ОКАЗАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• byly
• skončily
• dostal
• se ukázalo
• jsme byli
• ocitli
• se ocitly
• jsou
• byli
• jsme
• skončili
• skončil
• dostali
• se ukázaly
• dostalo
• dostaly
• skončila
• byli jste

Примеры использования Оказались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы снова оказались в новостях.
Udělali jsme zase zprávy.

Мы оказались здесь из-за временного искривления.
Dostal nás sem časový warp.

Мы с тобой оказались бесполезны.
Vy a já jsme byli k ničemu.

Они оказались в руках отца Кеффлера.
Skončily všechny v rukách Kefflerova otce.

Это из-за него мы оказались в том лагере.
On nás dostal do toho lágru.

Они оказались не в том месте и не в то время.
Ti byli ve špatný čas na špatném místě.

Так картины оказались в Бельведере.
Takže obrazy skončily v Belvedere.

Феи оказались в той шляпе из-за меня.
Víly skončily v klobouku, protože jsem je tam uvěznil.

Мы пошли и оказались в кинотеатре.
Nakonec jsme šly a skončily v kině.

Кто-то должен знать, как эти девочки оказались там.
Že někdo ví, jak dostal tyto dívky dohnaly.

Мои кузины оказались на улицах Белфаста.
Mí bratranci jsou na ulicích v Bellfastu.

Я впустила ее, но все ее вопросы оказались о тебе.
Pustila jsem ji dovnitř a všechny její otázky byly o tobě.

Но как дети оказались в психбольнице?
Ale jak teda ty děti skončily v psychiatrické léčebně?

Просто оказались в нужное время в нужном месте.
Asi jsme byli ve správný čas na správném místě.

Но к счастью, они оказались наркоторговцами.
Naštěstí se ukázalo, že jsou to obchodníci s drogami.

И тогда удача улыбнулась нам и мы оказались в воздухе.
Pak se náhle naše štěstí otočilo a my jsme byli ve vzduchu.

Имллионов долларов оказались среди вещдоков в полиции.
S 28 miliony, které skončily v policejním skladu.

Я сделаю все что нужно, чтобы эти двое оказались за решеткой.
Udělám všechno proto, abych ty dva dostal do vězení.

Среди узников оказались не только местные евреи, но и беженцы из Польши.
Oběťmi byli nejen polští Židé, ale i jiná etnika.

Был ли это последний раз, когда они оказались в такой ситуации?
A to bylo naposledy, kde se ti dva v takové situaci ocitli?

Мужчины на кухне оказались хватаясь и борется с пустыми воздуха.
Muži v kuchyni ocitli chytají a bojovat s prázdným vzduchem.

Поиски своей половины по эту сторону стены оказались тщетными.
Hledaní mé druhé polovičky, na této straně Zdi, se ukázalo zbytečné.

И Соединенные Штаты оказались вторыми с конца по уровню знаний географии.
Spojené státy skončily předposlední ve znalosti geografie.

Это был фиктивный IP адрес, но телефон и местоположение оказались верными.
Byla to falešná IP adresa ale mobil a lokace byly správné.

Эти нацисты оказались очень скользкими и мы охотились на них в Лиме, Перу.
Náckové jsou ulisní, sledovala jsem je až do Limy v Peru.

Ладно, твои родители развелись и их бумаги оказались в аккордеоне.
Dobře, takže tvoji rodiče se rozvedli a soudní dokumenty byly v harmonikách.

Твои инструкции оказались важными, возможно, даже более важными, чем мои.
Vaše rady byly zásadní, a v některých ohledech i důležitější než moje.

Основные социологические организации также оказались под контролем Кремля.
Kreml dostal pod kontrolu i hlavní agentury pro výzkum veřejného mínění.

Как мы и все животные оказались здесь, в этом невероятном разнообразии?
Jak jsme se my a všichni tvorové zde ocitli v naší neuvěřitelné diverzitě?

Я сверилась со почтовой службой. Почтовый идентификатор и штрих код оказались фальшивыми.
Ptala jsem se zásilkové služby a číslo balíku i kód byly falešné.