UVÍZLA на Русском - Русский перевод

• застряла
• попала
• оказалась
• застрял
• застряло
• попал
• осталась

Примеры использования Uvízla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvízla v práci.
Застряла на работе.

Jeho hlava uvízla.
Может застрять голова.

Uvízla ti kde?
Где- где ты застряла?

Hej, jedna kočka uvízla na stromě.
Эй, тут котик застрял на дереве.

Uvízla mi noha!
У меня нога застряла!

Jednou mi v nose uvízla kulička.
У меня в носу однажды застрял шарик.

Uvízla na celnici.
Застряла на таможне.

Pak jsem ji chtěl vytáhnout, ale uvízla.
А когда попытался вытащить ее- застрял.

Uvízla mi noha!
Помогите, нога застряла!

Loď kapitána Marshe uvízla na moři.
Судно капитана Марша застряло посреди океана.

Asi uvízla v zácpě.
Он, наверно, попал в пробку.

Protože mi sněhová pusinka uvízla v zubech.
Потому что у меня в зубах застряло безе.

Uvízla mezi dvěma dunami.
Застряла между двух дюн.

Paní volala, že její kočka uvízla na střeše.
Позвонила женщина, сказала, ее кот застрял на крыше.

Uvízla mi taška na stromě.
У меня пакет в дереве застрял.

Ruská průzkumná loď uvízla a potápí se.
Русское исследовательское судно застряло во льдах и тонет.

Moje noha uvízla ve staré dračí pasti, Gobbře.
Плевака, моя нога попала в старый драконий капкан.

To by vysvětlovalo tu kuřecí kost, která uvízla v její plíci.
Это объясняет, почему куриная кость оказалась в ее легких.

Teď tu uvízla. Je z ní duch a nemůže jít dál.
Она застряла здесь, как призрак, и нет способа двигаться дальше.

Ta boule byla asi jen vzduchová bublina, která uvízla ve formě.
Я полагаю, опухоль была просто воздушным пузырьком, в который попал грибок.

Bylo ti osm a hlava ti uvízla v zábradlí na schodech.
Тебе было 8. Твоя голова застряла в перилах на лестнице.

Jedna uvízla v Nortonově páteři, další dva prošli skrz. Bilaterálně.
Одна застряла в позвоночнике Нортона, две другие прошли навылет.

Mně to spíš připadá, jako by vám v krku uvízla nějaká šťavnatá jednohubka.
А прозвучало так, будто у вас на языке застряло нечто весьма интересное.

Ta dodávka uvízla v zácpě. Bude to trvat tak 20 minut.
Развозка застряла в пробке, будет только минут через двадцать.

Schytal jsem kulku, která uvízla 8 milimetrů v mém krčním svalu, seržantko.
Пуля застряла на 3/ 8 дюйма в ткань косой мышцы, Сержант.

Sanitka uvízla v provozu na Donnerově ulici převážející člověka po infarktu.
Скорая застряла в пробке на Доннер Авеню с жертвой сердечного приступа.

Moje holčička uvízla mezi nebem a zemí a ty nic neuděláš?
Моя маленькая девочка застряла между Землей и Небесами, а ты смеешься?

Její máma uvízla na břehu, najednou jsem si uvědomil, co mám udělat.
Ее мама осталась на берегу, и я понял, что нужно делать.

Před lety uvízla jedna pokojská ze Salvadoru v zamčené koupelně.
Несколько лет назад, молодая горничная из Эл Сальвадор оказалась запертой в ванной.

Oběť uvízla ve stoce a zvířata snědla polovinu těla, ke které měla přístup.
Жертва застряла в водостоке и животные съели половину, до которой смогли дотянуться.

Как использовать "uvízla" в предложении

Z tohoto období mi nejvíce uvízla v paměti skladba Whisperer.

Uvízla v Tykenově zlomu; posádka se navzájem pozabíjela. (TNG: Night Terrors) S.S.

V nenechavých prstech trojice zatím neznámých pachatelek uvízla nemalá hotovost: téměř šedesát tisíc korun. Úspory patřily staršímu manželskému páru z Nížkova na Žďársku.

Vy jste přítelkyni za nepěkný vztah k mužům odsuzovala a uvízla jste v její špíně, v její agresi.

Americká vojenská mašinérie tam ale uvízla.

Naše loď totiž uvízla ve vůbec nejteplejší oblasti světa. Čtyři dny na prudkém slunci, to si vůbec nedovedu představit.

Napadlo mě jediné, ty trubky jsou příliš úzké a figurka v nich uvízla. Že by naděje? "Podej mi nějaké kladivo, šroubovák a pohni si!"

Tramvaje stály v dlouhých kolonách a v zácpách uvízla i náhradní autobusová doprava, která nabírala zpoždění v řádu desítek minut.

Roku 2367 se vynořila z časové smyčky, ve které uvízla na dobu 80 let.

Po lehkém „zapátrání“ ve starých kuchařkách, mi v hledáčku uvízla chřestová polévka.