ВЫЯСНИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ukázalo se
• jsme zjistili
• vyšlo najevo
• vypadá to
• zdá se
• bylo zjištěno
• jsem zjistila
• jsem zjistil

Примеры использования Выяснилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выяснилось, что.
Zdá se, že.

Быстро выяснилось, что она сделала.
Rychle jsme zjistili to, co vy.

Выяснилось, что Анжело женат.
Vypadá to, že je Angelo ženatý.

Но только что выяснилось, он не может.
Jenže jsem zjistila, že nemůže.

Выяснилось, что она была беременна.
Bylo zjištěno, že byla těhotná.

В конце июля выяснилось, что я беременна.
V červenci jsme zjistili, že jsem těhotná.

И выяснилось, что мы не единственные его ищем.
A vyšlo najevo, že nejsme jediní, kdo ho hledá.

К тому же выяснилось, что машина в угоне.
Navíc jsem zjistila, že to auto je kradené.

Но, выяснилось, что я должен продолжать делать это некоторое время.
Ale zdá se, že to budu muset ještě chvíli dělat.

Через пару месяцев выяснилось, что он живет в Корее.
Za pár měsíců jsme zjistili, že žije v Koreji.

После выяснилось, что всех просто запугали.
Později jsme zjistili, že byly vystrašené.

Его уже давно след простыл, когда выяснилось, что я беременна.
Byl dávno pryč, když jsem zjistila, že jsem těhotná.

Извините, но выяснилось, что никакого Ника Паркса нет.
Promiňte, ale zdá se, že žádný Nick Parks neexistuje.

Выяснилось, у нее было множество проникающих ранений груди и шеи.
Vypadá to, že má četné tržné rány na prsou a na krku.

Жертва, Рид, выяснилось, что он знал сына Косгроува,… Мер.
Oběť je Reid, zdá se, že byl známý Cosgrova syna.

Выяснилось, что никто не выжил… ни надзиратели, ни заключенные, никто.
Vypadá to, že nikdo nepřežil.- Dozorci, vězni… nikdo.

Потом, когда выяснилось, что он аутист она не смогла этого принять.
Potom, když jsme zjistili, že je Dafu autista nemohla se s tím smířit.

Выяснилось, что нужно быть совершеннолетним, чтобы продавать алкоголь.
Zdá se, že ti vážně musí být 21 na prodávání alkoholu.

Рак и диабет известно из этих соединений, выяснилось, с замечательной терапии.
Rakovina a diabetes jsou si vědomi těchto připojení, vyšlo najevo, s pozoruhodnou terapií.

Позже выяснилось, что в нем была старая одежда.
Později bylo zjištěno, že všichni mrtví byli z Oděsy.

Выяснилось, что ваше настоящее имя не Стивен, а Полотенчик, правильно?
Vyšlo najevo, že se nejmenuješ Steven, ale Ručníček, správně?

В общем, выяснилось, что какой-то злобный чувак изменил ее завещание.
Kadopádně jsem zjistil, že nějakej zlej týpek bude měnit její závěť.

Выяснилось, что есть какой-то напряг со стороны Роми по отношению к Лорен.
Vyšlo najevo, že je určité napětí z Romi strany vůči Lauren.

Но вскоре выяснилось, что у меня нет душевной болезни и меня отпустили.
Ale brzy potom, bylo zjištěno, že nejsem mentálně postižený, takže mě propustili.

Выяснилось, что у этого парня была жизнь, но не в реальном мире.
Vypadá to, že ten člověk měl život, jen ne v reálném světě.

Когда выяснилось, что Оли мертв, Я почувствовала облегчение.
Když jsme zjistili, že Olly zemřel, tak se mi ve skutečnosti ulevilo.

Выяснилось, что Эллисон говорила правду, им действительно звонили.
Vypadá to, že nám Allison říkala pravdu ohledně těch telefonátů.

Как выяснилось, место проведения оказалось элитным клубом для мужчин в Брисбене.
Jak vyšlo najevo, byl tímto místem elitní pánský klub v Brisbane.

Выяснилось, что он уже ломал руку раньше, и не заметил этого.
Vypadá to, že si před tím zlomil ruku a my to ani nepostřehli.

Выяснилось, что его чакра усилилась из-за постоянных тренировок около звезды.
Bylo zjištěno, že jeho chakra byla posílena díky tréninku poblíž té hvězdy.