ZJISTILA на Русском - Русский перевод

• узнала
• обнаружила
• выяснила
• поняла
• нашла
• проверить
• определить
• установила
• выявила
• осознала

Примеры использования Zjistila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zjistila policie totožnost?
Полиция установила, кто это был?

A moje dcera to zjistila dnes.
И моя дочь поняла это сегодня.

Abych zjistila příčinu smrti.
Чтобы определить причину смерти.

Jenom jsem volala, abych zjistila, jak to jde.
Просто звоню проверить, как ваши дела.

Prý zjistila něco o Harrym.
Сказала, что нашла что-то на Гарри.

Jela jsem kolem bistra a zjistila, že je pryč!
Я проезжала мимо закусочной и поняла, что ее нет!

Zjistila Gwen něco o Oswaldu Danesovi?
Гвен нашла что-нибудь об Освальде Дэйнсе?

Marionina skupina zjistila jak to obejit.
Группа Марион нашла обходной путь.

Beth zjistila, že má pokoj v Hiltonu!
Ѕетт нашла то что они остановились в ќтеле" јэропорт hilton"!

Potřebuju, aby ses tam vrátila a zjistila,- co plánují.
Мне нужно, чтобы ты вернулась и выяснила что они планируют.

Co když Michele zjistila, jak Billy zabil svou ženu?
Что, если Мишель выяснила, как Билли убил свою жену?

Zjistila jsem, že jsi zvrácený zkurvysyn, sama od sebe.
Я уже сама поняла, что ты ненормальный сукин сын.

Odkopla mě, když zjistila, že na Tebe stále myslím.
Бросила меня, когда поняла, что я думаю только о тебе.

Dobře, snažila jsem se být potichu, abych zjistila, že jsi vzhůru.
Хорошо. Я старалась тихонько проверить, или ты не спишь.

Doktorka Gracová zjistila, že Richardson byl- udušen k smrti.
Доктор Грейс установила, что Ричардсон был задушен.

Po důsledné kontrole inventáře policie zjistila, po čem šel.
После тщательной проверки, полиция выявила, что забрал подозреваемый.

Hej. Zjistila místní policie, odkud utekla Jimmy Sue?
Слушайте… местная полиция выяснила, откуда сбежала Джимми Сью?

Myslela jsem, že jsem o tátovi zjistila vše, co se zjistit dalo.
Я думала что нашла все, что было связано с моим отцом.

Poslali ji, aby zjistila, zda je vzduch čistý před vstupem hlavní armády.
Послан проверить, что сектор чист, пока не прибыла армада.

Polly vystrčila jeden prst zpod přikrývky, aby zjistila, jaká je zima…".
Полли высунула один пальчик из-под одеяла, чтобы проверить, холодно ли.

Když máma zjistila, že ji podvedl… Odložila jeho dítě.
А когда моя мать поняла, что была обманута, она отдала ребенка.

Že je adoptovaná a že zjistila, kdo je její biologická matka.
Что она приемная дочь и выяснила с кем была ее родная мать.

Mona zjistila, že Ali udeřila Bethany lopatou a byla za to zavražděna.
Но Мона выяснила, что Эли ударила Бетани той лопатой и была убита за это.

Chystám se vzít stěry, abych zjistila, jestli nemáte pod nehty jakoukoliv tkáň.
Я собираюсь взять соскобы, чтобы проверить, есть ли под ногтями инородные волокна.

A tehdy Lucille zjistila… že se ji může líbit být sama.
И в этот момент Люсиль осознала, что ей, похоже, нравится жить одной.

Naše brigáda zjistila, kde se ta přísně střežená věznice nachází.
Наша бригада выяснила, где расположена тюрьма строгого режима.

Ale vyrostla jsem a zjistila, že být starší dívkou je mnohem složitější.
Но я выросла и поняла, что быть старшей намного сложнее.

Protože Kristin zjistila, že na jejich účtech chybí 20 000 dolarů.
Потому что Кристин нашла$ 20, 000 отсутствующие со своих счетов.

Chastity konečně zjistila svoje jméno, a přidala se do klubu abstinentů.
Естит наконец нашла себ€ и присоединилась к клубу воздержани€.

Taky nedávno zjistila, že je alergická na všechen kov kromě zlata.
А еще она недавно выяснила, что у нее аллергия на все металлы, кроме золота.

Как использовать "zjistila" в предложении

Otočila se na toho drzouna, který si dovolil se jí dotknout, a zjistila, že je to drzounka.

Jedna studie zjistila, že otcové z rodin se dvěma příjmy tráví se svými malými dětmi méně času než otcové v rodinách s jedním příjmem.

Obojí se mi časem splnilo… jenže jsem pokaždé zjistila, že ať jsem kdekoli a s kýmkoli – třeba i v Paříži – pořád jsem to já.

Petru Havlíčkovi na kontrolu, aby zjistila, jak je na tom a jestli její dietní plán opravdu funguje, jak má. „Byla jsem strašně nervózní.

Jana se soustředila a zjistila, že okem Slepého to jídlo vypadá jako zeleninový salát.

Zjistila, že náš civilizovaný svět je jen mikrokosmos.

S úlevou zjistila, že si kromě téhle exotiky může objednat i obyčejný řízek s bramborami.

Brzy jsem zjistila, že se Süskindovým morbidním příběhem skutečně nemá nic společného.

Jedna studie Michiganské university zjistila, že plně zaměstnané matky, které si k hlídání dětí vybraly někoho z příbuzných, to učinily spíše z důvodu preference, nikoli z nutnosti.

Potřebuju zase do vedlejší místnosti, tam, co jsou objednávky.“ Jana se na starého muže usmála a s leknutím zjistila, že se archiv na okamžik rozjasnil teple žlutým světlem.