Я ВЫЯСНИЛА на Чешском - Чешский перевод

• zjistila jsem
• jsem přišla
• došlo mi

Примеры использования Я выяснила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я выяснила почему.
Zjistila jsem proč.

И знаешь, что я выяснила?
A víš na co jsem přišla?

Да, я выяснила, что.
Jo, přišla jsem na to.

Командир отправил меня, чтобы я выяснила, что ты хочешь.
Poslal mě velitel, abych zjistila, co chceš.

Я выяснила, кто его защищает.
Zjistila jsem, kdo ho chrání.

И к тому же, я выяснила, почему он сделал это.
Navíc jsem zjistila, proč to udělal.

Я выяснила кое-что важное!
A já jsem zjistila něco velkého!

А затем я выяснила, что Данте был геем.
A poté co jsem zjistila, že Dante byl gay.

Я выяснила, что у них проблемы с деньгами.
Došlo mi, že mají finanční problémy.

С тех пор, как я выяснила, кто я на самом деле.
Od té doby, kdy jsem zjistila, kdo opravdu jsem..

Я выяснила, что ты сделала с Кейт.
Zjistila jsem, co jsi udělala Kate.

Кроме того я выяснила, что мой телескоп- это не телескоп.
A taky jsem objevila, že můj dalekohled není dalekohled.

Я выяснила еще кое-что насчет Эдварда.
Zrovna jsem o Edwardovi zjistila ještě něco.

Но далее я выяснила, что он, возможно, обладает этим.
Ale pak jsem zjistila, že tohle by mohlo být jeho.

Я выяснила, что у Джо Фентона была кровь типа А.
Určila jsem krev Joa Fenton jako typ A.

Потому что категории, как я выяснила, слишком сильно ограничивают.
Protože kategorie, jak jsem zjistila, jsou příliš omezující.

И так, я выяснила, что это была Афина.
A tak jsem zjistila, že je to Athena.

Я и сама провела кое-какое расследование, и знаешь, что я выяснила?
Já sama jsem trochu vyšetřovala a víš, co jsem zjistila?

Я выяснила, что один из них попытается все" запустить".
Došlo mi, že to někdo rozpohybuje.

Я выяснила как открывать дверь самостоятельно.
Přišla jsem na to, jak otevřít dveře, a úplně sama.

Я выяснила, что вход на вечеринку только за нал.
Zjistila jsem, že na té párty se platí jen hotově.

Я выяснила, что случилось с профессором Джессики.
Zjistila jsem, co se stalo Jessičině profesorovi.

Я выяснила что ты и твой сын одинаковы.
Zjistila jsem, že ty a tvůj syn jste jedno a to samý.

Я выяснила кое-что интересное, и у меня есть теория.
Našla jsem něco zajímavého a teď mám jednu teorii.

Я выяснила, кто дежурил вчера, когда сбежал Липкий Дикки. Да?
Zjistila jsem, kdo byl ve službě tu noc, co Dickie Chmaták utekl?

Я выяснила, что банда местных воров работает на парня по кличке Левша.
Zjistila jsem, že banda místních zlodějů pracuje pro chlápka, co si říká Lefty.

Я выяснила, что повторы и рутины- это способы донести до него информацию.
Zjistila jsem, že opakování a rutina jsou klíčem, jak s ním zacházet.

Я выяснила у одного коммунальщика, что граница города находится вон там.
Od chlápka od infrastruktury jsem zjistila, že hranice města jsou až támhle.

Я кое-что выяснила.
Na něco jsem přišla.

Сэр, я кое-что выяснила:.
Pane, něco jsem objevila.