ОКАЗАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод S

Глагол
byly
были
стали
являются
оказались
находились
skončily
закончились
оказались
окончены
кончились
прекратились
завершились
конец
покончено
истекло
dostal
получил
попал
добрался
вытащил
достал
взял
поймал
оказался
втянул
схватил
jsme byli
мы были
мы стали
мы побывали
ocitli
оказались
находят
se ocitly
оказались
подверглись
jsou
есть
являются
находятся
уже
становятся
очень
там
здесь
сейчас
бывают
byli
были
стали
находились
являются
оказались
jsme
было
мы уже
мы находимся
мы же
мы являемся
здесь
у нас
тут
мы стали
мы такие
skončili
se ukázaly
byli jste
Сопрягать глагол

Примеры использования Оказались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Мы снова оказались в новостях.
Udělali jsme zase zprávy.
Мы оказались здесь из-за временного искривления.
Dostal nás sem časový warp.
Мы с тобой оказались бесполезны.
Vy a já jsme byli k ničemu.
Они оказались в руках отца Кеффлера.
Skončily všechny v rukách Kefflerova otce.
Это из-за него мы оказались в том лагере.
On nás dostal do toho lágru.
Combinations with other parts of speech
Они оказались не в том месте и не в то время.
Ti byli ve špatný čas na špatném místě.
Так картины оказались в Бельведере.
Takže obrazy skončily v Belvedere.
Феи оказались в той шляпе из-за меня.
Víly skončily v klobouku, protože jsem je tam uvěznil.
Мы пошли и оказались в кинотеатре.
Nakonec jsme šly a skončily v kině.
Кто-то должен знать, как эти девочки оказались там.
Že někdo ví, jak dostal tyto dívky dohnaly.
Мои кузины оказались на улицах Белфаста.
Mí bratranci jsou na ulicích v Bellfastu.
Я впустила ее, но все ее вопросы оказались о тебе.
Pustila jsem ji dovnitř a všechny její otázky byly o tobě.
Но как дети оказались в психбольнице?
Ale jak teda ty děti skončily v psychiatrické léčebně?
Просто оказались в нужное время в нужном месте.
Asi jsme byli ve správný čas na správném místě.
Но к счастью, они оказались наркоторговцами.
Naštěstí se ukázalo, že jsou to obchodníci s drogami.
И тогда удача улыбнулась нам и мы оказались в воздухе.
Pak se náhle naše štěstí otočilo a my jsme byli ve vzduchu.
Имллионов долларов оказались среди вещдоков в полиции.
S 28 miliony, které skončily v policejním skladu.
Я сделаю все что нужно, чтобы эти двое оказались за решеткой.
Udělám všechno proto, abych ty dva dostal do vězení.
Среди узников оказались не только местные евреи, но и беженцы из Польши.
Oběťmi byli nejen polští Židé, ale i jiná etnika.
Был ли это последний раз, когда они оказались в такой ситуации?
A to bylo naposledy, kde se ti dva v takové situaci ocitli?
Мужчины на кухне оказались хватаясь и борется с пустыми воздуха.
Muži v kuchyni ocitli chytají a bojovat s prázdným vzduchem.
Поиски своей половины по эту сторону стены оказались тщетными.
Hledaní mé druhé polovičky, na této straně Zdi, se ukázalo zbytečné.
И Соединенные Штаты оказались вторыми с конца по уровню знаний географии.
Spojené státy skončily předposlední ve znalosti geografie.
Это был фиктивный IP адрес, но телефон и местоположение оказались верными.
Byla to falešná IP adresa ale mobil a lokace byly správné.
Эти нацисты оказались очень скользкими и мы охотились на них в Лиме, Перу.
Náckové jsou ulisní, sledovala jsem je až do Limy v Peru.
Ладно, твои родители развелись и их бумаги оказались в аккордеоне.
Dobře, takže tvoji rodiče se rozvedli a soudní dokumenty byly v harmonikách.
Твои инструкции оказались важными, возможно, даже более важными, чем мои.
Vaše rady byly zásadní, a v některých ohledech i důležitější než moje.
Основные социологические организации также оказались под контролем Кремля.
Kreml dostal pod kontrolu i hlavní agentury pro výzkum veřejného mínění.
Как мы и все животные оказались здесь, в этом невероятном разнообразии?
Jak jsme se my a všichni tvorové zde ocitli v naší neuvěřitelné diverzitě?
Я сверилась со почтовой службой. Почтовый идентификатор иштрих код оказались фальшивыми.
Ptala jsem se zásilkové služby a číslo balíku i kód byly falešné.
Результатов: 485, Время: 0.218

Оказались на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский