URČILA на Русском - Русский перевод

• определила
• установила
• назначить
• определить

Примеры использования Určila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už Mary určila datum svatby?
Мэри уже назначила дату свадьбы?

Jestli si ti líbí, ráda bych určila Den zaslíbení.
Если ты согласен, я бы хотела назначить день Соединения.

Abych určila vražednou zbraň.
Чтобы установить орудие убийства.

Chci pouze, abyste určila termín.
Я только прошу назначить дату.

A EDNA určila, že jde o tepelně zpracované sklo.
И анализатор определил, что это термозакаленное стекло.

Soudkyně Sweeneyová určila datum slyšení.
Судья Свеени назначила дату слушания.

Websterová určila čas smrti ve škole mezi 5:00 and 5:30.
Вебстер установила время смерти в школе между 5: 00 и 5: 30.

Bytová správa to určila k demolici?
Жилищный департамент предназначил их под снос,?

Laborka určila, že šlo o šupiny divokého skotského lososa.
В лаборатории определили, что на его ботинках чешуйки дикого шотландского лосося.

Koho chcete, aby určila, detektive?
На кого вы хотите, чтобы она указала, детектив?

Já vím, už jsem zadala souřadnice a určila polohu.
Знаю, я уже определила координаты и отметила месторасположение.

Není možné, abys určila, jak stará ta krev je?
Как вообще возможно определить возраст капли крови?

Určila už NCIS, jestli smrt majora Newtona byla nehoda, nebo ne?
МорПол уже выяснил была ли смерть майора Ньютона несчастным случаем, или нет?

Doktorka Parishová z krve určila, že se jedná o muže.
По крови доктор Пэриш определила, что наша жертва мужчина.

Policejní komise určila důstojníka Jednal v sebeobraně Důstojníci byli vyděšeni.
Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты.

Ale nedovol, aby minulost určila to, kým budeš.
Но не позволяй прошлому определять то кем ты можешь стать в будущем.

Altybasarová určila věk dětí a dala jim křestní jména.
Алтыбасарова определяла возраст эвакуированных малышей и давала им имена.

Potřebuju udělat další analýzy, abych určila, kde přesně mohla skončit.
Далее нужно провести анализ чтобы определить где именно она могла приземлиться.

Vaše analýza určila míru benzolu v 767 částicích na milion, správně?
Ваш лабораторный анализ выявил уровень бензола в концентрации 767 частей на миллион, верно?

Pyrotechnici už pročesali celou oblast se psy, než policie určila velitelské stanoviště.
Саперы уже обыскали весь периметр с собаками, до того как полиция поставила командный пункт.

Armádní laboratoř určila, že za to mohl stejný výrobce bomb.
В лаборатории установили, что это был один и тот же взрыватель.

Díky strážníkovi Donaghyové máme otisk boty číslo 1 0, když použila dolarovou bankovku, aby určila měřítko.
У нас есть следы, размер 1, благодаря офицеру Донахью Используя долларовую купюру, чтобы установить масштаб.

Jak slečna Jamesová určila na místě činu, příčinou smrti byla jedna bodná rána do aorty.
Как установила на месте мисс Джеймс, причиной смерти была ножевая рана аорты.

Britský parlament ve zprávě o Hongkongu v roce 2000 shrnul, co bylo řečeno a přislíbeno.„ Čínská vláda tudíž formálně akceptovala, že je věcí hongkongské vlády, aby určila rozsah a podstatu demokracie v Hongkongu.“.
Британский Парламент резюмировал, то, что было сказано и обещано в докладе о Гонконге в 2000 году.“ Китайское правительство формально признало, что оно за то, чтобы правительство Гонконга определяло степень и характер демократии в Гонконге.”.

Celá vrstva historických budov, která určila ducha a vzhled města, je dnes téměř vymazána z paměti.
Целый пласт исторической застройки, определявший дух и облик города, сегодня почти стерт из памяти.

Komise určila, že minimálně měsíc bude Dr. House vykonávat svoje povinnosti pod dohledem jiného doktora, určeného Dr. Cuddyovou.
Комиссия приняла решение, что на срок не менее месяца, за практикой доктора Хауза будет установлено наблюдение, супервизора назначит доктор Кадди.

Kvůli tomu, kde krávu přejeli, policie určila, že pachatelé řídili- velké bílé nebo bělavé vozidlo.
На основе того, как была поражена корова, полиция определила, что преступники передвигались на большом белом или грязно-белом транспортном средстве.

Jsem zde, abych určila opodstatněnost tvrzení štábního seržanta Shawa a strážníka McNally, že strážník Duncan Moore by neměl být ve službě a že se dopustil pochybení. Konkrétně zanedbal svou povinnost podle bodu 2C našeho zákoníku.
Я здесь, сегодня, чтобы определить обоснованность претензий, старшего сержанта Шоу и офицера МакНелли, к офицеру Дункану Муру в неспособности служить и совершении неподобающего проступка, в частности пренебрежении обязанностями, пункта 2- С нашего кодекса.

Soudní lékařka určila, že byli zabiti před 5 dny, tak předpokládáme, že to byly Heinovy první oběti.
Эксперты установили, что они были убиты пять дней назад, так что, предположительно, они первые жертвы Хейна.

Kriminálka podle stehů určila, že kufřík je značky Underwood, jsou drahé a prodávají je jen dva místní obchody.
По прострочке швов мы определили, что это портфель марки Андервуд, очень дорогой, такие продаются только в двух магазинах.

Как использовать "určila" в предложении

Možná by pomohlo, aby vláda určila konkrétní osobu, která bude vše koordinovat," řekl poradce Greenpeace pro toxické látky Miroslav Šuta.

Koaliční hnutí ANO chtělo spor vyřešit rozhodčí žalobou, která by určila, zda má Procházka nárok na peníze od města.

Ano, pokud jsem našla kvalitního sázkaře, určila jsem si bank, který jsem mu jakoby věnovala a sázela podle něj.

Po dobehnutí určila aplikácia víťaza a porazeného stávky a obom stranám bbol doručený certifikát.

Do doby, která Miloslava Nevrlého natolik ovlivnila, že mu určila jeho další cestu životem.

Posádka po více než hodině pátrání určila místo nehody, informovala vrtulník Letky Ministerstva vnitra a Hasičský a záchranný sbor.

Evan Rachel Wood: Na dress code na Glóbech se vykašlala a takhle jí to seklo Herečka Evan Rachel Wood určila nový dress code pro udílení filmových cen.

Smlouva mu určila odměnu deset milionů korun bez ohledu na výsledek sporu. 3.

Jako jednoznačnou příčinu Drážní inspekce určila řidičku, která signalizaci nerespektovala.

ID:desky/deska4628Objednejte tisk z této fotografie Jméno:Na náměstí Pacov Popis:určila VondrováPomozte nám určit kde fotografie byla pořízena a kdo je na fotografii.