UVÍZLI на Русском - Русский перевод

• застряли
• оказались

Примеры использования Uvízli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale my tu uvízli!
А мы застряли здесь!

Uvízli jsme tu.
Мы здесь застряли.

Možná uvízli v dopravě?
Может, застряли в пробке?

Uvízli tam na 3 dny.
Застрял там на три дня.

Asi někde uvízli.
Возможно, тоже где-то застряли.

Uvízli jsme tady.
Мы застряли.- Сейчас- сейчас.

Nejspíš jsme uvízli.
Думаю, мы застряли. Мне пора.

Možná uvízli v zácpě.
Может быть, они застряли в пробке.

Takže sme tady uvízli?
То есть, мы застряли здесь?

Uvízli na dva roky v ledu.
Они были заточены во льду два года.

Abychom tam uvízli taky?
И самим тоже там застрять?

Uvízli ve společenské místnosti.
Они в ловушке в комнате отдыха.

Kvůli tomu vyšetřování tady uvízli.
Они застряли здесь на время расследования.

Ti lidé uvízli ve vodách plných žraloků.
Те люди оказались в воде с акулами.

Kluci pravděpodobně uvízli někde na moři.
Мальчики, наверное, застряли в море.

Protože uvízli ve výtahových dveřích.
Потому что они застряли в дверях лифта.".

Chceš, abychom tu uvízli na věky?
Ты хочешь, чтобы мы остались здесь навсегда?

Jo, asi jsme tu na ještě jednu noc uvízli.
Да, похоже, мы застряли тут еще на одну ночь.

Říkají, že uvízli, a že je to smůla.
Мы говорим, что увязли и что это прискорбно.

Uvízli v letounu mířícím do vesmíru.
Они летят в глубокий космос на неисправном глайдере.

Čtyři lidi uvízli ve snu toho uprostřed.
Человека- они застряли во сне одного человека.

To poslední co teď potřebujeme je, abychom tu uvízli oba.
Только не хватало, чтобы мы оба тут застряли.

A my mezi nima uvízli možná až do konce života.
И мы тут с ними застряли. Вероятно, до конца жизни.

V pasti téměř půl míle pod povrchem uvízli Mike a Lucy.
На почти полукилометровой глубине остались Майк и Люси.

Zamrzli v čase a uvízli ve Storybrooke v Maine.
Застывшие во времени и застрявшие в Сторибрук, Мэн.

Už několik dní si zoufáme nad osudem lidí, kteří uvízli na severu.
На время, мы отчаялись о судьбе наших людей Которые заперты на севере.

A co tehdy, jak ti uvízli koule v misce na led?
Что насчет того случая, когда твои шары застряли в лотке для льда?

Kdybychom uvízli v ledu a museli si prostřílet cestu ven, ty vypatlanče.
Затем, что если застрянем во льдах, будем пробиваться с ее помощью, тупица.

Pokud to jsou Předci, kteří uvízli mezi úrovněmi existence, třeba se mi snaží něco sdělit.
Если эти Предки застряли между уровнями существования, возможно, они пытаются со мной связаться.

Naši rodiče uvízli na střeše budovy ve městě. Nedostanete se do města.
Наши родители застряли на крыше здания в городе.

Как использовать "uvízli" в предложении

Nespal ani tentokrát a my ve Varšavě uvízli na nádraží, neboť na další spoj z Varšavy do Gdyně jsme již místenku nedostali.

Drogoví dealeři uvízli v policejní síti - iDNES.cz Drogoví dealeři uvízli v policejní síti 29.

Tentokrát se mu do rukou dostala skupina mladých lidí, kteří uvízli po autonehodě uprostřed noci na opuštěné cestě.

Tehdy pacienti čekali na vozících a pojízdných lůžkách na chodbách, až se pro ně uvolní postel, případně uvízli v sanitkách před pohotovostmi.

Tak zněly dvě hlavní otázky motoristů, kteří uvízli vpondělí navečer vtakřka desetikilometrové koloně.

Asi zabloudili, zřejmě se nedrželi vyššího místa a někde uvízli.

Asi po sedmi mílích však uvízli na mělčině.

Následující článekV síti policejního toxi týmu uvízli další prodejci marihuany na Mostecku

Na zpáteční cestě by vzal s sebou na pevninu turisty, kteří tam uvízli.

Horolezci uvízli na svislé stěně v tisícimetrové výšce. [Popis zboží...] Nový vzrušující a dramatický román autora bestseleru Setkání se smrtí.