němž Barry uvíznul.
Когда ты выйбнешь Барри, твой мозг отправит мне необходимые данные, чтобы определить,в каком пространстве или уголке вселенной застрял Барри.Tak, jednou v létě, jsem našla královského kraba, který uvíznul na svých zádech.
Ладно, в течении лета, я нашла краба, его спина застряла в подкове.Měl bych být na povrchu a zachraňovat toho pitomce, co tu uvíznul, ne být ten pitomec, co tu uvíznul.
Это я должен был быть на поверхности и спасать бедного ублюдка, застрявшего здесь, а не быть тем самым ублюдком, застрявшим здесь.To by bylo užitečné, kdybys vlastnil rozbitý stroj času,kvůli kterému jsi uvíznul ve středověku.
Это пригодилось бы, если бы у 
